|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
18.11.2014, 16:43 | #1 |
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,375
Сказал(а) спасибо: 521
Поблагодарили 2,218 раз(а) в 374 сообщениях
|
Сладкая месть / Kiri No Hata (Япония, 2014, 1 серия)
Название: Kiri No Hata Страна: Япония Дата показа: 7 декабря 2014 Канал:TV Asahi Продолжительность: 1 серия Жанр: саспенс, драма Режиссер: Fujita Akiji Сценарист: Asano Taeko В ролях: Horikita Maki Fukushi Seiji Kimura Yoshino Furuhata Niino Tanimura Mitsuki Denden Shiina Kippei Takahashi Katsumi Watanabe Ikkei Hashizume Isao Описание: Героиня Kiriko Yanagida становится хостесс, чтобы отомстить знаменитому адвокату Otsuka за смерть младшего брата. Это экранизация романа Мацумото Сэйтё, действие перенесено в современность. Последний раз редактировалось tiranaoki; 09.12.2014 в 17:06 |
5 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Hatshepsut (18.11.2014), mai (25.05.2015) |
18.11.2014, 16:48 | #2 |
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,375
Сказал(а) спасибо: 521
Поблагодарили 2,218 раз(а) в 374 сообщениях
|
Помогите с названием на русском. и я так понимаю, что это односерийный телефильм? drama sp
гифки http://egathia.tumblr.com/ |
18.11.2014, 21:07 | #3 |
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,821
Сказал(а) спасибо: 512
Поблагодарили 2,296 раз(а) в 518 сообщениях
|
Мацумото Сэйтё ~ Сладкая месть... мой вариант)
|
18.11.2014, 21:11 | #4 |
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,375
Сказал(а) спасибо: 521
Поблагодарили 2,218 раз(а) в 374 сообщениях
|
спасибо.
кстати, пришло в голову, что Мацумото Сэйтё -это наверное имя писателя - автора романа, который экранизируется. да, точно это имя писателя http://asianwiki.com/Seicho_Matsumoto |
30.11.2014, 00:17 | #5 |
Сообщений: n/a
|
Вообще-то, роман давно был переведен на русский язык. Рекомендую почитать, если этого еще не сделали. Перевод названия — Флаг в тумане. Почему такой? Да потому что... У Мацумото вообще много произведений, которые названы совершенно не имеющими отношения к сюжету словосочетаниями.
Фрагмент:
|
30.11.2014, 01:02 | #6 |
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,821
Сказал(а) спасибо: 512
Поблагодарили 2,296 раз(а) в 518 сообщениях
|
Я посчитала, что название "Флаг в тумане" не особо подходит к сюжету, и предложила "Сладкая месть"
Про книгу я знаю, читаю в данный момент. (Любопытство во мне взыграло, и я начала читать). Очень захватывающее чтиво, так и хочется уже посмотреть как роман экранизируют. А после просмотра впечатлениями не поделитесь? Не люблю игру Маки, а посмотреть хочется... |
30.11.2014, 01:34 | #7 |
Сообщений: n/a
|
Szaffi
Откуда взялась фраза о том, что экранизация четвертая? Статья в японской Википедии, например, содержит упоминание всего о двух кинофильмах:
|
30.11.2014, 07:32 | #8 | |
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,375
Сказал(а) спасибо: 521
Поблагодарили 2,218 раз(а) в 374 сообщениях
|
это не просто так
Цитата:
Такое чувство, что я читала этот роман. Скачала, проверю. Узнала обложку на рутрекере. Тизер можно посмотреть здесь http://jdramas.wordpress.com/2014/12...ri-no-hata-cm/ |
|
15.12.2014, 14:09 | #9 |
Сообщений: n/a
|
Видео выкачал из торрентов, японские титры взял с jpsubbers и подогнал, выкинув рекламные паузы. В принципе, можно смотреть. Но меня эта экранизация может интересовать разве что в "академическом" смысле: интересно, как японцы уже в который раз "осовременили" известное произведение.
Более того, даже спойлер напишу. Но предварительно могу сказать, что ноги у Маки Хорикиты прямее не стали, бюст тоже не вырос. :) |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|