Одна сказка на двоих / Half a Fairytale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi (Китай, 2012 год, 16/32 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jay** · 04.09.2012, 19:50

Одна сказка на двоих
Half a Fairy Tale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi

Год: 2012
Продолжительность: 32 серии
Жанр: романтика, бизнес-войны, саспенс

В ролях:
Джанин Чан - Чжао Тин Сюань / Чжао Тин Юй
Ли Чжун Хёк - Ду Юй Фэн
Чжу Цзы Сяо - Цзин Вэй
Лю Мэй Хань - Цзин Ци

Камео:
Чжан Хань
Чжэн Шуан

Режиссёры: Чжан Чжэ Шу, Вэнь Цянь

Описание:

В некотором царстве, в некотором государстве жила-была кроткая и прекрасная Тин Сюань по прозвищу Принцесса. И боялась она солнечного света, почти как Дракула, и проводила в сказочном замке целые дни напролёт. А за тридевять земель, в далёкой глуши проказница Сяо Юй рассекала на велике по рынку. И не давала она спуску ни поклонникам, ни грабителям, и отважно спасала утят от живодёров. И не было между девушками ничего общего: только лишь сны им снились одинаковые, да лица были похожи как две капли воды. Потому что были эти девушки близнецы.

Когда над сказочным миром Тин Сюань нависнет угроза, кто, как не сестра, поспешит на помощь и станет её дневным дублёром? Кто, как не Сяо Юй, защитит Принцессу и её дедушку от злодея Цзин Цин Юя? Ведь не так уж трудно разделить сказку ровно пополам. Даже если принц в этой сказке только один… Впрочем, один ли?

Ох уж эти сказки...
Ох уж эти сказочники...

трейлер:

постеры:

клипы к ОСТам:

видео:

Перевод: Jay, Sorsik

Редакция: Sorsik, Jay

Тайминг: msv24, kazreti
Фотошопных дел мастера: wasabi и Petra

Гифмейкер: ksilnew
За помощь с караоке спасибо Nikiola

Релизер трекера : Макото Кино - makoto_kino@inbox.ru
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ДОРАМЫ

**Jay** · 21.06.2014, 23:48

Перевод в коматозе. Но не навсегда.

26.06.2014, 00:05

Спасибо за перевод, но когда же будет продолжение? Давненько на 12 серии застряли. Пожалуйста, продолжите проэкт!

03.02.2016, 04:38

пожалуйста, продолжите перевод!!! Очень ждём!

Заранее благодарны!

23.02.2016, 08:01

Я бы тоже не против досмотреть.

21.03.2017, 02:59

Скажите, а вы всё таки продолжите перевод этого замечательного сериала, или его уже с почётом похоронили? Очень просим вас продолжить перевод!!! Спасибо за ваш нелёгкий труд!

**Sorsik** · 21.03.2017, 06:07

*смотрит на Jay глазами кота из "Шрека"*
присоединяюсь к просьбам зрителей

**Jay** · 15.04.2017, 15:26

Вижу твои глаза кота. Пока на этом всё, но факт обозначаю, а это уже что-то. ;)

**Jay** · 15.04.2017, 15:27

Долго ли, коротко ли...
Пожаловали субтитры к 13-й серии.

**msv24** · 15.04.2017, 16:04

Бог ты мой! Счастье есть! Спасибочки

**aversa** · 15.04.2017, 16:56

о боже, притащу сюда переходную гифку)

15.04.2017, 15:27	#48
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Долго ли, коротко ли... Пожаловали субтитры к 13-й серии. Последний раз редактировалось Jay; 12.10.2017 в 02:10

21.06.2014, 23:48	#41
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Перевод в коматозе. Но не навсегда.

26.06.2014, 00:05	#42
Вита Сообщений: n/a	Спасибо за перевод, но когда же будет продолжение? Давненько на 12 серии застряли. Пожалуйста, продолжите проэкт!

03.02.2016, 04:38	#43
manyna Сообщений: n/a	пожалуйста, продолжите перевод!!! Очень ждём! Заранее благодарны!

23.02.2016, 08:01	#44
lumilll Сообщений: n/a	Я бы тоже не против досмотреть.

21.03.2017, 02:59	#45
manyna Сообщений: n/a	Скажите, а вы всё таки продолжите перевод этого замечательного сериала, или его уже с почётом похоронили? Очень просим вас продолжить перевод!!! Спасибо за ваш нелёгкий труд!

21.03.2017, 06:07	#46
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,437 Сказал(а) спасибо: 635 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	смотрит на Jay* глазами кота из "Шрека"* присоединяюсь к просьбам зрителей

15.04.2017, 15:26	#47
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Вижу твои глаза кота. Пока на этом всё, но факт обозначаю, а это уже что-то. ;)

15.04.2017, 16:04	#49
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,256 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Бог ты мой! Счастье есть! Спасибочки

15.04.2017, 16:56	#50
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	о боже, притащу сюда переходную гифку)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)