|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
28.07.2013, 12:12 | #1 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
|
Сколько верёвочке ни виться / End of the String / Sood Sai Paan (Таиланд, 2013 год, 17/17 серий)
Сколько верёвочке ни виться / Sood Sai Paan Название: End of the String Производство: Таиланд Год: 2013 Эфир: 15 июля 2013 года Продолжительность: 17 серий Жанр: романтика / драма Канал: CH5 Компания: Exact Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=w4mwyq1Jx2A В ролях: Вилл Ваннарот - Ган (Гандаваси) / Ни (Гандамани) Toomtam Yuthana - Ти (Тити Сурикан) Guy Ratchanon Sukprakob - лорд Вит Асовакрай Fang Pitchaya - Напа Nat Thephasadin - Васан Прасопкун Ann Alicha - Урай Apple Aitanik - Рат Pukhai Pongsiri Bunluewong - Описание: Это история про девушек-близнецов, старшая из которых скромная девушка и не знает, что у нее есть сестра-близнец, а младшая - кокетка, меняет мужчин, знает про сестру и использует её имя, когда знакомится с мужчинами. Ти на море знакомится с младшей сестрой Ни, и очень скоро они становятся близки, но узнав, что он беден, она его бросает. Год спустя, всё ещё любя ее, он случайно встречает старшую сестру Ган, считая ее той, с которой познакомился на море. Как бы она не объясняла ему, что она не та, за кого он ее принимает, он ей не верит. Ти начинает её преследовать, и чтобы отвязаться от него, Ган соглашается признать, что она та самая девушка и бросила его, потому что он бедный. Это ремейк. Видео:
Тема с озвучкой Переводчик - msv24 Редактор - Лариса Тайпсеттинг - msv24 Перевод песни - Lonely_Enot Релизер трекера - oksimoksi50 oksimoksi50@mail.ru Релизер кинотеатра - msv24 и Axelka Последний раз редактировалось msv24; 08.06.2014 в 13:33 |
51 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Axelka (29.07.2013), D.K.A (28.07.2013), ELFIEN (05.10.2013), Elka (29.07.2013), galya1981 (28.07.2013), Hatshepsut (29.07.2013), Jasormin (29.07.2013), kazreti (28.07.2013), Lusi (22.08.2013), mai (28.07.2013), Sandairina (28.07.2013), завиSSимая (31.07.2013), Лижбет (12.08.2013), Люда (05.08.2013) |
20.09.2013, 21:37 | #21 | |
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 43
Сообщений: 2,260
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
|
Да нет, из Ни маньячку сделали, она Ганьку и подставила
Цитата:
Люд, был бы Ти собакой на сене, целовал бы и Ни. А так от Ни он как ошпаренный бежит к Ганьке и давай обнимать. Ну и разницу все равно сразу видно. Ни не помогает, только на халяву все хапает, а Ганька гордая, от всего отказывается, работать пошла. |
|
26.09.2013, 16:42 | #22 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 11-13 сериям.
|
27.09.2013, 20:24 | #23 |
Сообщений: n/a
|
Ганька не только гордая, но и умная, с избытком даже сказала бы - такие талмуды в месяц укладываться переводить - навер большим шрифтом да с картинками только.
А насчет обнимашек да поцелуев, чет Тити сдулся после развода. То ли обязанности будущие и слово мужское единственное - тянет его назад, то ли не особо он уже и верит в собственную привлекательность для Ган, но... ходить-то ходит (правда мало), а на поцелуи больше чет не замахивается. Грустно! Пасиб за новую серию, но вот тут страшно интересно а) почему народ упорно посылает к куну Васану в 322 палату, а лежит он в 302? б) как можно обыкновенной и даже почти пустой папкой стукнуть человека в лобешник так, чтобы она отрубилась потеряв сознание? Пока Ни стояла и выговаривала жмурику, вошла медсестра, которой с улыбкой заехали ее же папкой (с листком с назначениями) по лбу. Сестра так удивилась, что ее еще и откачивали |
27.09.2013, 21:58 | #24 | |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
|
Цитата:
Папка! Этот момент меня тоже удивил. Но так как из Ни уже сделали монстра, то она теперь всё может)) А в 14 просто воспоминания из 13 серии, но там я четко номер палаты увидела. Может он и в 13 был, но мне не по глазам оказался.) В первый пост добавлены русские субтитры к 14 серии. Заменили субтитры 13 серии |
|
05.10.2013, 15:13 | #25 |
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 55
Сообщений: 373
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
|
С завершением вас!!!
Огромное спасибо вам за вашу кропотливую и качественную работу, а также за доставленное нам удовольствие!!! Ждем с нетерпением ваших новых проектов. |
05.10.2013, 15:17 | #26 |
Сообщений: n/a
|
спасибо большое за перевод. очень хорошая новость.
выложите сабы, пожалуйста, здесь. |
05.10.2013, 19:02 | #27 |
Регистрация: 25.02.2012
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 82
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо!!!!!!За труд,за терпение,качество перевода и быстроту!!!
|
05.10.2013, 21:03 | #28 |
Сообщений: n/a
|
Перевод действительно был стремительным, большое за него спасибки.
А лакорн... несмотря на опасения что Тити все больше тянет к Ни чем к Ган, которые только окрепли в последней серии, многие моменты были реально интересны. Про офигительное начало даже упоминать не хочу, пока две сестрицы не столкнулись в борьбе за одного Суриакана - лакорн был замурчательный и только. Так что еще одно спасибо, что познакомили с ним. |
06.10.2013, 11:41 | #29 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за быстрый перевод, ждала, пока все переведут и теперь буду наслаждаться не заглядывая, когда будет следующая серия, только, пожалуйста, выложите сабы к последним сериям
|
06.10.2013, 18:42 | #30 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 15-17 серии. Перевод завершен!
|
Теги |
msv24, slap&kiss, лариса |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|