|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
30.12.2008, 21:33 | #1 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Программы для редактирования и перевода субтитров, вытаскивания субтитров (тайминга) из хардсабов и другие полезные программы
Прога Aegisub
DSRT Как вшить субтитры Программы для извлечения хардсаба дополнительная информация 10,11,12,13 ABBYY FineReader 9 версия, 10 версия. Тайминг и (почти) все о нём дополнительная информация 14, 15 Инструкция как зашивать сабы. Скачать старый добрый VirtualDub О субтитрах http://ru.wikipedia.org/wiki/Субтитры Еще одна мощная программа для редактирования субтитров. Огромное кол-во форматов субтитров. На русском языке. Офсайт Subtitle Edit 3.2.7 Прямая ссылка на скачивание версии 3.2.7 Тут Последний раз редактировалось Блондинк@; 22.04.2013 в 23:24 |
05.12.2017, 13:37 | #261 |
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,724 раз(а) в 258 сообщениях
|
аега - бесплатно распространяемая прога, можно смело качать с сайта www.aegisub.org. (ну по крайней мере мой касперский не ругается.)
|
05.12.2017, 13:55 | #262 | |
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
Цитата:
|
|
05.12.2017, 15:32 | #263 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 647
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Обновила до 3.2.2 - пошёл матроскин, как миленький :)) А моя, оказывается, была 2.1.8 ещё 2010 года))
Спасибо всем за подсказки P.S. Докатилась, про официальный сайт даже не подумала... |
27.02.2022, 12:14 | #264 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,192
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,294 раз(а) в 738 сообщениях
|
А вы знали, что DSRT наконец-то получила новую версию?! Обновлена 11.02.2022!
|
27.02.2022, 12:30 | #265 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 647
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
|
27.02.2022, 13:26 | #266 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,192
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,294 раз(а) в 738 сообщениях
|
Вот там что нового:
Я, правда, пользуюсь только одной функцией - перенос в Word для проверки - и обратно. |
02.04.2022, 03:14 | #267 |
Сообщений: n/a
|
Здравствуйте. В VLC media player есть такая интересная функция, как "Stream". Можно ли её использовать, для хардсаба? Я пробовал с MP4-файлом, вроде шьет нормально, правда картинку портит чуток, но насколько я знаю при харде это нормально.
Еще слышал про handbrake aka "ручник". Может кто-то рассказать, как он? Ну, или про другие программы для хардсаба. |
16.11.2022, 16:04 | #268 |
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,974
Сказал(а) спасибо: 480
Поблагодарили 214 раз(а) в 17 сообщениях
|
Девчат, help! Кто-нибудь использует aegi на Mac? Никак не получается установить, типа не удается проверить, не вредоносное ли ПО.
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|