Голос сердца / Sampatan Hua Jai (Таиланд, 2018 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 13.05.2018, 10:08

Название: Голос сердца / Sampatan Hua Jai / สัมปทานหัวใจ
Производство: Таиланд
Год: 2018
Начало показа: 28 апреля 2018
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: CH7
Жанр: драма, экшн, романтика
Компания: Mummai
Режиссёр: Ott Teerasak
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_84879492
Тизер: https://vk.com/video-17901093_456240214

В ролях:
Чат (Тиса) / Chat Pariyachat - Ван (Раттаван)
Вейр / Weir Sukollawat - Набун (Бун)
Хана / Hana Lewis - Джира (Нон)
Jinn Jinna - Патай
Чейн / Chane Nattawat Plengsiriwat - Парамет (Мет)
Фай / Fai Nichanun Funkaew - Нин
Winai Kraibutr - Сон
Yada Theppanom - Рос
Nut Atirut - Чампол
Mai Natha Lloyd - кун Трисукон (мама Ван)
Surasak Chaiat - кун Ракса - камео

Описание:
Раттаван богатая наследница, замужем, у неё есть сын. Неожиданно в их семье началась полоса несчастий. Её отец умирает от сердечного приступа, старший брат погибает в аварии, а её саму вместе с сыном похищают на остров с целью убить. На острове её спасает Набун, владелец компании, у которого этот остров находится в концессии по добыче птичьих гнёзд. Живя простой островной жизнью Раттаван постепенно сближается с Набуном. Но приходит время и она возвращается домой, чтоб понять кто стоит за всеми бедами её семьи.
Это третий ремейк

Видео:

Оформление от Jasormin:

ОСТы от Zolotko:

Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайминг: ksu461979 (Sanna)
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Jasormin
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24

**msv24** · 17.09.2018, 14:06

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 серии.

В
добавлена 15 серия!

**oksimoksi50** · 17.09.2018, 20:33

15 серию

**msv24** · 24.09.2018, 10:03

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии. Перевод завершен! Ура!

**kazreti** · 24.09.2018, 11:41

**Rufina** · 24.09.2018, 11:47

Большое спасибо! С завершением!

**msv24** · 24.09.2018, 13:24

В
добавлена 16 серия! С завершением!

**Лариса** · 24.09.2018, 20:20

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

24.09.2018, 20:49

Спасибо команде! С завершением!

**TataTa** · 25.09.2018, 00:44

Спасибо БОЛЬШОЕ команде за лакорн!

Всё, всё заметила (уверена, не я одна): перевод, редакция, тайминг выверены, остроумно обыгран диалект островитян. ОСТы - настоящие стихи, красивые и запоминающиеся. И оформление яркое, радостное, розовое и солнечное - лакорн ведь чудесно заканчивается!

**oksimoksi50** · 26.09.2018, 21:28

16 серию

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

17.09.2018, 14:06	#21
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,754 Сказал(а) спасибо: 4,363 Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 серии. В добавлена 15 серия!

17.09.2018, 20:33	#22
oksimoksi50 Регистрация: 08.09.2010 Адрес: Украина Возраст: 36 Сообщений: 532 Сказал(а) спасибо: 252 Поблагодарили 186 раз(а) в 12 сообщениях	*15 серию*

24.09.2018, 10:03	#23
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,754 Сказал(а) спасибо: 4,363 Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии. Перевод завершен! Ура!

24.09.2018, 11:41	#24
kazreti Регистрация: 02.12.2012 Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡ Возраст: 53 Сообщений: 412 Сказал(а) спасибо: 3,710 Поблагодарили 51 раз(а) в 4 сообщениях

24.09.2018, 11:47	#25
Rufina Регистрация: 30.03.2010 Адрес: Нижний Новгород Сообщений: 357 Сказал(а) спасибо: 897 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	*Большое спасибо! С завершением!*

24.09.2018, 13:24	#26
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,754 Сказал(а) спасибо: 4,363 Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях	В добавлена 16 серия! С завершением!

24.09.2018, 20:20	#27
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 49 Сообщений: 2,444 Сказал(а) спасибо: 679 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

24.09.2018, 20:49	#28
IrchaBB Сообщений: n/a	Спасибо команде! С завершением!

25.09.2018, 00:44	#29
TataTa Регистрация: 22.12.2015 Адрес: Московская область Сообщений: 505 Сказал(а) спасибо: 255 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо БОЛЬШОЕ команде за лакорн! Всё, всё заметила (уверена, не я одна): перевод, редакция, тайминг выверены, остроумно обыгран диалект островитян. ОСТы - настоящие стихи, красивые и запоминающиеся. И оформление яркое, радостное, розовое и солнечное - лакорн ведь чудесно заканчивается!

26.09.2018, 21:28	#30
oksimoksi50 Регистрация: 08.09.2010 Адрес: Украина Возраст: 36 Сообщений: 532 Сказал(а) спасибо: 252 Поблагодарили 186 раз(а) в 12 сообщениях	*16 серию*

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)