|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
13.08.2015, 14:44 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Время свободы / In a Good Way (Тайвань, 2013-2014, 26/26 серий)
Название: 我的自由年代 Английское название: In A Good Way Производство: Тайвань Дата выхода: октябрь 2013 - апрель 2014 Продолжительность: 26 серий Жанр: романтика В ролях: Lego Lee - Лю Шань Фэн (Лю Чуань) Kirsten Ren - Линь Цзя Энь Jay Shih - Чжэн Жэнь Вэй Smile Weng - Бай Сюэ Фэнь В остальных ролях:
Описание: Линь Цзя Энь выросла в деревне и не мечтала о многом, довольствуясь тем, что имеет, в отличие от её друга детства Чжэн Жэнь Вэя, мечтающего вырваться из-под опеки родителей и уехать в большой город. Жэнь Вэй осуществляет свою мечту, поступив в университет в Тайбэе и встретив там девушку своей мечты Бай Сюэ, в то время как Цзя Энь не проходит. Но она не отчаивается и решает поехать в Тайбэй, чтобы подготовиться к пересдаче экзаменов. Там она знакомится с Лю Чуанем, который помогает ей в трудную минуту. Незнакомый город, новые знакомства и приключения заставляют героев по другому взглянуть на окружающий мир. И они понимают, что это и есть настоящее Время Свободы... © Toya Скачать ОСТ Список песен:
Клипы с переводом на OST.:
Видео.:
Постеры и кнопочки:
Команда: Перевод: click Редакция, постеры: Toya Перевод песен: Zolotko Тайминг с 8 серии: Opium Релизёр трекера: Rusama Релизёр кинотеатра: msv24 Для корректного отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты. Последний раз редактировалось tiranaoki; 25.08.2015 в 19:07 |
23 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
31.10.2016, 12:42 | #31 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлена 19-я серия.
Приятного просмотра! |
01.11.2016, 17:54 | #32 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Мой любимый ОСТ в этом сериале!
Для справки: ЛИНИЯ ПЕРЕМЕНЫ ДАТЫ - условная линия на поверхности земного шара, разграничивающая места, имеющие в один и тот же момент времени календарные даты, разнящиеся на одни сутки; проходит в большей своей части по 180-му меридиану. В местах, расположенных непосредственно по обе стороны от линии перемены даты, часы и минуты совпадают, а календарные даты разнятся на одни сутки. Adrian Fu - 'What do you want me to love' Перевод - Zolotko, click. Оформление - Zolotko. Логотип - Toya. |
06.11.2016, 13:50 | #33 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлена 20-я серия.
Приятного просмотра! |
19.11.2016, 22:25 | #34 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлена 21-я серия.
Приятного просмотра! |
07.12.2016, 15:37 | #35 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлена 22-я серия.
Приятного просмотра! |
18.12.2016, 18:04 | #36 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлена 23-я серия.
Приятного просмотра! |
09.01.2017, 22:23 | #37 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлена 24-я серия.
Приятного просмотра! |
26.02.2017, 14:31 | #38 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлена 25 и 26 серия.
Перевод завершен! |
26.02.2017, 14:34 | #39 |
Сообщений: n/a
|
Большое спасибо! С завершением!
|
26.02.2017, 15:36 | #40 |
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,044
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 646 раз(а) в 33 сообщениях
|
ура-урра-уррра...^^ поздравляю нашу команду с завершением...)
спасибо моему бессменному на тайваньских проектах переводчику click за то, что мы прошли вместе этот путь от начала и до конца... ) за знакомство с этой дорамкой, с потрясающими актерами (моя коллекция пополнилась любимкой - Лего Ли)... работа над этой дорамой приносила одно удовольствие, несмотря на стилизованность под 1995-96 годы и, казалось бы, наивный сюжет... мне даже кажется, что не только герои дорамы "выросли", но и мы сами...^^ Zolotko, Женечка, огромное спасибище за шикарные ОСТы... понимаю, насколько тяжело было переводить песни 90-х, да еше с китайскими идиомами..)) одна только "линия меридиана" чего только стоит...)) спасибо всем, кто поддерживал нас и ждал перевода...^^ приятного просмотра, надеюсь, вам эта дорамка понравится так же, как и нам...^^ |
Теги |
click, toya |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|