|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
08.01.2010, 17:33 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Дрянная девчонка А Чу / Mean Girl Ah Chu (Тайвань, 2007-2008гг., 24/24 серии)
Дрянная девчонка А Чу Mean Girl Ah Chu Страна: Тайвань Год: 2007-2008 Количество серий: 24 Жанр: Комедия, романтика В ролях: Joanne Zeng as Yin Chu Chu Sam Wang as Ling Ping Zhi Chen Yi as Gui Hao Ran (Gui Wa) Genie Cho as Wang Zhi Er Gu Bao Ming as Yin Tian Zheng Liang Zhe as Qin Liang Billie as Gui Xiao Chun Описание: А Чу - вредная девчонка. Ну, по крайней мере, она так выглядит. Но под ее грозной внешностью прячется добрая и ранимая душа. Однажды она знакомится с милым и честным пареньком по имени Линь Пинь Чжи. Он всю свою жизнь прожил под опекой матери и ничего не знает о жестоком безжалостном мире. А Чу приходит ему на помощь в трудную минуту. Позже, когда он вступает в шоу-бизнес, она помогает ему справиться с опасностями этого мира. (c) Annyti Имена на русском.:
Видео:
Команда работающая над переводом:
http://www.downloadweb.org/checking....BOdSBBaCBDaHU= Ода, посвященная 3 серии "Дрянной девчонки А Чу" Автор: aoailing Читать:
Последний раз редактировалось msv24; 02.12.2019 в 12:40 |
23.05.2011, 19:36 | #11 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 647
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
aoailing, браво! Это было эпохально
Но надеюсь, что больше таких подвигов от команды не потребуется, и всё будет идти тихо-гладко :) Как там, кстати, с четвёртой серией? ;) Закончила 11 серию, жду тайм на 12ю (экватор!) :) Обновите заодно инфу в шапочке, если не трудно - а то вдруг кто ещё захочет присоединиться к переводу |
27.07.2011, 19:12 | #12 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии. Огромное спасибо таймингеру, переводчику и редактору за их нелегкий труд! В очередной раз восхищаюсь вашим мужеством, девочки!
Работа с серией в 1800 строк, а порой и более... такое не каждый осилит! Последний раз редактировалось elena2310; 20.09.2012 в 00:58 Причина: удален нерабочий код картинки |
06.09.2011, 00:41 | #13 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 5 и 6 сериям.
Огромное спасибо таймингеру, переводчику и редактору за их нелегкий труд! Последний раз редактировалось elena2310; 20.09.2012 в 00:58 Причина: удален нерабочий код картинки |
01.11.2011, 02:55 | #14 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 7,8 сериям.
Огромное спасибо таймингеру, переводчику и редактору за их нелегкий труд! Последний раз редактировалось elena2310; 20.09.2012 в 00:58 Причина: удален нерабочий код картинки |
01.11.2011, 03:41 | #15 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 647
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Какой сюрприз нежданно-негаданно :) Спасибо большое =)
Если я верно помню, эти серии одни из самых динамичных... Впрочем, наш герой всё равно в своём репертуаре и от вяленой селёдки мало чем отличается |
06.01.2012, 03:08 | #16 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд! ПыСы: не поняла юмора. Либо мне померещилось... Почему в начале 9 серии А Чу вдруг резко толстой стала? А потом опять нормальной... Или наряд у нее какой-то объемистый... |
06.01.2012, 05:53 | #17 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 647
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Вик, спасибо! Мы таки сдвинулись)))
Да не то чтобы она прям толстая, скорее нормальная. Но одевают её порой совершенно неадекватно, я тоже замечала)) |
09.01.2012, 00:03 | #18 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд! |
26.01.2012, 00:17 | #19 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост внесена ссылка на
А да, девочки кажется мы нашли торент фаил на этот проект, ссылка у Вики..может пригодится вам. Последний раз редактировалось Виктория; 26.01.2012 в 01:14 |
16.02.2012, 01:32 | #20 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд! |
Теги |
marusija, sorsik, wasabi, ленка |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|