|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
15.09.2013, 16:17 | #1 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Караоке по-русски!
Всем хорошего настроения! Давайте споём? Кто как может, главное - с удовольствием! OST'ы и клипы к дорамам (Корея) :
:
:
:
:
:
:
сертификаты:
Последний раз редактировалось Zolotko; 05.12.2022 в 00:18 Причина: актуализировано на 04-12-2022 |
36 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Cale (07.07.2015), Carapych (01.11.2020), Hyesun (19.02.2014), ivana10 (17.03.2014), Jasormin (10.07.2016), kazreti (07.01.2014), linan2009 (26.02.2023), lyubana_lyubik (03.10.2013), MsMamaGala (30.11.2015), msv24 (04.11.2013), NaTaLka (11.03.2018), Nicka (15.03.2016), Sorsik (01.06.2021), Strunidushi (29.09.2013), TataTa (29.02.2016), vetla (21.11.2017), Алена (06.10.2019), Маха (08.05.2014), Хрюно-Зай (06.10.2013) |
04.03.2018, 15:21 | #811 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Давненько не оформляли мы ОСТы на лакорны. Надо исправляться. Тем более, что песня интересная, даже с роковыми нотками. И клип красивый.
http://alliance-fansub.ru/showthread...65#post1506065 Kwang Sirisil (ABnormal) "Both Ways are Wrong" / "И так, и так неправильно" Перевод и оформление - Zolotko. |
10.03.2018, 14:31 | #812 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Первый клип к этой дораме (единственный официальный) я оформляла до того, как ее посмотрела. И думала, что ограничусь еще парочкой, выбрав самые интересные песни. Ха, кто ж знал, что саму дораму я просто "проглочу" за несколько дней, при этом проникнусь и ею и ОСТами настолько, что не успокоюсь, пока не смонтирую клипы на практически все песни. Прям наваждение какое-то. Теперь-то понимаю, что, если бы я отложила этот процесс на какое-то время, меня бы на столько клипов точно не хватило. Поэтому я рада, что все произошло именно так, и что теперь я потихонечку могу оформлять и выкладывать эти клипы. Может они понравятся кому-то еще, кроме меня.
Да, в конце клипа мне удалось перетащить из серии тот сюрприз, который мне самой было удивительно там встретить. http://alliance-fansub.ru/showthread...46#post1494746 OST Part.3 Melomance – "I Want To Love" Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз MeowBios. Редакция - Plappi. |
11.03.2018, 13:38 | #813 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Обычно опенинги и эндинги в сериях отрезают, но я рада, что именно в этой дорамке их оставили. Каюсь, в каждой серии не проматывала ни один, ни второй. Поэтому оставить эти ОСТы без клипа совесть не позволила. Эту песню люблю за некую надрывность, за "крик души", за то, что она отражает те эмоции, что бушевали в душе главного героя, хотя их легко можно было прочитать на его лице, все благодаря мастерской игре Лего Ли.
Elvis Tian - "Broken Heart" / "Разбитое сердце" Перевод - Zolotko, click. Монтаж и оформление - Zolotko. English translation by Vanilla Cupcake ❤ at www.onehallyu.com |
12.03.2018, 21:08 | #814 |
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,626
Сказал(а) спасибо: 915
Поблагодарили 1,726 раз(а) в 285 сообщениях
|
Как же я давненько у тебя ничего не писала в теме))) Но тут как открыла, так и не могу закрыть - все пересматриваю и переслушиваю последние клипы))
1. Женечка, твои клипы к "Рассекая волны" - (начинаю отзыв к дораме с клипов))) Мои глаза разбежались, когда начала их все пересматривать)) 8! клипов! Даже не считала сначала, а потом смотрю идут один за другим и каждый заставляет расплываться в улыбке, вспоминать любимые моменты, сопереживать им заново. Да, но "Across The Pacific" - я влюблена в него с самого начала и особенно его ждала. А создатели оказывается не сделали официального видео. Ну это их упущение, зато то как ты переплела любовную составляющую с соревнованиями - вах! Поддерживаю твою идею и исполнение!Правильное, на мой взгляд, сочетание. Она же для него стала равнозначна мечте, осветила ему путь, помогла сбросить груз сомнений, показала, что он воин, который стремится к победе, придала ему дополнительные силы. По оформлению тоже отмечу эффект пузырьков - как будто И Бай продолжает плыть своим фирменным вольным стилем. Шикарный клип! 2. "Король моего романа" "Разбитое сердце" - не ожидала) Еще один подарок) Такие душераздирающие кадры (когда мне хотелось стукнуть героиню)), и когда жалко невероятно было героя Лего Ли. И тоже подходящий эффект - как будто точки-крестики (не салют, но геометрия узора подходит) ставишь. "Крик души" - очень верно) 3. "Чужая жизнь моего сердца" -И так, и так неправильно - ах, эти осколки, как будто жизнь разбивается героев, что и случилось с ними. Как раз подходит к сюжету и словам. 4. " Эта жизнь у нас первая." – "I Want To Love" - как удачно, что эту песню я стала слушать последней) Ни надрыва, ни роковых ноток, ни переворачивания всей души. На этой песне-клипе я успокаивалась, смеялась и восстанавливала душевное равновесие) Точно как и на самой дораме. Прочитала, как ты делала его - их - ах! Какая ты молодец) Спасибо за работу! и в конце - эти сердечки, которые исполнитель послал зрителю (супер как смотрится) - точно такие же посылаю тебе И последнее - да я даже пропевала все песенки, пока слушала) Сплошное удовольствие, когда по любимым дорамам есть такие клипы. Спасибо! |
14.03.2018, 00:34 | #815 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Инночка, дорогая, от таких отзывов открывается второе дыхание и хочется идти и творить без перерыва на сон! Спасибо, что поделилась своими впечатлениями.
А сердечки мы все поймали и разделили между теми, кто принимал участие в создании каждой работы. |
14.03.2018, 00:54 | #816 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
И вот еще один клип к Лесу Тайн. Так как песни в сериале явно не звучали, чаще в финальных титрах, то решено было переводить и оформлять только те песни, которые захочется. Но мимо этой песни не смогла пройти. Не знаю почему, но зацепила конкретно, сначала музыкой и исполнением, а потом и смыслом. Она не о любви, о которой и так уже много сказано и спето. О чем же она? Мне кажется, каждый должен ответить сам. О выборе жизненного пути? О жертвенности? О черствости души? О несправедливости и безумии мира? О поиске способа борьбы с этим безумием? Не посмотрев сериал, я не смогла бы придумать даже эти варианты. Все-таки неоднозначное мнение у меня по поводу этого персонажа, о котором сделан клип.
Если вы не смотрели сериал и не планируете, то просто ищите свой ответ. Думаю, у каждого он найдется и будет верным. А за то, что этот клип увидел свет, спасибо золотым ручкам Наташи, ее оформление придало ему еще больше колоритности. http://alliance-fansub.ru/showthread...41#post1507041 OST Part.04 Tei – 'Like A Monster' Перевод - Zolotko. Редакция - Plappi. Оформление - Mar222ina, Zolotko. YouTube - https://www.youtube.com/embed/VkZp1u5A1zo |
17.03.2018, 01:50 | #817 |
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,626
Сказал(а) спасибо: 915
Поблагодарили 1,726 раз(а) в 285 сообщениях
|
Ну как было не поделиться, когда так нравится) Я каждый раз потом зависаю над одной песней, как выхожу из твоей темки)) Вот уже не помню, сколько раз пересмотрела "Сквозь Тихий..."
Новый клип по "Лесу тайн". Ах. Это клип с историей. Вот каждое слово - в точку. "Запечатаю всей своей болью до доски гробовой". Мини-описания его одинокой жизни, когда с однажды начатого пути нет возврата. Спасибо! |
18.03.2018, 17:25 | #818 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Инночка, по себе знаю, как трудно бывает найти время и собраться с мыслями, чтобы написать более-менее пространный комментарий. Потому очень это ценю. Спасибо, что заглядываешь, надеюсь еще чем-нибудь порадовать.
И вот еще один клип на один из любимых ОСТов к "Лесу Тайн" (до сих пор в плейлисте папочка с полным ОСТом оттуда , время от времени туда ныряю). Интересные голоса, эмоциональное исполнение каждый раз доводят до мурашек. А Наташино оформление заставило эти мурашки бежать прямо табунами. Очередной раз моя признательность летит и к Свете. Благодаря ей я умудряюсь улучшить перевод, хотя до последнего момента считаю, что ничего лучше уже не придумается. Потом сама любуюсь и удивляюсь, как это мне раньше не пришло в голову. Видео изначально было официальное, но опять зажали второй куплет. Пришлось перекраивать и довставлять сцены. И так как у каждого из героев есть то, что вспоминать не очень-то хочется, то и видео посвящено им всем вместе взятым. Жаль, в сериале мало сцен, чтобы прям ууухх, упор больше шел на развитие сюжета. Но тем, кто сериал посмотрел, сцены из клипа навеют "свои воспоминания". http://alliance-fansub.ru/showthread...82#post1507482 OST Part.02 Everlua – "Dust" Перевод - Zolotko. Редакция - Plappi. Оформление - Mar222ina, Zolotko. |
19.03.2018, 16:46 | #819 |
Сообщений: n/a
|
|
19.03.2018, 19:11 | #820 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
|
Теги |
mar222ina, rijunya, zolotko, караоке, песни |
Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|