|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
16.04.2012, 02:52 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Брачные тёрки / The Marriage Plot (Корея, 2012 год, 16/16 серий)
Брачные тёрки The Marriage Plot Альтернативное название: The Wedding Scheme 결혼의 꼼수 / Gyeolhonui Kkomsoo Страна: Южная Корея Дата выхода: 2012 год Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика, комедия Режиссер: Lee Min Woo Сценарий: Park Hyung Jin Дни трансляции: Среда, четверг 23:00 Выпуск: 02.04.2012 Официальный сайт Teaser 1 Teaser 2 Teaser 3 В ролях: Kang Hye Jung as Yoo Gun Hee Lee Kyu Han as Lee Kang Jae Lee Young Eun as Yoo Sun Hee Lee Min Woo as Seo Jang Won Kim Se Jung as Yoo Min Jung Park Min Ji as Yoo Min Ji Seo Jae Kyung as Kim Dol Soon Kim Jae Deuk (김재득) as Park Se Won Kim Won Joon as Park Soo Ho Cha Hwa Yun as So Doo Ryun Yoon Joo Sang as Lee Hak Goon Jung Seung Ho as Jang Duk Pal Kim Ik Tae as Director Park Park Ga Won (박가원) as Lee Ha Na Описание: О чём может мечтать мать четырёх дочек? Конечно же о том, как бы выдать своих чад замуж, да поудачнее! Но дело это непростое, ведь женихи-то нужны видные, под стать дочерям-красавицам. Но где же водятся такие «сокровища»? И как не ошибиться в выборе будущих спутников жизни? Очень просто: всего-то открыть пансион, да в жильцы взять неженатых молодых мужчин. Глядишь, жизнь потенциальных «женихов» и «невест» под одной крышей обернётся скорым замужеством. Или нет? Главные герои:
Скачать видео:
Скачать ОСТ:
Постеры:
Клипы к дораме с русскими субтитрами:
Координатор: puwistik Переводчик: Kislinka, JJ-13 Редактор: S0NY Последний раз редактировалось tiranaoki; 09.06.2013 в 14:39 |
Пользователь сказал cпасибо: |
20.07.2013, 22:52 | #41 |
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 36
Сообщений: 1,248
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,232 раз(а) в 72 сообщениях
|
Девочки, огромное спасибо за перевод! Очень понравилась дорама! Столько позитивных и трогательных моментов)
|
19.01.2014, 15:26 | #42 |
Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,883
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
|
Всей команде трудившейся над данной дорамой, огромное спасибо)
Ромкомы с ключевым моментом от ненависти до любви в переводе Альянса это нечто) Всё таки комедию делает перевод)) А у нас, всегда, без исключения, передается всё богатство русского языка "Назюзюкался", "галимый отмаз", "клешни убрал крезанутый придурок", вообще герою тут повезло на эпитеты :) А когда героиня обедала с президентом компании, и он ей выдает "Лапонька моя, перчику подашь", я чуть со стула не упала Еще огромный плюс, это название) Отлично подобрано) |
Теги |
jj-13, kislinka, s0ny |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|