Регистрация: 18.03.2009
Адрес: рядом с 4❤️CNBLUE
Сообщений: 544
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 6 раз(а) в 3 сообщениях
перевод :
Бегу, бегу, бегу прочь...
Бегу, бегу, бегу прочь...
Бегу, бегу, бегу прочь...
Но как бы ни старался
(Я не могу убежать от тебя)
Бегу, бегу, бегу прочь.
Но когда оборачиваюсь
(Опять вижу тебя)
Перед глазами темнота.
Мир стремительно несется мимо
Уже хромаю я на обе ноги.
Но моя дорога всё так же бесконечна.
Что же ждет меня в конце этого пути?
Идешь ли ты по нему, зная об этом?
Если закрыть глаза и просто следовать за влекущей силой, не это ли ответ?
Я не могу найти ответ на этот вопрос
Мои руки связаны этой жизнью,
И я не могу воплотить свои мечты.
Я словно заперт в клетке
Мне тяжело и страшно
Только сегодня я бегу куда глаза глядят, как сумасшедший.
Бежать, пока рукой не дотянусь до неба.
Бежать, пока сердце не наполнится мечтами
Все бегут, бегут, бегут прочь
Как бы ни старался
(Убежать от тебя нельзя)
Все бегут, бегут, бегут прочь.
Бегу, но когда оборачиваюсь,
Опять вижу тебя
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз-прочь...
Сколько бы ни убегал,
Я возвращаюсь снова туда, где я был
Моя жизнь, все 365 дней в году, как дождливая ночь.
24 часа в сутки мое сердце гложет тоска.
Даже запятая, маленькая передышка, спрятала свой хвостик.
И грядущее будущее в миг для меня превратилось в точку.
Но утром я воспряну и снова побегу.
Куда же я бегу?
Заходит солнце и снова поражение?
Ответа я не знаю и продолжаю бой.
Бегу, бегу, бегу ввысь.
Я маленькая звездочка, выпавшая из огромного млечного пути.
Бежать, пока рукой не дотянусь до неба.
Бежать, пока сердце не наполнится мечтами
Все бегут, бегут, бегут прочь
Как бы ни старался
(Убежать от тебя нельзя)
Все бегут, бегут, бегут прочь.
Бегу, но когда оборачиваюсь,
Опять вижу тебя.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз-прочь...
Сколько бы ни убегал,
Я возвращаюсь снова туда, где я был
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз.
Ты заставляешь меня бежать, бежать, бежать прочь.
Вниз, вниз, вниз-прочь...
Бежать ради тебя, вечно бегущей вдоль.
перевод 2 :
Я знаю, ты не будешь моей
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я...
О, детка, разве ты не в курсе
Ты даже имени моего не знаешь
А я не могу спать потому, что думаю о тебе.
Ах, какая ты красивая!
И держу в рках твое фото, снятое мной
Горе моей безумной любви,
Скрыто в усмешках Мира
Ты меня не слышишь,
И даже не узнаешь, если я умру
И в следующей жизни
Ты будешь жить в неведении обо мне
Дороги назад нет
Ведь я хочу тебя так сильно
С мыслями о поцелуе с тобой,
Я тесно прижимаю к себе подушку.
Сегодня, наверное, наша первая встреча?
И только ты, могла такое сказать
Сегодня, я вновь разговаривал
С твоей удаляющей фигурой
Все всегда происходит одинаково,
Не говори "Привет" в который раз, я волнуюсь.
Если мы закроем уши всем
Я надеюсь, что ты все-таки услышишь то,
Что я должен сказать
Видя твою удаляющую фигуру,
Я впадаю в транс
Разбуди же ты меня!
Дальше и дальше
Ты становишься пятном
Смогу ли я тебя еще раз увидеть?
Ответь мне.
Я знаю, ты не будешь моей
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я.
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я...
Милая, почему же ты сегодня грустишь?
Надеюсь, ничего не случилось
Мне больно смотреть
На твое обеспокоенное лицо
Как бы я хотел, чтобы только мне было больно.
И невозможность этого огорчает меня.
Обними меня, единственного,
Кто знает твою сущность.
Не могу подойти близко, не могу прикоснуться.
Ты единственная, кого я не могу обнять.
Сегодня я снова собираюсь
Встретиться с тобой в моих снах
Даже в снах, люди осуждают меня
Но даже если все скажут, что я сошел с ума
И весь мир исчезнет
Детка, ты все равно будешь моей
Так почему же эта ничтожная толпа
Забирает тебя прочь?
Нет, так не пойдет
Я заставлю тебя, видеть лишь меня.
Я дам тебе все.
Я заставлю тебя поцеловать меня,
Я положу весь мир к твоим ногам
Я сделаю так, что ты никогда не покинешь меня.
Ты навсегда останешься в моем сердце.
Ты - моя звезда.
А я - твой поклонник номер 1
Детка, прошу возьми меня за руку.
Я знаю, ты не будешь моей
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я.
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я...
Я знаю, ты не будешь моей
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я.
Но ты всегда в моих мыслях
Даже если не могу коснуться тебя
Я лишь мечтаю об этом
Я не могу сказать тебе ЭТО
И лишь наблюдаю издалека
Ты же знаешь,
Я, правда, люблю тебя
Даже если ты не знаешь, кто я...
Парни и девушки, страдающей от безумной любви, скажите: О! О! О!
Парни и девушки, страдающей от глупой любви, скажите: О! О! О!
Парни и девушки, страдающей от безнадежной любви, скажите: О! О! О!
Парни и девушки, страдающей от любви, как я, скажите: О! О! О!
Даже если ты не знаешь, кто я...
2 перевода не мои. Они сделаны фансаб-группой Dragon Team. ^^