Выйдешь за меня? / Marry Me or Not? (Тайвань, 2015-2016, 15/15 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.11.2015, 15:40   #1
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 754
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 412 раз(а) в 27 сообщениях
Тайвань Выйдешь за меня? / Marry Me or Not? (Тайвань, 2015-2016, 15/15 серий)




Название: 必娶女人 / Bì qǔ nǚrén
Английское название: Marry Me or Not?
Производство: Тайвань
Дата выхода: 01.11.2015 - 2016
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика, комедия


В ролях:
Рой Цю - Хао Мэн/Джастин
Элис Кэ - Цай Хуань Чжэнь/Вивьен
Джоанн Тсэн - Хао Шэн Нань
Гарри Чжан - Цзян Цянь Яо
В остальных ролях:
Grace Ko
Wang Dao-Nan
Akira Chen
Ke Shu-qin
Danny Liang
Peggy Yang
Yu Yue Ru
Li Pei Yu
Li Chung Lin
Daniel Chen
Louis Liu
Chen Zhong Tian
Zhang Bo Sheng
Hai Yu Fen
Paul Hsu
Li Ying

Описание: Современный мир очень жесток, и чтобы в нём выжить, приходится одевать маски. Цай Хуань Чжэнь, руководителя отдела продаж туристической фирмы, за способность добиваться своего любыми средствами называют стервой. И хотя она всё ещё мечтает о любви и заботе, давно поняла, что за счастье нужно бороться и женской дружбы не бывает. После ссоры с Хао Шэн Нань они уже десять лет как превратились в «заклятых подруг» и соревнуются между собой во всём: в профессии, в нарядах, в отношениях с мужчинами.
Хао Мэн – легенда в мире адвокатов по разводам на Тайване. Он никогда не проигрывает дела, но множество «сложных» разводов наложило отпечаток на его отношение к любви и браку: считает, что в жизни не существует женщины, на которой нужно жениться.
И словно сама судьба (или Персиковое дерево) сталкивает «колючку» Хао Мэна с Хуань Чжэнь, дабы посмотреть к чему это приведёт.

Скачать ОСТ

Клипы с переводом на ОСТ:

Joanne Tseng ft. Real (F.I.R.) - "Love's Forever" / "Любовь навсегда"


Yoga Lin - "Linger On" / "Тоскуя"


Power Station - "Lost Heartbeat" / "Неверное Сердцебиение"


Popu Lady - "Conquered Love" / "Любовь как состязание"


Joanne Tseng - "So Close" / "Так близко"


Hebe Tien - 'I Think I Won’t Love You'


Hebe Tien - 'Leave Me Alone'




Постеры и кнопочки:
Постеры и баннеры:

1 вариант:





2 вариант:





кнопочки:












Команда:
Перевод: click
Редакция: Toya
Перевод песен: Zolotko

Постеры: Jasormin
Релизёр кинотеатра: msv24
Релизёр трекера: VikiKivi
Спасибо Sorsik за перевод с китайского.









Для корректного отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты.
Вложения
Тип файла: zip marry fonts.zip (524.3 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Marry Me or Not Ep01-15.zip (381.0 Кб, 66 просмотров)
click вне форума   Ответить с цитированием
41 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (15.10.2018), Airina (12.11.2015), Azumi (12.11.2015), Cale (12.11.2015), Cruella (12.11.2015), ELFIEN (27.05.2016), haruha (06.10.2016), Jasormin (12.11.2015), jeevs214 (31.12.2015), kazreti (13.11.2015), Kislinka (12.11.2015), Lemur (13.11.2015), Makoto (13.11.2015), Mari (17.11.2015), mouse-555 (16.01.2016), MsMamaGala (12.11.2015), msv24 (12.11.2015), octavianau (10.10.2017), oksimoksi50 (12.11.2015), Olvena (16.07.2019), Rani (24.11.2016), rijunya (13.11.2015), Rufina (12.11.2015), Sandairina (26.11.2015), Sorsik (12.11.2015), SvKom (12.11.2015), Szaffi (12.11.2015), tavita (16.11.2015), Toya (12.11.2015), Zolotko (19.12.2015), ВалентинаВ (12.11.2015), Лариса (27.05.2016), Морнинг (10.05.2016), Телепузик (13.11.2015)
Старый 03.01.2016, 17:01   #21
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 824
Поблагодарили 1,319 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Спасибо громадное за клип))) Оформление - очень подходит - треугольнички, сердечки) И цвета - А какие кадры-то!!! Дорамка - сплошной драйв по эмоциям) Спасибо за то, что и в праздники находите время радовать.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2016, 22:38   #22
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,112
Сказал(а) спасибо: 343
Поблагодарили 38 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

В ожидании новой серии немного романтики эндинга.
Лирика своеобразная, что-то из разряда "брожу в одиночестве и размышляю"...


Yoga Lin - "Linger On" / "Тоскуя"



Перевод - Zolotko, click.
Оформление - Zolotko.


Смотреть / скачать 1080
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2016, 18:41   #23
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 754
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 412 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 6-я серия. Приятного просмотра!



Как обычно куча фото к серии. (не зря они целую фотокнигу выпустили)))

спойлеры:
click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2016, 21:28   #24
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,112
Сказал(а) спасибо: 343
Поблагодарили 38 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Само то для пятничного вечера! Спасибо!

P.S. Классная серия, прям до мурашек...
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2016, 14:25   #25
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,112
Сказал(а) спасибо: 343
Поблагодарили 38 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

И этот ОСТ мне очень нравится, и музыка, и смысл. Этот проект мне и как песеннику - сплошное удовольствие.

Power Station - "Lost Heartbeat" / "Неверное Сердцебиение"



Перевод - Zolotko, click.
Оформление - Zolotko.


Смотреть / скачать 1080

Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2016, 14:33   #26
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 754
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 412 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

О, эту песню я полюбила именно после перевода. Замечательные стихи. Спасибо, Женя!
click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2016, 18:55   #27
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,112
Сказал(а) спасибо: 343
Поблагодарили 38 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Скоро девочки нас порадуют новой серией (тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить), а пока предлагаю вспомнить пикантный момент из 4 эпизода.
Думали поставить ценз 16+ , но в принципе вся пикантность - то, что дорисовывает наше воображение
Ну и ОСТ очередной, конечно же. Он созвучен с опенингом и очень подходит этим кадрам.


Popu Lady - "Conquered Love" / "Любовь как состязание"



Перевод - Zolotko, click.
Редакция фраз - Toya.
Идея монтажа - click.
Монтаж и оформление - Zolotko.
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2016, 21:26   #28
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 754
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 412 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 7-я серия. Приятного просмотра!



Фото к 7й серии
спойлеры:
click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2016, 22:00   #29
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,491
Сказал(а) спасибо: 824
Поблагодарили 1,319 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое)))) И за серию, и за клип на ост)
Вообще каждый клип к дораме хочется пересматривать и пересматривать. Влюблена в каждый Очень здорово))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2016, 16:22   #30
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 754
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 412 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 8-я серия. Приятного просмотра!



И фото к 8й серии

Еще:
click вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
click, toya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top