Мистер Бэк / Mister Back (Корея, 2014, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.11.2014, 01:27   #1
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 28
Сообщений: 1,146
Сказал(а) спасибо: 234
Поблагодарили 595 раз(а) в 27 сообщениях
Южная Корея Мистер Бэк / Mister Back (Корея, 2014, 16/16 серий)


Страна: Южная Корея
Канал: MBC
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия, фэнтази
Дата выхода: 5 ноября 2014
Режиссёр: Ли Чжэ Дон (The Spring Day of My Life, Missing You, Hero)
Сценарист: Чхве Юн Чон (Emergency Couple, The Empress, Lie to Me)

В ролях:
Шин Ха Гюн - Чхве Го Бон / Чхве Шин Хён
Чан На Ра - Ын Ха Су
Ли Джун - Чхве Дэ Хан
Пак Е Чжин - Хон Чжи Юн
Чон Сок Вон - Чон И Гон

Описание:
Мы увидим историю одного 70-летнего хозяина отеля, который большего всего в жизни любит две вещи: себя и деньги. Однако судьба подарит этому престарелому нарциссу-скряге второй шанс, и он вдруг помолодеет на 40 лет. Теперь ему придётся стать мальчишкой на побегушках и мыть полы. Если повезёт, может, хоть ума наберётся и влюбится в какую-нибудь девушку. Кто знает?..

Постеры и кнопочки:













OST:
Скачать Full OST Mr. Back


XIA (Junsu) - Mr. Back OST Part.1



Track List:
1. In the Time That I Loved You
2. In the Time That I Loved You (Inst.)



Na Yoon Kwon, Yubi - Mr. Back OST Part.2



Track List:
1. Love One
2. Love One (Inst.)



Hong Jin Young, Outsider - Mr. Back OST Part.3



Track List:
1. Give Me Back My Youth
2. Give Me Back My Youth (Inst.)



Jang Nara - Mr. Back OST Part.4



Track List:
1. All Day
2. All Day (Inst.)



Moon Myung Jin - Mr. Back OST Part.5



Track List:
1. Let's Go Back
2. Let's Go Back (Inst.)


Various Artists - Mr. Back OST



Track List:
01. Mr. Back
02. XIA (Junsu) - In the Time That I Loved You
03. Na Yoon Kwon, Yubi - Love One
04. Hong Jin Young, Outsider - Give Me Back My Youth
05. Jang Nara - All Day
06. Moon Myung Jin - Let's Go Back
07. Magic Mansion
08. I Am Choi Go Bong
09. Tailor Family
10. I Am Choi Sin Hyong
11. Energizer
12. Go Bong’s Family
13. Milky Way
14. Mint Candy
15. Love’s KKT
16. I Am Choi Dae Han
17. Rhapsody
18. Stealth
19. Mission Possible
20. No Way
21. The Judgement Day



Перевод: Бонист & AngelMa
Редакция: Somoon
Перевод песен: Zolotko
Тайпсет: AngelMa


Релизер трекера: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24
За красоту в теме благодарим Petra






Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (419.3 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Mr. Back E01-16.zip (345.9 Кб, 60 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 12.05.2015 в 19:22
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (09.11.2014), Cruella (09.11.2014), Elka (02.01.2015), Galla (09.11.2014), izoldamiller (09.11.2014), Jasormin (09.11.2014), Kislinka (09.11.2014), Lady Flame (23.11.2014), Lemur (05.02.2015), lesya999 (15.11.2014), lyubana_lyubik (09.11.2014), Makoto (09.11.2014), Mascot (23.03.2015), msv24 (09.11.2014), NiKi (19.02.2017), octavianau (15.11.2014), Olaisa (22.11.2014), perekatipo (24.01.2015), Rufina (09.11.2014), Sandairina (09.11.2014), sevinc (10.11.2014), shunka (31.07.2017), sora (16.11.2014), Sorsik (09.11.2014), Zolotko (09.11.2014), Лариса (03.04.2015), Хён (28.03.2015)
Старый 24.03.2015, 18:37   #31
Sorsik


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 32
Сообщений: 3,337
Сказал(а) спасибо: 372
Поблагодарили 486 раз(а) в 25 сообщениях
Подмигивание

Что и требовалось доказать, команда шустриков меня обогнала)) Но я уже наверстала! =)
Отличный каст, нестандартный интересный сюжет, приятный ОСТ - что ещё нужно для счастья? Правильно, хороший перевод. А у вас получилось просто на загляденье Спасибо ещё раз!

спойлер:
сижу вся в слезах, но довольная концовкой до безобразия дорама оправдала и превзошла мои ожидания
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2015, 16:06   #32
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,101
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

По еще, надеюсь, не остывшим следам, первый клип на первый ОСТ с притягательным Джуном!

"In the Time That I Loved You" - XIA (Junsu)
(Mister Back OST.1)



Перевод и монтаж - Zolotko.
Оформление - AngelMa.
Перевод фраз - Бонист & AngelMa.
Логотип - Petra.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2015, 21:44   #33
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, спасибо большое за перевод и отдельные спасибки за залитый ОСТ.
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2015, 15:08   #34
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,101
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Сын с помолодевшим отцом - от соперничества до братской любви!
"Give Back My Youth" - Hong Jin Young & Outsider
(Mister Back OST.3)



Перевод и монтаж - Zolotko.
Оформление - AngelMa.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2015, 10:45   #35
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,730
Сказал(а) спасибо: 404
Поблагодарили 1,463 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Ух ты, спасибо, клевый клип!

На самом деле, не все моменты пока мне знакомы, но лучшие из увиденного здесь как раз запечатлены! )))

*****

Ох и потеряла я нервов на этой дорамке!
Но присоединюсь к предыдущему "оратору", было невероятно интересно, ни грамма не скучно и жутко весело. ))
Думаю, эта пара и их невероятная история мне не забудутся
Впредь буду внимательно следить за новинками от каждого участника сего действа ^^

Спасибо команде за чудесную дораму и прекрасный перевод!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2015, 21:06   #36
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,101
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

А теперь - моя любимая композиция ОСТа.
Песня очень трогательная, каждый раз ёкает сердце...
Каюсь, немного приукрасила, добавив немного образности, но, надеюсь, песня от этого только выиграла.


"Let’s Go Back" - Moon Myung Jin
(Mister Back OST.5)



Перевод, монтаж и оформление - Zolotko.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2015, 15:32   #37
Somoon
 
Аватар для Somoon
 
Регистрация: 17.07.2009
Сообщений: 524
Сказал(а) спасибо: 389
Поблагодарили 59 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, Zolotko! трогательно... и каждый раз... мурашки)
Somoon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2015, 21:49   #38
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,101
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

А как насчет такого признания в любви?
Милая, нежная песня о любви и ожидании. Простая, но искренняя, как и чувства главной героини.


"All day" - Jang Nara
(Mister Back OST.4)



Перевод, монтаж и оформление - Zolotko.
Перевод фраз - Бонист & AngelMa & Somoon.
Логотип - Petra.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2015, 15:52   #39
Somoon
 
Аватар для Somoon
 
Регистрация: 17.07.2009
Сообщений: 524
Сказал(а) спасибо: 389
Поблагодарили 59 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Милотааа!) Спасибо большое за клипы!
Somoon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2015, 01:49   #40
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 28
Сообщений: 1,146
Сказал(а) спасибо: 234
Поблагодарили 595 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Прелесть)
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, somoon, бонист


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top