|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
14.01.2012, 00:09 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Признание убийцы / Confession of Murder (Южная Корея, 2012 год, фильм)
Признание убийцы Confession of Murder Hазвание: 내가 살인범이다 Альтернативное название: Confession of Murder (International English title) / I'm A Killer (literal title) Производство: Южная Корея Продолжительность: ? мин Жанр: триллер Режиссер: Jung Byoung-Gil Трансляция: 2012 год Teaser Официальный сайт В ролях: Jung Jae Young - Det. Choi Hyung-Goo Park Si Hoo - Lee Doo-Suk Kim Young Ae - Han Ji-Soo (victim's mom) Choi Won-Young - Jung Tae-Suk (victim's brother) Jo Eun-Ji- Gang-Sook Min Ji-A - Kang Soo-Yeon (Hyung-Goo's ex-girlfriend) Jang Gwang Kim Min-sang-I Jo Dal-hwan Director Jo Описание: После истечения срока давности серийный убийца Ли Ду Сок (Пак Ши Ху) публикует свою книгу "Я киллер", которая становится бестселлером. Книга описывает преступления, совершённые им в прошлом. Между тем, детектив Чхве Хён Гу (Чжон Чжэ Ён) пытается поймать преступника, которого упустил 15 лет назад. Скачать видео:
Переводчик: Nikiola и Servina Yan Редактор: Sonce Релизер на трекере: KINKO Координатор: puwistik Последний раз редактировалось Servina Yan; 10.04.2013 в 23:28 |
29 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Cale (01.04.2013), ELFIEN (12.04.2013), Enmik (14.05.2013), IRen (23.02.2015), irinavvm (03.01.2013), kazreti (03.04.2013), Lonely_Enot (11.04.2013), Oksana-chan (06.02.2015), perekatipo (22.10.2013), Sandairina (11.04.2013), Ленка (06.04.2013) |
31.03.2013, 00:54 | #21 |
Сообщений: n/a
|
Если он от LURAZ, то это тот же, который гугл с корейского.
Проверь, плиз. В названии файла есть (типа такого Confession Of Murder [LURAZ]). Или вот по этой фразе можно понять сразу: Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:41.58,Default,,0,0,0,,Mother in the grave just wanted angyeo like a championship belt |
31.03.2013, 14:05 | #22 |
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,294
Сказал(а) спасибо: 567
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
|
На asiatorrents появился ансаб.
http://www.asiatorrents.me/index.php...46e263a0e76efe Проверила по вышеуказанным параметрам, сабы другие) |
01.04.2013, 00:22 | #23 |
Сообщений: n/a
|
Да, спасибо! Мне Нефрит уже тоже скинула!
Завтра приступаем))) Фильм просто невероятный. Переводчики в диком восторге. Ушёл на редакцию. |
06.04.2013, 02:20 | #24 |
Сообщений: n/a
|
Посмотрела. Сильный фильм. Начало вроде не так уж проняло..но к концу- было не оторваться. Очень понравился.
|
07.04.2013, 18:06 | #25 |
Сообщений: n/a
|
|
10.04.2013, 01:35 | #26 |
Сообщений: n/a
|
|
10.04.2013, 14:54 | #27 |
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
|
|
10.04.2013, 15:06 | #28 |
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
|
Интересный фильм.
Посмотрела с удовольствием) Спасибо за перевод! |
10.04.2013, 15:30 | #29 |
Сообщений: n/a
|
В принципе, чего-то такого я и ожидала (о концовке). Но меня очень приятно шокировала сцена с погоней... голивуд с его трюками отдыхает!!
А вот конец Джея мне не очень понравился... это было малость бессмысленно спойлер:
п.с. мое ИМХО считает, что все таки самым убедительным маньяком на корейском телевидении был Чжан Гын Сок в Итаэвоне. Вот там маньячег маньячегом... А Ши Ху получился уж очень умильным))) в смысле из мальчиков-зайчиков самый маньячный... если смотреть в общем, то шикарных психов можно отрыть с десяток (Гипноз, Олдбой, Человек из ниоткуда, Служащий и туды и сюды) ... ааа ну еще можно Кан Дон Вона включить за Голос убийцы (но раз - его там не показали, и два - все таки кино на реальных событиях это совсем иная весовая категория) |
10.04.2013, 20:43 | #30 |
Сообщений: n/a
|
в процессе перевода ляп заметила
когда они на капотах гонки устраивали, у ПШХ плавки менялись то как шорты, то как труселя а в одном месте из этих труселей какие-то веревки торчали вот интересно, за что его там привязывали, чтоб с капота не навернулся?))))) Для сравнения:
|
Теги |
nikiola, servina yan, sonce, триллер, экшн_катастрофы |
Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|