Любовь, затмившая солнце / Love Wins Out Over The Sun / Roy Ruk Hak Liam Tawan (Восходящее солнце 1) (Таиланд, 2014 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.07.2014, 16:34   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,508
Сказал(а) спасибо: 4,158
Поблагодарили 6,687 раз(а) в 518 сообщениях
Таиланд Любовь, затмившая солнце / Love Wins Out Over The Sun / Roy Ruk Hak Liam Tawan (Восходящее солнце 1) (Таиланд, 2014 год, 11/11 серий)


Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа: 16 июля (среда-четверг)
Продолжительность: 11 серий
Жанр: романтика / экшен
Канал: CH3
Компания: Maker Y
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=9NxJEcbrEeg&index=40
ОСТы:
ETC-Mai Ruk Khon Eun - http://www.youtube.com/watch?v=dWNRqG7V92c
Kate Briohny-Mai Chai Mai Ruk - http://www.youtube.com/watch?v=nWEHgqEqaMI
Lula & Amp; Nueng Narongvit-Cross Love - http://www.youtube.com/watch?v=AqqioWlvRcA
Instinct-Cross Love Japanese Pop Version - http://www.youtube.com/watch?v=Ua78S...ature=youtu.be
В ролях::
Дом Онидзука:
Марио Маурер / Mario Maurer- Такеши Онидзука
Тэу Натапон / Taew Nataporn - Прэудау (Сейко)
Чай / Chai Chatayodom Hiranyatithi - Онидзука Юичиро (папа Такеши)
Sarocha Watitapun (Tao) - Онидзука Hideko (мама Такеши)
Барри / Barry / Nadech Kugimiya - Рю Онидзука (кузен Такеши)
Van Premprida - Онидзука Дайсукэ (старший брат Такеши)
Nuit Jatdaporn - Онидзука Kumiko (жена старшего брата Такеши)
Job Niti Samutkojorn as Kazuma
Au Tanakorn Posayanon - Сасаки Кодзи
Phanudet Watanasuchart as Masato
Sawit Tetphuwanon - Сасаки Таро (сын Кодзи)

Дом Мисава:
Пат Напапа / Pat Napapa Thantrakul - Айко Мисава (невеста Такеши)
Бим / Saranyoo Prachakrit (Beam) - Сатоши Мисава
Дом / Dom Haetrakul as Misawa Renki (дядя Такеши)
Диу Сурион / Deaw Suriyon Aroonwattanakul - Кеничи Сато

В остальных ролях:
Яя Урассая / Urassaya Sperbund - Такакеши Маюми
Jessie Jessica Pasaphan - Миёко
Mick Boromwuti Hiranyatithi -

Описание:
Такеши младший сын главаря якудзы влюбляется в тайскую студентку Прэудау (Сейко), которая обучается в Японии. Он не решается к ней подойти и тайно следит за ней, пока его двоюродному брату Рю это не надоедает и он знакомит их. С этого момента начинаются их отношения, но у Такеши уже есть невеста, подобранная семьёй.
Из-за борьбы кланов отец и старший брат погибают и ему приходится стать главарём якудзы. Он объявляет что не женится пока не отомстит за отца и брата, но его невеста узнаёт, что Такеши влюблён в Прэудау (Сейко) и похищает её. Проблемы начинаются, когда Такеши спасает Прэудау и объявляет ее своей любовницей.
Лакорн снят по роману.

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

ОСТы с рус. сабом:
OST "Rising Sun I" (рус.саб.)
Instinct - "Cross Love" (Japanese Rock Version)


OST "Rising Sun I" (рус.саб.)
"It’s Not That I Don’t Love You" /
"Дело не в том, что не люблю" - Briohny


Перевод - Zolotko.
Оформление - Mar222ina.

спасибо ей огромное!

OST "Rising Sun I" (рус.саб.)
"I Don’t Love Anyone Else" - ETC

Перевод - Zolotko.
Оформление - Mar222ina.


И финальный.

OST "Rising Sun I" (рус.саб.)
"Cross Love" - Lula and Neung Narongvit

Перевод - Zolotko.
Оформление - Mar222ina.

постеры, банеры, кнопочки от Petra:









кнопки:


















Переводчик, тайминг - galya1981
Редактор - Tomiris
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Petra
Релизер трекера - Alinca
Релизер кинотеатра - msv24

Вложения
Тип файла: rar шрифты ЛЗС.rar (929.2 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 01.ass (97.4 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 02.ass (114.1 Кб, 51 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 03.ass (89.3 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 04.ass (105.3 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 05.ass (100.8 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 06.ass (111.2 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 07.ass (101.8 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 08.ass (98.2 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 09.ass (100.4 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 10.ass (94.6 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Roy Ruk Hak Liam Tawan 11.ass (83.9 Кб, 44 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 22.06.2015 в 08:39
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (28.07.2014), Azumi (29.07.2014), Charlie (28.07.2014), duclub (24.04.2015), ELFIEN (02.03.2015), Elka (06.11.2014), galya1981 (28.07.2014), Hatshepsut (29.07.2014), Jasormin (28.07.2014), kazreti (21.06.2015), Ksenia (02.09.2018), linan2009 (29.07.2014), Mirka (21.06.2020), mononeco (28.07.2014), oksimoksi50 (28.07.2014), Rani (25.08.2015), Rufina (28.07.2014), sevinc (28.07.2014), SvKom (28.07.2014), trostinka (20.06.2015), Zolotko (29.07.2014), зеленый дракон (30.12.2014), Морнинг (28.07.2014)
Старый 28.07.2014, 19:34   #2
Yulyana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Такой ожидаемый лакорн. Спасибо огромное, легкого перевода команде))
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2014, 12:45   #3
Petra
 
Аватар для Petra
 
Регистрация: 03.05.2012
Адрес: Донбасс
Сообщений: 149
Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 43 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

С релизом! Огромное спасибо всей команде! Легкого перевода и удачи)
Petra вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2014, 06:54   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,508
Сказал(а) спасибо: 4,158
Поблагодарили 6,687 раз(а) в 518 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2014, 19:33   #5
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,112
Сказал(а) спасибо: 343
Поблагодарили 38 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

OST "Rising Sun I" (рус.саб.)
Instinct - "Cross Love" (Japanese Rock Version)
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2014, 14:25   #6
Petra
 
Аватар для Petra
 
Регистрация: 03.05.2012
Адрес: Донбасс
Сообщений: 149
Сказал(а) спасибо: 77
Поблагодарили 43 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Огромное спасибо! Тоже ждала с большим нетерпением) И тут такой сюрприз после Дня рождения Альянса - праздник продолжается!)))
Petra вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2014, 07:41   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,508
Сказал(а) спасибо: 4,158
Поблагодарили 6,687 раз(а) в 518 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2014, 10:03   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,508
Сказал(а) спасибо: 4,158
Поблагодарили 6,687 раз(а) в 518 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2015, 07:16   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,508
Сказал(а) спасибо: 4,158
Поблагодарили 6,687 раз(а) в 518 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2015, 00:41   #10
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,112
Сказал(а) спасибо: 343
Поблагодарили 38 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

OST "Rising Sun I" (рус.саб.)
"It’s Not That I Don’t Love You" /
"Дело не в том, что не люблю" - Briohny


Перевод - Zolotko.
Оформление - Mar222ina.

спасибо ей огромное!
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galya1981, tomiris


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top