|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
04.11.2011, 20:59 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Перелётная птица / Winter Bird (Корея, 2008 год, 43/43 серий)
Перелётная птица / Winter Bird Производство: Южная Корея Год: 2008 Жанр: мелодрама Продолжительность: 43 серии Трейлер: http://youtu.be/1lsyhag5iU8 В ролях:
Ён Ын, сирота, выросшая в приемной семье, влюбляется в До Хёна, парня старше её на 5 лет. Что же плохого, если молодые люди любят друг друга? Но родители До Хёна другого мнения на этот счет. Не посмев пойти против их воли, молодые люди расстаются. Ён Ын выходит замуж за доктора Чу Гён У. Муж вроде всем хорош, но... Гён У только внешне похож на сильного мужчину, а на самом деле, он маменькин сынок с многочисленными комплексами. И хотя он очень хорошо относится к жене, но верит каждому слову своей матери и даже готов из-за её наговоров бросить Ён Ын. Чжин А - молодая врач педиатр, влюбленная в До Хёна. Она сильно ревнует своего возлюбленного к его бывшей любви, так как не уверена, что эти чувства остались в прошлом. До Хён решает встречаться с Чжин А. А в это время Ён Ын хочет уйти от Гён У из-за его матери. Что же будет с До Хёном и Ён Ын? Поймут ли они, что предназначены друг другу судьбой?? Имена героев на русском:
Постеры:
Взаимоотношения героев:
видео:
Скачать ОСТ:
Команда проекта:
Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 20:13 |
13.10.2012, 12:39 | #11 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 52
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 692
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Свекруха меня вводит в транс, как бандорлогов перед Каа.
Из-за нее еле осилила 15 серию. Это что-то с чем-то под густым соусом. |
02.11.2012, 21:25 | #12 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 52
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 692
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К 18-20 сериям.
В 17-ю внесены изменения. |
08.11.2012, 23:48 | #13 |
Сообщений: n/a
|
СПАСИБО!
|
24.12.2012, 16:12 | #14 |
Сообщений: n/a
|
В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ К 21-34 СЕРИЯМ.
ВНЕСЕНЫ ИЗМЕНЕНИЯ В 30 СЕРИЮ |
25.12.2012, 22:54 | #15 |
Сообщений: n/a
|
Товарищи, иногда, если честно, хочется закидать сценариста степлерами. Ну разве можно так над людьми издеваться? Над героями, над зрителями. Бабка-монстр. Как замуж -то выходить после уведенного?..
|
25.12.2012, 23:14 | #16 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 52
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 692
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Говорю же, что дорама для тех, кто хочет выйти за маменькиных сынков. Как отворотное зелье.
|
31.12.2012, 18:53 | #17 |
Сообщений: n/a
|
|
02.01.2013, 00:05 | #18 |
Сообщений: n/a
|
Не самый позитивный, конечно, сериальчик. Остается какое-то неприятное тоскливое "послевкусие". Это исключительно мое ИМХО.
Хотя Lee Tae Gon сразил меня просто с первого взгляда.... Ммммм....какой мужчина! Я влюбилась!!! |
19.01.2013, 14:27 | #19 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 35-38 сериям.
Внесены изменения в 35 серию. Огромная благодарность команде за работу над проектом! |
25.01.2013, 01:08 | #20 |
Сообщений: n/a
|
ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗАВЕРШЕН.
Огромное спасибо всем! Переводчикам за то, что не испугались масшабов работы. Ларисе, согласившейся взвалить на себя груз редакторских обязанностей. Свете за замечательное оформление темы. И зрителям, которые терпеливо ждали и верили в возможность завершения проекта |
Теги |
plappi, лариса |
Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|