Дневник дурнушки / Diary of An Ugly (Филиппины, 2014 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.02.2016, 23:28   #1
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,437
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 42 сообщениях
Филиппины Дневник дурнушки / Diary of An Ugly (Филиппины, 2014 год, фильм)





Оригинальное название: Diary Ng Panget
Производство: Филиппины
Премьера: 02.04.2014
Продолжительность: 110 минут
Жанр: комедия, романтика, школа
Режиссеры: Андой Ранай

Трейлер:


В ролях:

Надин Люстре
Джеймс Рид
Ясси Прэссман / Yassi Pressman
Андрэ Парас / Andre Paras

Описание:

Жизнь Эи Родригес нельзя назвать простой: она сирота, бедна, как церковная мышь, к тому же страшненькая. Но в одном ей нельзя отказать - она оптимистка до мозга костей.
Кросс Сандфорд родился с серебряной ложкой во рту. Красивый, богатый, популярный.
Что может связывать двух таких разных людей? Могут ли быть хоть какие-то шансы на то, что они встретятся? И что принесет им эта встреча? (c) elena2310

Видео:


Постеры от Petra:
Для Кати *Servina Yan* и фильма "Дневник дурнушки"



постеры:








кнопки:















Команда:
Перевод: elena2310
Редакция: Servina Yan
Тайминг и тайпсет: Mar222ina
Релизер в кинотеатре: elena2310
Релизер на трекере: MikeIV

За постеры огромное-преогромное спасибо - Petra

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.


Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (789.3 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Diary of An Ugly.ass (177.1 Кб, 42 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 12.03.2016 в 21:46 Причина: ссылка
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Air (10.02.2016), Alexeyst (10.02.2016), click (10.02.2016), elena2310 (09.02.2016), ELFIEN (10.02.2016), Jasormin (10.02.2016), Jivana (31.07.2017), kazreti (10.02.2016), Lemur (14.02.2016), Mapgysha (13.02.2016), Mari (11.02.2016), octavianau (10.10.2017), Rufina (10.02.2016), shunka (27.02.2016), Евгешка1 (16.04.2016), Лариса (19.02.2016), Маха (12.02.2016), Роднуличка (03.04.2016)
Старый 09.02.2016, 23:30   #2
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,437
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,106 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму!
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2016, 23:50   #3
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,156
Сказал(а) спасибо: 313
Поблагодарили 326 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен в

elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2016, 01:04   #4
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,393
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 1,245 раз(а) в 216 сообщениях
По умолчанию

Йу-ху, теперь и у Альянса есть фильм с одной из самых популярных пар всея Филиппин

С завершением команду!
Спасибо за перевод.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2016, 01:09   #5
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,156
Сказал(а) спасибо: 313
Поблагодарили 326 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Ты первая ласточка была и заинтересовала нас ) Тебе спасибо! Фильм мне очень понравился. Один из тех, который не приестся и я, так точно, буду пересматривать, хоть уже и изучила вроде. Он вернет меня к себе когда-то)

Последний раз редактировалось elena2310; 10.02.2016 в 02:07
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2016, 01:42   #6
click

 
Регистрация: 06.02.2013
Сообщений: 748
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 384 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Душа требовала романтики и тут под руку попался этот релиз)
Главную парочку вижу впервые, они отлично сочетаются, довольно хорошо играют. С сюжетом в принципе изначально все ясно, но это не напрягает.
На плакате героиня выглядит намного лучше, чем в фильме (там у нее все лицо облепили жуткими прыщами))) Радует, что не было резкого "волшебного превращения" из дурнушки в красавицу. Да, к концу фильма она похорошела, но постепенно и все-таки не до "идеала".

Маленькие минусы.
- с показыванием торса героя, имхо, слегка переборщили. Не то чтобы я против, но уже вызывает подозрения, с чего он так часто раздевается перед ней. Посмеялась, когда он сначала отдал героине мокрый пиджак, чтобы она не простудилась под дождем, а следом пытался ее, закутанную в мокрые вещи, согреть тем самым голым торсом))) Одно из двух явно лишнее)
- приходится мириться с некоторыми провалами сюжета, вероятно, из-за того, что вся книга не влезала в фильм. Плохо раскрыто, как героиня со вторым героем и подружкой стали настолько близкими друзьями. Внезапно оказывается, что главный герой работает моделью, после чего про это забывают...

В общем, если нужно что-то легкое, милое, для отключения мозгов и поднятия настроения, то этот фильм для этого подходит)


Команде большое спасибо!
click вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2016, 09:59   #7
aka_Бешеный Собака

 
Аватар для aka_Бешеный Собака
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,877
Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 561 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

Да, меня тоже порадовал момент с обнимашками под дождем))) body heat через мокрую куртку это сильно))) Голый торс приятен для глаз, потому его видать столько и налепили, все же красивый мальчик с классным телом))) Но сюжет наивня-як... Такой милый фильмец, типо сказка, с кучей хороших и добрых людей, в отличие от подобных американских вещиц. Это ему в большой плюс, хочется уже чего-нибудь доброго, светлого))))

Большое спасибо команде!)))
aka_Бешеный Собака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2016, 12:43   #8
MikeIV
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Раздача на doramaland.org
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2016, 10:54   #9
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 726
Сказал(а) спасибо: 612
Поблагодарили 506 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

я бы не советовала смотреть этот кин даже за чашечкой кофе, лично меня от внешнего вида героини чуть не стошнило прямо в чашку. Это не прыщи, это прямо проказа какая-то. К середине фильма я сама стала уже нервно почесываться. Апофеозом стал момент, когда они на вечеринку собирались: вместо того, чтоб лечить свою рожу, они все это поверху замазали толстым-толстым слоем... даже не знаю чем вообще это можно замазать? Еще раз убедилась - школьники сто пудов не моя тема. Девочки (команда), вам большой респект, сделать такое - ну эт надо обладать железными нервами. Я бы сломалась на первых 50 сабах и обнаженные торсы не помогли бы.))))
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2016, 11:56   #10
aka_Бешеный Собака

 
Аватар для aka_Бешеный Собака
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,877
Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 561 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

У меня подруга и брат с таким "удовольствием" на лице ходили. Реально крайне сложно лечиться и жутко долго, только с возрастом более-менее проходит((((
aka_Бешеный Собака вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
elena2310, servina yan


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:40.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top