Монстр Кун-Фу / Kung Fu Monster (Китай-Гонконг, 2018 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.06.2019, 18:14   #1
L-ly Charisma
 
Аватар для L-ly Charisma
 
Регистрация: 31.12.2011
Сообщений: 230
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 78 раз(а) в 15 сообщениях
Китай Монстр Кун-Фу / Kung Fu Monster (Китай-Гонконг, 2018 год, фильм)




Оригинальное название: 武林怪兽
Страна: Китай, Гонконг
Режиссер: Эндрю Лау
Дата выхода: 21.12.2018
Жанр: фэнтези, комедия, боевик (трын-трава и укур третьей степени)))

В ролях:
Louis Koo
Чэнь Сюэ Дун
Bao Bei'er
Zhou Dongyu
Bea Hayden
Gordon Lam

Описание:
В последние годы правления династии Мин в Китае из императорского дворца сбегает монстрик, обладающий секретами кун-фу. По всей стране объявлена поимка его и офицера Службы охраны императора, выпустившего его на волю. Причудливым образом в истории переплетаются судьбы абсолютно разных людей, встретившихся по воле случая и давших отпор темным сторонам человеческой природы.



Команда:

Расшифровщик знаков (перевод) - L-ly Charisma
Поэтическая версия происходящего безобразия (перевод песен и стихов) - L-ly Charisma и Mickey313
Пытающийся найти смысл в потугах первого (редакция) - Маха
Наводящий марафет во всем этом безобразии (тайминг и оформление) - Хрюно-Зай
Раздатчик трын-травы в онлайне (релиз в кинотеатре) - msv24
Раздатчик трын-травы для любителей (релиз на трекере) - Макото Кино

За красоту в теме благодарим завиSSимая



Постеры и кнопочки:







Кнопочки:
















Видео:

Перед просмотром рекомендуем установить шрифты.
Вложения
Тип файла: rar Монстрик шрифты.rar (1.89 Мб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kung Fu Monster.ass (155.0 Кб, 12 просмотров)
L-ly Charisma вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (25.06.2019), kazreti (27.06.2019), msv24 (26.06.2019), Toya (16.09.2019), Лариса (21.09.2019), Макото Кино (20.09.2019), Маха (25.06.2019)
Старый 25.06.2019, 18:41   #2
L-ly Charisma
 
Аватар для L-ly Charisma
 
Регистрация: 31.12.2011
Сообщений: 230
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 78 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Трейлер:


О создании фильма с комментариями актеров:
1:


2:



ОСТ:


1:


2:



Постеры:

L-ly Charisma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2019, 18:45   #3
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,156
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 2,554 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию

Прямо мастер Йода))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2019, 18:59   #4
L-ly Charisma
 
Аватар для L-ly Charisma
 
Регистрация: 31.12.2011
Сообщений: 230
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 78 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию


Очень кавайный персонаж
L-ly Charisma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2019, 19:39   #5
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,235
Сказал(а) спасибо: 365
Поблагодарили 1,193 раз(а) в 210 сообщениях
По умолчанию

Фэнтези от Китай-Гонконг?? Я с нетерпением жду
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2019, 20:31   #6
L-ly Charisma
 
Аватар для L-ly Charisma
 
Регистрация: 31.12.2011
Сообщений: 230
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 78 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры и шрифты.
Перевод фильма завершен.
ВСЕМ



Нашу замечательную команду с завершением!
Большое вам всем спасибо, что приняли участие в подобной авантюре!
L-ly Charisma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2019, 20:34   #7
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,156
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 2,554 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию

Спасибо
обязательно заценю
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2019, 20:35   #8
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 671
Сказал(а) спасибо: 597
Поблагодарили 486 раз(а) в 23 сообщениях
По умолчанию

Какое веселое оформление в темке!
С завершением нас!)))
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2019, 20:40   #9
L-ly Charisma
 
Аватар для L-ly Charisma
 
Регистрация: 31.12.2011
Сообщений: 230
Сказал(а) спасибо: 57
Поблагодарили 78 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Маха Посмотреть сообщение
Какое веселое оформление в темке!
А иначе тут никак и нельзя
L-ly Charisma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2019, 00:45   #10
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,235
Сказал(а) спасибо: 365
Поблагодарили 1,193 раз(а) в 210 сообщениях
По умолчанию

Мне одна только темка уже повысила градус настроения, особенно описание команды

С завершением, спасибо за фильм
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
chén xué dōng, cheney chen, kung fu monster, монстр кун-фу


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top