Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Как назвать эту любовь? / Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (Индия, 2011-2012 гг.,)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.06.2012, 02:11   #21
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

да уж, а меня этот ветерок немного улыбнул))) так наивно, так по-индийски, но почитав ваш комент, понимаю. всю задумку ))
(наверное, привыкла, дубиной по голове и в койку )

но все же для меня пока слишком наивен сериал, даже бы сказала, есть что-то ненатуральное в игре актеров, вернее действий и мимике героев...

для тайцев откровенные поцелуи запретны, а у Индии так вобще все целомудрено, хотя есть в этом фишка (выражаясь современным языком), что за весь фильм ни одного тактильного прикосновения, особенно губами
вообще у меня от Азии было ассоцииации с чем-то цедломудренным и т.д., но посмотрев, как целуются тайваньцы и корейцы, прифигела. а вот в индийском кино были (крайне редкие) поцелуи, но у меня они вызывали ощущение. что что-то не то, что не их это))
но вернемся к сериалу...
я хонечно, как любитель перченого и острого, хочу узнать, к кому, как, когда ревновал герой?
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием