|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
08.01.2010, 17:33 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Дрянная девчонка А Чу / Mean Girl Ah Chu (Тайвань, 2007-2008гг., 24/24 серии)
Дрянная девчонка А Чу Mean Girl Ah Chu Страна: Тайвань Год: 2007-2008 Количество серий: 24 Жанр: Комедия, романтика В ролях: Joanne Zeng as Yin Chu Chu Sam Wang as Ling Ping Zhi Chen Yi as Gui Hao Ran (Gui Wa) Genie Cho as Wang Zhi Er Gu Bao Ming as Yin Tian Zheng Liang Zhe as Qin Liang Billie as Gui Xiao Chun Описание: А Чу - вредная девчонка. Ну, по крайней мере, она так выглядит. Но под ее грозной внешностью прячется добрая и ранимая душа. Однажды она знакомится с милым и честным пареньком по имени Линь Пинь Чжи. Он всю свою жизнь прожил под опекой матери и ничего не знает о жестоком безжалостном мире. А Чу приходит ему на помощь в трудную минуту. Позже, когда он вступает в шоу-бизнес, она помогает ему справиться с опасностями этого мира. (c) Annyti Имена на русском.:
Видео:
Команда работающая над переводом:
http://www.downloadweb.org/checking....BOdSBBaCBDaHU= Ода, посвященная 3 серии "Дрянной девчонки А Чу" Автор: aoailing Читать:
Последний раз редактировалось msv24; 02.12.2019 в 12:40 |
19.07.2012, 01:27 | #21 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 15-17 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд! |
24.04.2013, 19:09 | #22 |
Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,883
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
|
|
21.09.2014, 23:14 | #23 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Может проще уже с китайского будет? )))))))))))
Мда... хотя смотрю уже вроде и с китайского пытались))))))) |
21.09.2014, 23:19 | #24 |
Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,151
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
И чем же это проще, если переводчик у нас уже есть? :) С английского. :)
|
21.09.2014, 23:21 | #25 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Ну мне кажется что если перевод будет с китайского то вероятность найти редактора сильно повышается... хотя...
Учитывая исторические особенности данного проекта... может быть позволим переводчику с английского на время стать редактором даже без прохождения теста? ))) не? Не проканает? |
21.09.2014, 23:26 | #26 |
Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,151
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Переводчик тест проходил. И он просит редактора. И правильно делает. :)
|
22.09.2014, 06:46 | #27 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 647
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Вот вроде и дрогнуло в сердце - всё-таки немало времени на этот проект потратила когда-то и вообще не люблю бросать что-либо недоделанным, но как вспомню в красках... по-моему, его проще убить, чем добить
Хотя дедуля, кот и друг главной героини (это три разных лица!) тут очаровательны, это да |
28.09.2014, 19:22 | #28 |
Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,151
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Поздравляю, у нас есть редактор.
|
08.11.2014, 03:24 | #29 |
Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,151
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Вы не поверите, но...
В первый пост добавлены субтитры к 18-й серии. Поприветствуем героев дня, месяца и столетия - команду спасателей А Чу! |
08.11.2014, 23:03 | #30 |
Сообщений: n/a
|
Ну, что скажу, ВЫ ПОПАЛИ .
И МОЛОДЦЫ!!!!!!!! |
Теги |
marusija, sorsik, wasabi, ленка |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|