Круглосуточный магазин Сет Бёль / Convenience Store Saet-Byeol (Корея, 16 серий, 2020 г.) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны







Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.02.2020, 15:44   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,192
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,294 раз(а) в 738 сообщениях
Южная Корея Круглосуточный магазин Сет Бёль / Convenience Store Saet-Byeol (Корея, 16 серий, 2020 г.)


Оригинальное название: 편의점 샛별이
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2020 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: ромком
Режиссер: Lee Myung Woo (Король моды, Удар, Шёпот, Вспыльчивый священник)
Сценарист: Son Geun Joo, авторы вебки Hwalhwasan, Geumsagong
Канал: SBS
Выпуск: пятница-суббота, 22:00


В ролях:
Чжи Чан Ук - Чхве Дэ Хён
Ким Ю Чон - Чон Сет Бёль
Han Sun Hwa
Do Sang Woo

Описание:
Дэ Хён сталкивается с компанией школьниц-раздолбаек. Одна из них, Сет Бёль, просит его купить им сигареты.
Он покупает, и она дает ему свой номер телефона, но он ей не собирается звонить.
Спустя 4 года Дэ Хён увольняется из крупной компании и открывает свой магазинчик и начинает искать временного работника.
По объявлению приходит Сет Бёль. Сейчас она давно не хулиганка, а очень приличная студентка.





Последний раз редактировалось msv24; 09.07.2020 в 07:29
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (28.05.2020), Ksenia (02.02.2020), Mari (07.05.2020), msv24 (21.05.2020), NaTaLka (09.02.2020), Talya Stern (23.02.2020), завиSSимая (10.06.2020), Маха (25.06.2020), Морнинг (07.05.2020), Эмини (01.02.2020)
Старый 18.07.2020, 15:23   #91
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сценаристы заслуживают публичной порки на площади за то, что они сделали с главным героем и основной романтической линией в угоду тупой тягомотине с бывшей Спасибо, конечно, что наконец-то разрубили это узел, но как - это ни в какие ворота не лезет. Железа парню прописать, что ли, а то стали в тестикулах явно маловато для нормального функционирования, если не вообще ноль....
  Ответить с цитированием
Старый 18.07.2020, 15:36   #92
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,605 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

И вот, после недели борьбы с собственным организмом, я снова здесь))) Ура, аллилуя просто, что эпопее с бывшей пришёл конец. Вроде бы прошло всего 9 серий, а такое чувство, что все эти чебольи страдания-метания я жую уже серий 16. В общем-то. в вебке она сама его бросила, но там она не была такой козой, и вообще у неё объективная причина была. Тут же вообще с причинно-следственными связями как-то туго. И кстати, не то что романтики, такое чувство, что и главгероям урезали эфирное время. Я за серию практически успеваю забыть, как они выглядят. Всё это вдвойне забавляет, учитывая, что на всех источниках в описании значится: "Дорама о романе между менеджером и его работником на полставки" - ха-ха
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2020, 16:02   #93
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
в вебке она сама его бросила, но там она не была такой козой, и вообще у неё объективная причина была. Тут же вообще с причинно-следственными связями как-то туго
Вот-вот. Причины-то были, и целый вагон, но у него. Почему в белом пальто обиженки в итоге оказалась она - загадка Столько хороших возможностей закопать эту стюардессу уже было, особенно после её "ужина" с "другом", но все они бодро профуканы.
Цитата:
И кстати, не то что романтики, такое чувство, что и главгероям урезали эфирное время. Я за серию практически успеваю забыть, как они выглядят
Я вижу два логических объяснения: 1) сценарист - безрукий идиот, не знающий, о ком и что писать; 2) через какое-то время мы прочитаем в новостях про бурный роман актрисы с режиссёром/сценаристом/продюсером/главным инвестором...
  Ответить с цитированием
Старый 18.07.2020, 16:08   #94
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,605 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Про логические объяснения как с языка сняли))) #1 - это точно, сначала были надежды, но сейчас получаем "Уборку со страстью", где от оригинала тоже вершки да корешки. Я не против переработки сюжета, да и этот сюжет просто кричал о необходимости переделки, но не так же вот Про #2 - тоже возникла мысля, но решила промолчать. Ну это уже не в какие ворота, чесслово. Когда второстепенным персонажам уделяют больше внимания, чем они этого заслуживают, я это страсть как ненавижу
Где же танцульки? Романтик, в конце концов? Эх, ещё 7 серий впереди, вот бы окончательно не скатились. А то учитывая любовь героя к рефлексии и самобичеванию, он свою зазнобу серии до 15-й будет забывать.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2020, 16:29   #95
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
сейчас получаем "Уборку со страстью", где от оригинала тоже вершки да корешки. Я не против переработки сюжета, да и этот сюжет просто кричал о необходимости переделки, но не так же вот
Наилучшим решением, имхо, было бы ГГ с ней развести серии к 4-ой и дальше уже плясать оттуда, но, видимо, побоялись сильно отходить от первоисточника ещё и в этом... А надо было, это всё-таки короткая дорамка, а не комикс на десятки/сотни глав, где можно растягивать каждое значимое сюжетное событие хоть до посинения По существу, зритель нагло обманут - обещали весёлый романтик между начальником и подработчицей, а втюхали в итоге низкопробное мыло про классовое неравенство с левой тёткой. Поразительно, что рейтинги не ушли на самое дно при всём при этом. Корейцы, видать, сильно любят режиссёра (ну или не так уж и ненавидят ведущих актёров в паре, как притворялись )
Цитата:
Про #2 - тоже возникла мысля, но решила промолчать
Да чё уж там, дело житейское в их богемных кругах Лишь бы это не шло рука об руку с таким вот вопиющим непрофессионализмом, а так мне по фэн-шую, кто, кого и с какими мотивами продвигает...
Цитата:
Где же танцульки? Романтик, в конце концов?
В следующей, как я поняла, они вместе набухаются с горя, так что танцульки просто обязаны быть
Цитата:
А то учитывая любовь героя к рефлексии и самобичеванию, он свою зазнобу серии до 15-й будет забывать.
Переименуем дорамку в "Круглосуточный магазин лошары Дэ Хёна", и будет самое то
  Ответить с цитированием
Старый 18.07.2020, 16:44   #96
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,605 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Эх, ничо эти корейцы не понимают. Актёры-то как раз - лучшее, что в этой дораме есть (причём оптом). И те моменты с ними, пускай уже и мимолётные, вызывают желание продолжать смотреть эту бадягу Но вообще, да - наглый обман. Это и не служебный роман, и не семейник даже, а очередное мыло про гнобление чеболями низших сословий, коих уже несть числа. Да чтоб они... на оставшиейся 7 серий подвезли нам вагон милоты, иначе не прощу
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2020, 20:04   #97
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,192
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,294 раз(а) в 738 сообщениях
По умолчанию

Превью

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2020, 15:08   #98
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
очередное мыло про гнобление чеболями низших сословий, коих уже несть числа
И вот эту жвачку мы жевали добрую половину серии Ну, хотя бы толк был - и папаша, и сынуля частично взялись за голову. Вторая половина была как раз миленькая, особенно пьяненький диалог на пляже и парик аля нулевые во флэшбекном флэшбеке Да уж, парень, не судьба тебе отвертеться - девчуля 10 лет сохла и строила планы, а теперь даже прикрыться некем, последний щит в лице стервозной бывшей пал. Расслабься и получай удовольствие, как говорится
  Ответить с цитированием
Старый 19.07.2020, 15:26   #99
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,605 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Ну вот, надеюсь, после этого чеболи быстренько сольются из сюжета. Сцена с родителями героя на кухне - супер, очень трогательно и эмоционально. И вот как после всего этого безобразия продолжать любить эту Авцу??? Насчёт песочницы удивления не было - тут каноны вебтуна соблюдены. Единственное, что меня сейчас тревожит, что герой начнёт использовать СБ, чтоб заставить уже бывшую зазнобу ревновать. По превью так этим разит за километр. Жалко щеночка, которому уже тоже волей судьбы приходится быть мозгоправом героя
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2020, 15:33   #100
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Как же я терпеть ненавижу такие сюжеты. Финал истории с бывшей просился не то что с первой серии, а ещё до начала. О чём они 3 года встречались, если ничего не поменялось, а они разошлись? Это любимый дорамный штамп, когда к началу дорамы есть ара, которая 100 лет вместе, но так как главная героиня/герой у нас другая/другой, то со стартом дорамы им надо как-то разойтись и уступить дорогу. И всё бы ничего, но они здесь жвачку сию 10 серий жевали. Зачем они 10 серий переливали из пустого в порожнее? При чём они ж продолжают это делать со всеми линиями.
Какой роман между героями? Где? Это дикая солянка всего на свете, кроме романтики.
Не то чтобы я сильно разочарована, просто как-то так...
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лайв-экшн, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top