|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
Результаты опроса: Ваш любимый постоянный участник шоу? | |||
ДжеСок | 388 | 32.41% | |
СокДжин | 19 | 1.59% | |
ДжонКук | 138 | 11.53% | |
Кан Гэри | 66 | 5.51% | |
ХаХа/Хароро | 80 | 6.68% | |
КванСу | 87 | 7.27% | |
ДжунКи | 260 | 21.72% | |
ДжиЙо | 159 | 13.28% | |
Голосовавшие: 1197. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
25.02.2011, 15:27 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии
Производство: Корея Год: июль 2010 - наши дни Продолжительность: Эпизоды по 60-75 мин. Жанр: Urban action variety - Городские гонки Preview эпизодов - youtube: пилотный выпуск клип на тему любовной линии шоу - Monday Couple (Kang Gary+JiHyo) Monday Couple Running Man - новое шоу воскресного развлекательного блока канала SBS "Good Sunday". Это шоу - единственный в своём роде представитель уникального жанра - Городские гонки. Участники оказываются запертыми на территории различных городских объектов (стадион, метео-центр, музей, различные достопримечательности и т.д) на всю ночь. И до самого утра они должны будут выполнять различные задания, искать спрятанные подсказки или же играть в прятки на выживание, лишь бы принести победу своей команде. Ведь проигравшая команда, должна будет понести унизительное наказание! Постоянные Участники: MC Ю ДжеСок (Yu Jae-suk) Джи СокДжин (Ji Suk-jin) Ким ДжонКук (Kim Jong-kook) Гэри (Gary, Kang Gary) ХаХа (Ha-ha) Ли КванСу (Lee Kwang-su) Сон ДжунКи (Song Joong-ki) Сон ДжиЙо (Song Ji-hyo) Досье:
Список уже переведенных эпизодов: 1 эпизод (пилотный). 11 июля 2010. Гости: Lee Hyo-ri, Hwang Jung-eum. Место действия: Торговый комплекс "Т" или "Times Square". 2-3 эпизоды. 18/25 июля 2010. Гости: Lee Chun-hee, Goo Ha-ra (Kara), Song Ji-hyo (в роли гостя, станет постоянным участником позже). Место действия: Сувонский стадион Чемпионата Мира. 4-5 эпизоды. 1/8 августа 2010. Гости: Nichkhun (2PM), Jessica (Girls' Generation). Место действия: Национальный музей науки в Гвачоне. 6 эпизод. 15 августа 2010. Гости: Se7en, Son Dam-bi, Kim Shin-young (gag-woman). Место действия: Башня Намсан в Сеуле. 7 эпизод. 22 августа 2010. Гости: Jo Kwon (2AM), Jung Yong-hwa (CN Blue), Eun-jeong (T-ara). Место действия: Седжонский Центр Театрального Искусства. 8 эпизод. 29 августа 2010. Гости: Lee Joon (MBLAQ), Victoria (f(x)), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: Сеульский Музей Истории. 9 эпизод. 5 сентября 2010. Lee Hong-ki (FT Island), Kim Soo-ro, Shin Bong-sun (gag-woman). Место действия: парк аттракционов Lotte World. 10 эпизод. 12 сентября 2010. Гости: Cha Tae-hyun, Yoon Se-ah. Место действия: Государственный Музей Современного Искусства. 11 эпизод. 19 сентября 2010. Гости: Чон ЁнХва, Ким ЧжеДон. Место действия: Сеульский Главпочтамт. 12 эпизод. 26 сентября 2010. Без гостей. Место действия: Сеульская (Всемирная) Выставка Дизайна. 13 эпизод. 3 октября 2010. Гости: Jang Dong-min, Lizzy (After School). Место действия: Здание теле-радио компании SBS. 15 эпизод. 24 октября 2010. Гости: Kim Kwang-kyu, Tony Ahn (H.O.T). Место действия:Депо Сеульской подземки. 17 эпизод. 07 ноября 2010. Гости: Jung Yong-hwa (CN Blue), Ko Joo-won. Место действия: Ханьянский Женский Университет. 18 эпизод. 21 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School). Место действия: Международный Круизный Лайнер (в Пусане). 19 эпизод. 28 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School), Nichkhun (2PM). Место действия: Музей "Корейский Дом" aka Деревня Ханок в Намсане. 22 эпизод. 19 декабря 2010. Гости: Чхве Шивон (Super Junior) и Ким МинЧжон (актёр). Место действия: Торговый Центр Lotte Mart. 23 эпизод. 26 декабря 2010. Гости: комик Шим ХёнРэ. Место действия: Горнолыжный Курорт "Alpensia". 24 эпизод. 2 января 2011. Гости: Ли КёнШиль, Сон ЫнИ. Место действия: Жилой комплекс "Xi Wi City". 25 эпизод. 9 января 2011. Гости: Пак БоЁн. Место действия: Бучонский Музей Комиксов. 26 эпизод. 16 января 2011. Гости: Чон ЧжинЁн, Ли МунШик. Место действия: Нагвонский Рынок Музыкальных Инструментов. 27 эпизод. 23 января 2011. Гости: U-Know Yunho, Max Changmin (TVXQ). Место действия: Сеульский Центр Искусств. 28 эпизод. 30 января 2011. Гости: Ким БёнМан. Место действия: Курорт-Заповедник "Ansung" (Непосредственно съемки велись в сауне/бане). 29 эпизод. 6 февраля 2011. Без гостей. Место действия: Аквариум-Океанариум COEX. 30 эпизод. 13 февраля 2011. Гости: СынРи (Big Bang). Место действия: Государственный Центр Традиционного Искусства Кореи. 31 эпизод. 20 февраля 2011. Гости: Hyun Young. Место действия: Аква-парк горнолыжного курорта "Alpensia". 32 эпизод. 27 февраля 2011. Гости: Ким КванГю, Тони Ан (H.O.T). Место действия: Офис компании Woongjin "Think Big". (Издательство и не только, основная сфера деятельности - образовательная литература). 33 эпизод. 06 марта 2011. Гости: Oh JiHo. Место действия: Сеул - аэропорты Гимпо и Инчхон (гонка по GPS). 34 эпизод. 13 марта 2011. Гости: Uee (After School), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: район Сеула Хондэ. 37 эпизод. 3 апреля 2011. Гости: Пак ЕДжин. Место действия: Торговый комплекс "Метаполис". 38 эпизод. 10 апреля 2011. Без гостей. Место действия: Сеульский Медицинский Центр. 41 эпизод. 1 мая 2011. Гости: Ли СонГюн, Пак ЧжунХун. Место действия: Государственная Цифровая Библиотека. 42 эпизод. 8 мая 2011. Гости: эпизодическая роль ЁнСэна (SS501). Место действия: Филиал SBS в Танхён-доне. 46-47 эпизоды. 5-12 июня 2011. Гости: Ким ХёнЧжун (SS501). Место действия: Книжный мега-центр Кьюбо (крупнейший и самый известный книжный в Корее. Сеть.) 48 эпизод. 19 июня 2011. Без гостей. Место действия: Государственный Музей Кореи. 49 эпизод. 26 июня 2011. Гости: Гу Хара (Kara), Но СаЁн. Место действия: Сеульский парк "Dream Forest". 52 эпизод. 17 июля 2011. Гости: Choi Min-soo. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World" 53 эпизод. 24 июля 2011. Гости: Choi Min-soo, Yoon So-yi. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World" 54 эпизод. 31 июля 2011. Гости: Choi Kang-hee, Ji Sung. Место действия: офисный район Ёоидо/самое высокое здание в Корее - 63 Building 65 эпизод. 23 октября 2011. Гости: Ким СонА, Ким ЧжуХёк (актёры). Место действия: Гёрён-Нонсан-Гёрён, гонка по GPS. 66 эпизод. 30 октября 2011. Гости: Сон ДжунКи, Ким СонА (актриса). Место действия: Корея! =) ("Гонка через Всю Страну") 69 эпизод. 20 ноября 2011. Гости: Чхве МинСу. Место действия: Инчхонский Культурный Центр. 86 эпизод. 18 марта 2012. Гости: Ха ЧжиВон, Гэко (Dynamic Duo). Место действия: Сеул. Первая Олимпиада Беглецов. 92 эпизод. 29 апреля 2012. Гости: Чхон ЧонМён, JYP. Место действия: Остров Муыйдо. АНОНС Остальные эпизоды, их гости и места проведения:
Ссылки на скачивание видео::
Команда:
Редактура: Sorsik Тайминг: Aiglu, Amariel Перевод: whoisme, whoiszoe, This_is_me, Alimak, midori Для верного отображения субтитров, советуем вам установить наши шрифты. Архив с ними вы можете скачать там же, где и субтитры. Как установить шрифт:
ВНИМАНИЕ! Те субтитры, что в архивах - С ПАРОЛЕМ! Пароль: everybodyrunsnow. И да, вступайте в нашу группу ВК С радостью ждём всех желающих помочь в работе над переводом! Последний раз редактировалось msv24; 10.11.2018 в 11:27 |
176 пользователя(ей) сказали cпасибо: | AngelMa (15.10.2012), Ingirieni (23.07.2013), irinavvm (22.11.2012), Jenetschka (26.09.2012), kazreti (06.05.2014), Kislinka (24.09.2012), Ksenia (30.09.2012), LadyInanna (24.03.2013), Mapgysha (22.09.2012), Sable32 (10.01.2014), Sorsik (28.09.2012), tiranaoki (19.01.2013), завиSSимая (07.02.2013), Хрюно-Зай (16.10.2012), Юкола (24.09.2012) |
17.03.2012, 15:40 | #521 |
Сообщений: n/a
|
А перевод Альянса и нам очень нравится, просто мы не ругаем переводы других фансаб-групп в этом посте, только если они не "слямзили", так сказать, перевод с этого форума и не выдали за свой.А говорит про чужой труд "так себе" не попробовав как это делается, немного не комильфо, вам не кажется?)))
|
17.03.2012, 15:47 | #522 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 647
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
А по-моему, человек имеет право высказаться. Если б вы не заостряли внимание на этом сообщении, не раздулась бы такая дискуссия. Я считаю, что высказывание было корректно и не содержало ничего сверхестественного, тем более это было обращение к команде с просьбой взять эпизод.
Просто, если честно, я сама по-прежнему мечтаю поработать однажды над 74-м... И сообщение ZIKO даёт мне лишний повод пристать на этот счёт к кэпу =) |
17.03.2012, 19:00 | #523 | ||
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Кэп услышал Ваши молитвы, но раньше конца мая не может ничего обещать. Цитата:
могу только на wiki дать ссылку Последний раз редактировалось Лариса; 28.03.2012 в 19:26 |
||
19.03.2012, 08:03 | #524 |
Сообщений: n/a
|
Делала перерыв в просмотре. Но начав 46 эпизод, поняла, как же сильно по ним соскучилась. Этот позитив, драйв.
Нахохоталась. Одни кошки-мышки чего стояли Бедный Дже Сок и Кван Су. Остальные были уже уставшие и испугались не так сильно. Но первые жертвы это что-то Я так загибалась. А взгляд. Кван Су и так не важно выглядит, так еще и постарел от такого лет на 10 Хён Чжун просто метеор. Это же надо было так быстро убежать, что Беглецы даже не поняли кто это Но, конечно, против Куки ему выстоять. А как жалобно он звал ХаХа, когда того закрыли в подсобке Бедняшка ))) Как в таком большом здании можно найти семейные пары? Еще и всего за час. Но Чён Чжун умничка. И правда орлиный взгляд Интересно, что же их ждет в 47 эпизоде. 54 эпизод прибавил Кван Су еще годков 10-15 Эпизод показался не таким смешным, но смотреть было безумно интересно. Команда Гэри, как-то вообще потерялась. Куки как всегда на высоте. Смог все же защитить своего Босса ))) Только у меня вопрос. Когда Босс команды Куки был в зале, где находился Чжи Сун??? Он ведь помогал блокировать дверь. Я думала он в дверях остался и мог бы легко поймать Кан Хи. Но теперь все знают, что Кван Су не любит играть главные роли |
19.03.2012, 22:36 | #525 |
Сообщений: n/a
|
Посмотрела 10.
Поразительно, но хочется начать с конца эпизода Там ведь был анонс с Еном Не, если серьезно, то я вчера себя поймала на мысли, что за две недели отсутствия Джун Ки успела порядком соскучится по его милой мордашке с ШерлокоХолмсовскими замашками Но потом поняла еще одну вещь, что не стоит из-за этого сильно переживать, потому как (если я правильно поняла), он как раз в тот период снимался в "Сонгюнгване". Получается, если бы не эти отлучки, то не было бы его в дораме, а если бы не было, то я бы и передачу села бы смотреть гораздо позже (или вообще никогда) К слову, все же насколько галантен наш Умник, что даже пожертвовал собственным лбом ради нуны в аукционе по продаже ценных лотов и ударами палочек. Немного показалась в этот раз гонка по галерее пустоватой, но это из-за ее странной планировки, особо не побегаешь. Но вот находка Юриса Виллиса (спрятаться, лежа на ступеньках) - это реально какое-то ноу-хау Понравилась еще фишка, когда был конкурс про чаёк и последним допивал тот же Юрис Виллис, который залпом влили остаток кофе и с диким воплем принялся носится по залу: "Это не я его допил! Кто мне помог?" Кипяток же! |
19.03.2012, 23:25 | #526 |
Сообщений: n/a
|
Маричка, Юрис Виллис не только нашел новое место, где можно спрятаться, но и новый способ потом подняться по этим ступенькам
Эта гонка мне не очень понравилась. Yoon Se-ah вообще все время просидел в коробке. И потом так прикольно попался своему другу А про чай прикол получился Я так смеялась, когда Дже Соку и правда помогли его допить Я вот не помню, а был эпизод, где Джун Ки проиграл и отбывал свое наказание на съемочной площадке? Как раз та фотка, которую закидывали в темку Скандала ))) А ЁнХва и в 11 эпизоде отличится. Соображалка тоже работает |
20.03.2012, 00:25 | #527 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
К слову, понравилось, как обыграли наказание в эпизоде с Ли Хон Ки (девятый), когда парни вырядились в шорты и пошла музычка из "парни краше цветов" с подписью в уголке "f4" Отдельное спасибо команде за работу. Адаптация перевода просто шикарна! Все спросить еще хотела, а вы сами подгоняете слова, написанные наискосок или там уже ансаб такой? (когда, например, показывают участника крупным планом, а вокруг него куча меленьких надписей "нервничает"). Света, когда уже там будет фишка с носорогом? Мелкая мне вчера весь мозг вынесла уже по этому поводу |
|
25.03.2012, 17:30 | #528 |
Сообщений: n/a
|
Посмотрела 11.
Теперь смело могу сказать ,что действительно начинаю привыкать к этой передаче. Поняла это благодаря тому, что когда шло приветствие (перед зданием Главпочтамта) я очень сильно не сразу поняла, что Джун Ки опять нет, отлично довольствуясь остальной командой даже без учета Ёна. Теперь, конечно, я не ворчу, что любимого Шерлока нет, потому как парень вкалывал в "Скандале" в это же время и смотрелось очень легко. И, безусловно, как всегда, огромное спасибо отправляется потрясающей команде, которая трудилась над эпизодом. Вы великолепны! Прикольнул розыгрыш Гэри. Хотя я к этому персонажу отношусь с большой симпатией, но развели его очень круто. Особенно понравился ход Джон Кука (когда надо было измазать ГэРи чернилами). Надо ж было додуматься, собраться заранее и прямо-таки вырвать победу у ошарашенного Гэри Но, по-моему, он не обиделся С огромным нетерпением ждала "кошки-мышки" и долго смеялась над тем, что проворонили победу красные из-за того, что не послушались Спарту, удрав с нужного этажа. Он так орал, я уж думала, что по-настоящему разозлился (зато Джон Кук в шортах - истинная прелесть) Ну, и про Ёна. Не, я, конечно, знала, что он реально большая болтушка (аки я), но чтоб так чудить? Милый скромный мальчик, а мухлевать любит - только так (про конкурс с картами). Кстати, я представляю, что Спарта Дже Соку ой как припомнит в следующий раз тот спорный момент с "камень-ножницы-бумага" Ну, и под конец, честно скажу, я не ожидала, что Ён практически в одиночку вытянет все задание из "пряток". Хорошо еще, что у ДжиЙо мозгов хватало за всех остальных, но Ёновские способности находить все эти коды и прятаться - это реально что-то нереальное В общем, это первый эпизод, который мне понравился больше всех остальных надежно. |
26.03.2012, 06:25 | #529 | ||||
Сообщений: n/a
|
Цитата:
А "добренький" Ён Хва решил помочь хёну и убрать кляксу с его лица, оставленную Джи Йо ))) В этом розыгрыше немного тормозил КванСу. Ну это дело привычное ))) А Гэри расстроило только то, что он сказал какие-то приятные слова Джи Йо с таким перепачканым лицом. Цитата:
Цитата:
Но больше всего меня расмешило, когда Сок Джин (вроде бы он) сказал, "Ён Хва, ты же еще в игре" и тот со 100% готовностью выкрикнул "Конечно, хён" Цитата:
Вот в 7 эпизоде Ён Хва отличился так отличился. Собрал почти все, еще и в нужным момент увел опасность от друзей по команде. |
||||
26.03.2012, 21:40 | #530 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
А по поводу Кван Су... Это был мой первый из "Беглецов", кого я запомнила, потому что мне понравилась его детская наивность (когда в первом эпизоде его заловили почти сразу). |
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|