Дневник дурнушки / Diary of An Ugly (Филиппины, 2014 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Servina Yan** · 09.02.2016, 23:28

Оригинальное название: Diary Ng Panget
Производство: Филиппины
Премьера: 02.04.2014
Продолжительность: 110 минут
Жанр: комедия, романтика, школа
Режиссеры: Андой Ранай

Трейлер:

В ролях:

Надин Люстре
Джеймс Рид
Ясси Прэссман / Yassi Pressman
Андрэ Парас / Andre Paras

Описание:

Жизнь Эи Родригес нельзя назвать простой: она сирота, бедна, как церковная мышь, к тому же страшненькая. Но в одном ей нельзя отказать - она оптимистка до мозга костей.
Кросс Сандфорд родился с серебряной ложкой во рту. Красивый, богатый, популярный.
Что может связывать двух таких разных людей? Могут ли быть хоть какие-то шансы на то, что они встретятся? И что принесет им эта встреча? (c) elena2310

Видео:

Постеры от Petra:

Команда:
Перевод: elena2310
Редакция: Servina Yan
Тайминг и тайпсет: Mar222ina
Релизер в кинотеатре: elena2310
Релизер на трекере: MikeIV

За постеры огромное-преогромное спасибо - Petra

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.

**Servina Yan** · 09.02.2016, 23:30

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму!

**elena2310** · 09.02.2016, 23:50

Фильм добавлен в

**Cale** · 10.02.2016, 01:04

Йу-ху, теперь и у Альянса есть фильм с одной из самых популярных пар всея Филиппин

С завершением команду!
Спасибо за перевод.)

**elena2310** · 10.02.2016, 01:09

Ты первая ласточка была и заинтересовала нас ) Тебе спасибо! Фильм мне очень понравился. Один из тех, который не приестся и я, так точно, буду пересматривать, хоть уже и изучила вроде. Он вернет меня к себе когда-то)

11.02.2016, 01:42

Душа требовала романтики и тут под руку попался этот релиз)
Главную парочку вижу впервые, они отлично сочетаются, довольно хорошо играют. С сюжетом в принципе изначально все ясно, но это не напрягает.
На плакате героиня выглядит намного лучше, чем в фильме (там у нее все лицо облепили жуткими прыщами))) Радует, что не было резкого "волшебного превращения" из дурнушки в красавицу. Да, к концу фильма она похорошела, но постепенно и все-таки не до "идеала".

Маленькие минусы.
- с показыванием торса героя, имхо, слегка переборщили. Не то чтобы я против, но уже вызывает подозрения, с чего он так часто раздевается перед ней. Посмеялась, когда он сначала отдал героине мокрый пиджак, чтобы она не простудилась под дождем, а следом пытался ее, закутанную в мокрые вещи, согреть тем самым голым торсом))) Одно из двух явно лишнее)
- приходится мириться с некоторыми провалами сюжета, вероятно, из-за того, что вся книга не влезала в фильм. Плохо раскрыто, как героиня со вторым героем и подружкой стали настолько близкими друзьями. Внезапно оказывается, что главный герой работает моделью, после чего про это забывают...

В общем, если нужно что-то легкое, милое, для отключения мозгов и поднятия настроения, то этот фильм для этого подходит)

Команде большое спасибо!

**aka_Mia Yan** · 11.02.2016, 09:59

Да, меня тоже порадовал момент с обнимашками под дождем))) body heat через мокрую куртку это сильно))) Голый торс приятен для глаз, потому его видать столько и налепили, все же красивый мальчик с классным телом))) Но сюжет наивня-як... Такой милый фильмец, типо сказка, с кучей хороших и добрых людей, в отличие от подобных американских вещиц. Это ему в большой плюс, хочется уже чего-нибудь доброго, светлого))))

Большое спасибо команде!)))

13.02.2016, 12:43

Раздача на doramaland.org

**Маха** · 14.02.2016, 10:54

я бы не советовала смотреть этот кин даже за чашечкой кофе, лично меня от внешнего вида героини чуть не стошнило прямо в чашку. Это не прыщи, это прямо проказа какая-то.

К середине фильма я сама стала уже нервно почесываться. Апофеозом стал момент, когда они на вечеринку собирались: вместо того, чтоб лечить свою рожу, они все это поверху замазали толстым-толстым слоем... даже не знаю чем вообще это можно замазать? Еще раз убедилась - школьники сто пудов не моя тема. Девочки (команда), вам большой респект, сделать такое - ну эт надо обладать железными нервами. Я бы сломалась на первых 50 сабах и обнаженные торсы не помогли бы.))))

**aka_Mia Yan** · 14.02.2016, 11:56

У меня подруга и брат с таким "удовольствием" на лице ходили. Реально крайне сложно лечиться и жутко долго, только с возрастом более-менее проходит((((

10.02.2016, 01:09	#5
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,141 Сказал(а) спасибо: 313 Поблагодарили 336 раз(а) в 24 сообщениях	Ты первая ласточка была и заинтересовала нас ) Тебе спасибо! Фильм мне очень понравился. Один из тех, который не приестся и я, так точно, буду пересматривать, хоть уже и изучила вроде. Он вернет меня к себе когда-то) Последний раз редактировалось elena2310; 10.02.2016 в 02:07

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

09.02.2016, 23:30	#2
Servina Yan Регистрация: 13.07.2009 Адрес: ЦФО Возраст: 35 Сообщений: 6,390 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 1,106 раз(а) в 41 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к фильму!

09.02.2016, 23:50	#3
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,141 Сказал(а) спасибо: 313 Поблагодарили 336 раз(а) в 24 сообщениях	Фильм добавлен в

10.02.2016, 01:04	#4
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,194 Сказал(а) спасибо: 534 Поблагодарили 1,724 раз(а) в 284 сообщениях	Йу-ху, теперь и у Альянса есть фильм с одной из самых популярных пар всея Филиппин С завершением команду! Спасибо за перевод.)

11.02.2016, 01:42	#6
click Сообщений: n/a	Душа требовала романтики и тут под руку попался этот релиз) Главную парочку вижу впервые, они отлично сочетаются, довольно хорошо играют. С сюжетом в принципе изначально все ясно, но это не напрягает. На плакате героиня выглядит намного лучше, чем в фильме (там у нее все лицо облепили жуткими прыщами))) Радует, что не было резкого "волшебного превращения" из дурнушки в красавицу. Да, к концу фильма она похорошела, но постепенно и все-таки не до "идеала". Маленькие минусы. - с показыванием торса героя, имхо, слегка переборщили. Не то чтобы я против, но уже вызывает подозрения, с чего он так часто раздевается перед ней. Посмеялась, когда он сначала отдал героине мокрый пиджак, чтобы она не простудилась под дождем, а следом пытался ее, закутанную в мокрые вещи, согреть тем самым голым торсом))) Одно из двух явно лишнее) - приходится мириться с некоторыми провалами сюжета, вероятно, из-за того, что вся книга не влезала в фильм. Плохо раскрыто, как героиня со вторым героем и подружкой стали настолько близкими друзьями. Внезапно оказывается, что главный герой работает моделью, после чего про это забывают... В общем, если нужно что-то легкое, милое, для отключения мозгов и поднятия настроения, то этот фильм для этого подходит) Команде большое спасибо!

11.02.2016, 09:59	#7
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,846 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 576 раз(а) в 45 сообщениях	Да, меня тоже порадовал момент с обнимашками под дождем))) body heat через мокрую куртку это сильно))) Голый торс приятен для глаз, потому его видать столько и налепили, все же красивый мальчик с классным телом))) Но сюжет наивня-як... Такой милый фильмец, типо сказка, с кучей хороших и добрых людей, в отличие от подобных американских вещиц. Это ему в большой плюс, хочется уже чего-нибудь доброго, светлого)))) Большое спасибо команде!)))

13.02.2016, 12:43	#8
MikeIV Сообщений: n/a	Раздача на doramaland.org

14.02.2016, 10:54	#9
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 922 Сказал(а) спасибо: 826 Поблагодарили 658 раз(а) в 34 сообщениях	я бы не советовала смотреть этот кин даже за чашечкой кофе, лично меня от внешнего вида героини чуть не стошнило прямо в чашку. Это не прыщи, это прямо проказа какая-то. К середине фильма я сама стала уже нервно почесываться. Апофеозом стал момент, когда они на вечеринку собирались: вместо того, чтоб лечить свою рожу, они все это поверху замазали толстым-толстым слоем... даже не знаю чем вообще это можно замазать? Еще раз убедилась - школьники сто пудов не моя тема. Девочки (команда), вам большой респект, сделать такое - ну эт надо обладать железными нервами. Я бы сломалась на первых 50 сабах и обнаженные торсы не помогли бы.))))

14.02.2016, 11:56	#10
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,846 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 576 раз(а) в 45 сообщениях	У меня подруга и брат с таким "удовольствием" на лице ходили. Реально крайне сложно лечиться и жутко долго, только с возрастом более-менее проходит((((

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)