Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Коты в одеялках / Blanket Cats (Япония, 2017 год, 7 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.06.2017, 12:20   #2
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

О, котики! :)

Что ж там не все перевели-то?

猫との再会に喜ぶ祖母に、ほっとするヒロミだったが、今度はヒロミの婚約者に会いたいと言い出 して …。
Стоило Хироми вздохнуть с облегчением, что бабушка обрадовалась обретению нового котика, как та заговорила о том, что в следующий раз хочет встретиться с женихом Хироми...

И еще... Сюскэ не "работает в мастерской", он ее хозяин. То есть, не наемный работник, а типа ИП :)

Надпись на постере забыл перевести.

愛、たりてる? Любви достаточно?
猫、たりてる? Котиков достаточно?

Garanchou вне форума   Ответить с цитированием