|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
16.04.2012, 02:52 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Брачные тёрки / The Marriage Plot (Корея, 2012 год, 16/16 серий)
Брачные тёрки The Marriage Plot Альтернативное название: The Wedding Scheme 결혼의 꼼수 / Gyeolhonui Kkomsoo Страна: Южная Корея Дата выхода: 2012 год Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика, комедия Режиссер: Lee Min Woo Сценарий: Park Hyung Jin Дни трансляции: Среда, четверг 23:00 Выпуск: 02.04.2012 Официальный сайт Teaser 1 Teaser 2 Teaser 3 В ролях: Kang Hye Jung as Yoo Gun Hee Lee Kyu Han as Lee Kang Jae Lee Young Eun as Yoo Sun Hee Lee Min Woo as Seo Jang Won Kim Se Jung as Yoo Min Jung Park Min Ji as Yoo Min Ji Seo Jae Kyung as Kim Dol Soon Kim Jae Deuk (김재득) as Park Se Won Kim Won Joon as Park Soo Ho Cha Hwa Yun as So Doo Ryun Yoon Joo Sang as Lee Hak Goon Jung Seung Ho as Jang Duk Pal Kim Ik Tae as Director Park Park Ga Won (박가원) as Lee Ha Na Описание: О чём может мечтать мать четырёх дочек? Конечно же о том, как бы выдать своих чад замуж, да поудачнее! Но дело это непростое, ведь женихи-то нужны видные, под стать дочерям-красавицам. Но где же водятся такие «сокровища»? И как не ошибиться в выборе будущих спутников жизни? Очень просто: всего-то открыть пансион, да в жильцы взять неженатых молодых мужчин. Глядишь, жизнь потенциальных «женихов» и «невест» под одной крышей обернётся скорым замужеством. Или нет? Главные герои:
Скачать видео:
Скачать ОСТ:
Постеры:
Клипы к дораме с русскими субтитрами:
Координатор: puwistik Переводчик: Kislinka, JJ-13 Редактор: S0NY Последний раз редактировалось tiranaoki; 09.06.2013 в 14:39 |
Пользователь сказал cпасибо: |
10.05.2012, 03:26 | #11 |
Сообщений: n/a
|
это ведь она жена Табло, да? Так непревычно видеть её в такой роли, (посл раз видела её в Мисс Рипли ) так она спакойная,черезчур добрая XD , а здесь волевая баба))
интересная дорамка,смешная.. но есть моменты когда можно и подумать над чем-то Кароче мне чуа,и я жду проду!!! Спасибо Альянсик,спасибо переводчик, спасибо Ю Корея за твои дорамки XDD :1348fdfg: |
10.05.2012, 11:09 | #12 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Я ее тоже в последний раз в "Мисс Рипли" видела, вообще не впечатлила.. там ее доброта/спокойный нрав граничат с амебностью.. не люблю таких персонажей.. |
|
10.05.2012, 22:37 | #13 |
Сообщений: n/a
|
Посмотрела первую серию, понравилась. Удачной вам работы в переводе. Спасибо за субтитры.
|
13.06.2012, 21:09 | #14 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 2-4 сериям.
Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд! |
30.07.2012, 18:12 | #15 |
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,104
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 837 раз(а) в 28 сообщениях
|
Во время просмотра ужасно захотелось кимчи )))) СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНУЮ РАБОТУ!!!!!
|
09.08.2012, 20:41 | #16 |
Сообщений: n/a
|
Это, наверно, все же, усложняет вам задачу, и тайминг, и не только... ведь списывать с экрана придется.
Действительно, на азияторрентс появился релиз с полным переводом дорамы от Viki.com. Я качала, и размер видео, вроде бы ваш. Возможно, это облегчит вам работу. И хочу сказать огромное спасибо за ваш перевод. Посмотрела 4 серии и просто каталась со смеху. Видно, что работа проделана творческая. "Алконавт" меня просто "убил" в хорошем смысле этого слова! Такой перевод украшение дорамы Спасибо всей команде! |
08.09.2012, 02:02 | #17 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.
Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд! |
11.09.2012, 01:55 | #18 |
Сообщений: n/a
|
Альянс как всегда на высоте. За праздничным столом скоро начнем поднимать бокалы за Ваше здоровье (надеюсь друзья и родня спишут на рабочий стресс ха-ха)
P.s. Lee Kyu Han повзрослел, годы сделали из него хорошенького мужчинку. |
16.09.2012, 18:45 | #19 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо большое за 6 серию.)
У меня 7 скачиваться не хочет ( |
20.09.2012, 18:20 | #20 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.
Огромное спасибо редактору,переводчику за их нелегкий труд! |
Теги |
jj-13, kislinka, s0ny |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|