Лёгкий сон / A Light Sleep (Корея, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 23.03.2009, 12:48

Описание http://bt.avistaz.com/details.php?id...e2d61f3f8d1fb1
У шестнадцатилетней Yeo Lin был парень и нормальная жизнь, но все изменилось, когда она потеряла родителей 2 года назад. Чтобы прокормить младшую сестренку, она продает свое тело. Со спокойствием она принимает на себя ответственность не по годам, не обращая внимания на собственную боль, сталкивается с жестокими испытаниями любви, дружбы и взрослой жизни, Yeo Lin проходит через все это как будто во сне. Всегда усталая, Yeo Lin страдает хронической бессонницей и начинает принимать снотворное, что бы хоть немного поспать. Ведь сон для нее - спасение, которое длится слишком мало.
Редактор- Liatra
Переводчик- Kolibry
Скачать видео
http://narod.ru/disk/7017796000/A.Li...-MoST.avi.html

**Люда** · 29.03.2009, 16:06

Перевод фильма завершен. Срочно нужен редактор!

**Liatra** · 29.03.2009, 19:11

беру на редактирование)

**Liatra** · 31.03.2009, 01:04

Согласна с Kolibry, фильм оставляет светлое ощущение. Мне безумно понравился. Почему-то возникли ассоциации с "Амели". Сюжет очень запутанный, интересно смотреть. Так что всем советую))

**Liatra** · 31.03.2009, 01:17

Все, я стала рьяной фанаткой этого фильма, так что терпите))

тыц:

**Люда** · 01.04.2009, 00:27

Перевод фильма завершен!
Огромное спасибо редактору и переводчику за проделанную работу

**Florentsiya** · 01.04.2009, 00:46

:3dac9Спасибо редактору и переводчику за такую быструю работу...

**V_J** · 13.06.2009, 12:29

перевод и оформление не понравились.
но то, что есть стремление оформлять субтитры, - плюс.

**Люда** · 13.06.2009, 16:53

Напишите конкретно переводчику в личку ваши замечания.

**V_J** · 13.06.2009, 17:00

ok.

**Джейн** · 24.07.2009, 12:10

Перезалейте файл. Ссылка недействительна.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

29.03.2009, 16:06	#11
Люда Я за вами всеми слежу... даже если меня и не видно... Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 39 Сообщений: 8,105	Перевод фильма завершен. Срочно нужен редактор!

29.03.2009, 19:11	#12
Liatra Регистрация: 11.01.2009 Сообщений: 1,203	беру на редактирование)

31.03.2009, 01:04	#13
Liatra Регистрация: 11.01.2009 Сообщений: 1,203	Согласна с Kolibry, фильм оставляет светлое ощущение. Мне безумно понравился. Почему-то возникли ассоциации с "Амели". Сюжет очень запутанный, интересно смотреть. Так что всем советую))

31.03.2009, 01:17	#14
Liatra Регистрация: 11.01.2009 Сообщений: 1,203	Все, я стала рьяной фанаткой этого фильма, так что терпите)) тыц:

01.04.2009, 00:27	#15
Люда Я за вами всеми слежу... даже если меня и не видно... Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 39 Сообщений: 8,105	Перевод фильма завершен! Огромное спасибо редактору и переводчику за проделанную работу

01.04.2009, 00:46	#16
Florentsiya Регистрация: 02.01.2009 Адрес: на высоте Возраст: 23 Сообщений: 564	:3dac9Спасибо редактору и переводчику за такую быструю работу...

13.06.2009, 12:29	#17
V_J Регистрация: 29.03.2009 Сообщений: 436	перевод и оформление не понравились. но то, что есть стремление оформлять субтитры, - плюс.

13.06.2009, 16:53	#18
Люда Я за вами всеми слежу... даже если меня и не видно... Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 39 Сообщений: 8,105	Напишите конкретно переводчику в личку ваши замечания.

13.06.2009, 17:00	#19
V_J Регистрация: 29.03.2009 Сообщений: 436	ok.

24.07.2009, 12:10	#20
Джейн Регистрация: 05.06.2009 Адрес: Где-то там в Москве. Возраст: 28 Сообщений: 785	Перезалейте файл. Ссылка недействительна.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)