Придется купить новые туфли / Atarashii Kutsu wo Kawanakucha (Япония, 2012 г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.02.2013, 12:11   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,683
Сказал(а) спасибо: 257
Поблагодарили 5,642 раз(а) в 339 сообщениях
Япония Придется купить новые туфли / Atarashii Kutsu wo Kawanakucha (Япония, 2012 г., фильм)




Альтернативное название:
I Have To Buy New Shoes / 新しい靴を買わなくちゃ
Производство: Япония
Дата выхода: 6 октября 2012 год
Продолжительность: 120 мин
Жанр: романтика
Режиссер: Eriko Kitagawa
Сценарий: Eriko Kitagawa

Трейлер:



В ролях:
  • Накаяма Михо - Аой
  • Мукаи Осаму - Сэн

В остальных ролях:
  • Kiritani Mirei - Suzume
  • Ayano Gou - Kango
  • Amanda Plummer - Joanne

Описание:

Журналистка независимой газеты Тэсигахара живет в Париже.
Ягами — фотограф, который приехал в Париж по настоянию своей младшей сестры Судзумэ.
В течение последующих трех дней они влюбляются.
А между тем, Судзумэ встречает своего бойфренда Канго…
(asianwiki)

Скачать видео:

Фото:







Постеры и кнопочки:












Переводчик: MeowBios
Редактор: Plappi

Релизер на трекере Doramalang.org: Макото Кино
Релизер в кинотеатре Альянса: Блондинк@



Установите, пожалуйста, шрифты.
Вложения
Тип файла: ass [Alliance]I Have To Buy New Shoes.ass (117.4 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: zip I Have to Buy New Shoes.Шрифты.zip (367.1 Кб, 19 просмотров)

Последний раз редактировалось Nicka; 14.12.2017 в 23:13
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
danaee (04.08.2013), Fuyuno (26.05.2013), Hatshepsut (14.01.2014), IRen (31.03.2014), irilika (28.05.2013), kazreti (14.01.2014), Oksana-chan (08.02.2015), Somoon (14.01.2014), Евгешка1 (14.01.2014), Лариса (14.01.2014)
Старый 26.04.2013, 14:47   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,683
Сказал(а) спасибо: 257
Поблагодарили 5,642 раз(а) в 339 сообщениях
По умолчанию

Ура, фильм вышел на двд и в сеть. Теперь ждем ансаб.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2013, 22:02   #3
Chiffa
 
Аватар для Chiffa
 
Регистрация: 11.12.2010
Сообщений: 69
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Я, конечно, люблю Михо. Даже больше, чем люблю. Но она же старше Осаму на 12 лет. Он рядом с ней ребенком смотрится.
И почему они любят отношения , когда женщина старше? Но даже в такой ситуации не на 12 же лет!
Chiffa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2013, 11:25   #4
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень люблю этого актера. Разница в возрасте немного напрягает, но все равно буду ждать перевод этого фильма.
  Ответить с цитированием
Старый 04.08.2013, 14:04   #5
larisa-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень понравился подбор актеров. Разница в возрасте ерунда, даже по сериалу с "Последней золушкой" убедилась. Но все будет зависеть от игры актеров, надеюсь ансаб не долго ждать. Замечательно, что беретесь его переводить. УДАЧИ!
  Ответить с цитированием
Старый 04.08.2013, 16:54   #6
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,683
Сказал(а) спасибо: 257
Поблагодарили 5,642 раз(а) в 339 сообщениях
По умолчанию

Ансаб уже есть.
Редактор уматывает в отпуск.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2014, 21:39   #7
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,683
Сказал(а) спасибо: 257
Поблагодарили 5,642 раз(а) в 339 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен.
Приятного просмотра!
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2014, 22:18   #8
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 30
Сообщений: 1,295
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,205 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Спасибочки за перевод)
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2014, 22:44   #9
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,683
Сказал(а) спасибо: 257
Поблагодарили 5,642 раз(а) в 339 сообщениях
По умолчанию

Надеюсь, понравится так же, как и нам.
Мне фильм показался очень уютным.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2014, 00:08   #10
Honeyksu

 
Аватар для Honeyksu
 
Регистрация: 21.06.2012
Адрес: Новокузнецк
Возраст: 29
Сообщений: 392
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Девочки, с завершением

Обязательно к просмотру

Honeyksu вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top