Отражения желаний / Cinderella Man (Корея, 2009 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.04.2009, 20:26   #1
Ali-san
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Отражения желаний / Cinderella Man (Корея, 2009 год, 16/16 серий)



"Отражения желаний" / Cinderella Man


Производство: Южная Корея
Год: 2009
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика
СКАЧАТЬ ОСТ

Это история о богатом молодом человеке Lee Joon Hee / Kwon Sang Woo /. По воле судьбы, он встречает парня по имени Oh Dae San, который как две капли воды похож на него. Но между ними есть существенная разница - один богат, а другой беден. Эта дорама о переплетении судеб с еще одной героиней. Seo Yeo Jin - девушка, бросившая учебу в престижной школе модельеров, из-за смерти своего отца. Она вынуждена вернутся в Корею. И вот с этого момента, ее жизнь полетит вверх тормашками...

Kwon Sang Woo - Oh Dae San / Lee Joon Hee - О Дэ Сен / Ли Чжун Хи
Im Yoon Ah - Seo Yeo Jin - Со Ю Чжин
Han Eun Jung - Jang Se Eun - Чан Се Ын
Song Chang Ui - Lee Jae Min - Ли Чжэ Мин
Kim Min Hee - Lee Hyun Jung -Ли Хён Чжон
Jung Hye Sun - Kang Joo Ok - Кан Чжу Ок /бабушка Ли Чжун Хи/
Lee Kyung Jin - Yoon Eun Hee - Юн Ын Хи /мама Со Ё Чжин/
Yoo Hye Ri - Oh Sun Young - О Сон Ён /мачеха Ли Чжун Хи/


Над проектом работали:
Координатор проекта: Мока mokona@i.ua"

Перевод:
1-7 серии - LINDA_
8 серия - chuchinas
9 серия - ki4elutevs
10 серия - Eva
11 серия - Eva
12-16 серия - kataripulk

Редактор:
1-6 серии - Аli-san
7-10 серии - misty_chain
11-16 серии - This_is_me Anasteijsha@yandex.ru"

Тайминг:
1-12 серии - Avalanshe
11 серия - oksana_ns
13 серии - LINDA_
14-16 серия
-
Aviqail



Вложения
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E01.srt (35.9 Кб, 481 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E02.srt (51.4 Кб, 290 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E03.srt (50.7 Кб, 271 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E04.srt (57.5 Кб, 240 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E05.srt (51.0 Кб, 248 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E06.srt (55.5 Кб, 244 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E07.srt (48.8 Кб, 258 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Cinderella.Man.E08.ass (90.7 Кб, 288 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E09.srt (64.9 Кб, 359 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E10.srt (54.8 Кб, 354 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E11.srt (79.2 Кб, 286 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E12.srt (64.2 Кб, 293 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E13.srt (66.9 Кб, 336 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E14.srt (62.3 Кб, 353 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E15.srt (68.1 Кб, 313 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Cinderella.Man.E16.srt (62.6 Кб, 336 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 03.11.2016 в 18:51
  Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (30.10.2016)
Старый 25.05.2009, 15:21   #2
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне пришла в голову идея и я её выскажу, перед тем. как пропасть на неделю /ЛЮДА :006/ ОТРАЖЕНИЕ. Всё таки речь идёт о близнецах(смотрю на тебя, как в зеркало), о пошиве одежды(отражение в зеркалах), любовь, тоже ведь связана с отражениями и взглядами на любимого человека. Как то так... И в теме, уже Текущие проекты, если всем понравится моё предложение вот такой постер...
Изображения
Тип файла: jpg cinderellaman-poster2.jpg (38.0 Кб, 947 просмотров)
  Ответить с цитированием
Старый 30.05.2009, 22:02   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 6,527
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,311 раз(а) в 328 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2009, 12:11   #4
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры 2 серии.
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!


ПыСы: Теперь, когда личные проблемы ушли и к нам присоединился
Ангел, который пришел и нас спас, дело пойдет быстрее.
Avalanche, спасибо, что ты с нами и нам помогаешь.
  Ответить с цитированием
Старый 01.10.2009, 18:17   #5
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
  Ответить с цитированием
Старый 28.12.2009, 08:38   #6
oksana_ns
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за дораму! Она великолепна!!

ФОТЫ:









Последний раз редактировалось Отрава; 31.12.2009 в 16:59
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2010, 21:51   #7
Milena27
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В дораме просто потрясные OST.Спасибо ,что переводите такую классную дораму.

http://www.youtube.com/watch?v=pCkTR...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=iUVJ7A3Xuak
http://www.youtube.com/watch?v=0lOMI...eature=related
Музыка просто улёт.Лишний раз убеждаюсь ,что корейцы просто молодцы в плане OSTов.

фотки.:








кредит
photobucket.com

Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.11.2012 в 00:01
  Ответить с цитированием
Старый 12.01.2010, 01:19   #8
Mia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В общем снова отпишусь что ли.
По сюжету: два мальчика-близнеца были разлучены после рождения, после того, как одного из них усыновила богатая семья. Судьба второго сложилась не очень удачно, т.к. мать умирает и мальчик попадает в приют, где и вырастает. Мы встречаемся с ними снова, когда они взрослые. Тот, что попал в богатую семью не очень счастлив, к тому же у него проблемы с серцем, второй Дасан, работает на рынке в магазинчике и мечтает открыть свой магазин одежды и желательно в Париже... Но это мечты, потому что пока он фотографирует модели в шикарных магазинах, а потом с другом шьёт их и продаёт простым людям...
И вот, в один прекрасный день два брата встречаются... Богатый нанимает Дасана, что бы тот подменил его на один день, т.к. хочет выяснить причины смерти своей матери, а Дасан соглашается, что бы помчь понравившейся девушке, которая к тому же дочь человека, погшего ему в жизни и не раз...
Посмотревдве первых серии должна сказать, что я не в особом восторге, но у меня так же было и с Последним скандалом, а в итоге он мне очень понравился. Поэтому не брошу смотреть, но всё же это немного другое, отличное от увиденного ранее.
А модельерша из Полного дома тут снова модельерша, только волосы подстригла :)) .
Заприметила в роли приёмного сына и соперника богатого (не запомнила его имя) парня, игравшего во Время пса и волка, мне он там нравился, тут видимо будет плохишом. Пока толком не раскрылся. :))
  Ответить с цитированием
Старый 12.01.2010, 01:54   #9
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
Посмотревдве первых серии должна сказать, что я не в особом восторге, но у меня так же было и с Последним скандалом, а в итоге он мне очень понравился. Поэтому не брошу смотреть, но всё же это немного другое, отличное от увиденного ранее.
А модельерша из Полного дома тут снова модельерша, только волосы подстригла :)) .
Заприметила в роли приёмного сына и соперника богатого (не запомнила его имя) парня, игравшего во Время пса и волка, мне он там нравился, тут видимо будет плохишом. Пока толком не раскрылся. :))
Также чуствую, не во восторге от серий, даже Полный Дом второй раз был интересней начала этого сериала, но не бросаю, и буду дальше смотреть, надо превыкнуть и к не много другому стилу доромы. Кстати я понял что он нанял его что заменить не только чтоб раследовать смерть матери, а ему уже срочно нужна пересадка сердца и он не хочет раскрыть своё состояние и отложить заседания или показать всем своё состояние когда ему там станет плохо.
  Ответить с цитированием
Старый 12.01.2010, 18:30   #10
Mia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Но пока-то он просил поменять его только на один день. Потом он уже видимо решит, что он справляется и попросит его ещё побыть им, пока он на операцию поедет. Очень надеюсь, что он всё же жив останется, девушки то там две. Хотя может для разнообразия будут за одного парня бороться. :)
А этот брат богатого, он ведь знает эту девушку, что учёбу бросила, почему он интересно сделал вид, что не знает её?
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
linda_, аli-san


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top