Молодожены / We Got Married (Корея, ТВ-шоу, 9-43/?? серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

12.02.2010, 20:37

РАСПРОСТРАНЕНИЕ НАШИХ СУБТИТРОВ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНО!!!!

НАБИРАЕМ В КОМАНДУ ПО ПЕРЕВОДУ ЭТОГО ШОУ! ЖЕЛАЮЩИЕ ПИШИТЕ ЗДЕСЬ ИЛИ МНЕ В ЛИЧКУ!НАМ ВСЕГДА НУЖНЫ ПЕРЕВОДЧИКИ, ТАЙМИНГЕРЫ И РЕДАКТОРЫ! ТАК ЧТО, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ К НАМ!

Самое популярное Шоу Южной Кореи. Шоу начинается с того, что создаются 4 пары из звезд. Они должны жить вместе, вести быт( делить полочки для обуви=)) + каждую неделю им дают какое-нибудь задание, например: вместе сходить в спортзал, приготовить обед, познакомиться с родителями и т.д. (Так же они участвуют в других шоу, записывают совместные песни, участвуют в рекламе.) Когда уходит одна пара, ее заменяют другой, потом выбывшая пара может вернуться и продолжить участие в проекте.
В домах пар установлены видеокамеры, так же к ним приходят операторы и снимают всё, что происходит.
Шоу очень забавное ,веселое и романтичное, кроме главных героев в нем еще принимают участие другие знаменитости ( Например иногда в эпизодах появляется Эрик Мун)
Больше о Шоу можно узнать здесь :
http://www.soompi.com/fanclub/we_got_married
http://en.wikipedia.org/wiki/We_Got_Married
Пары проекта:

.:

Клипы (что то типа фан трейлеров)

.:

Скачать:

видео:

PHP код:


			
Имена на русском языке:
Алекс – Шин Э (Ep 1-8, 13-34)
Краун Джей - Со Ин Ён (Ep 1-41)
Чжон Хён Дон  - Са О Ри. (Ep 1-8)
Энди - Сол Би (Ep 1-28)
Ли Хви Чжэ - Чжо Ё Чжон (Ep 9-17)
Ким Хён Чжун - Хван Бо (Ep 9-38)

Тайминг: usagiii, Катюшка
Перевод:

.:

19.08.2010, 12:11

а мне больше всего пара Хван Бо и Джуна нравится! оба такие оригинальные, все как не посмотрю серии,все удивляюсь какие корейцы сообразительные и ...как бы это сказать(слово забыла) всегда что то эдакое придумают и любой разговоры у них странные,что тоже весело)

19.08.2010, 13:05

Цитата:

Сообщение от Blemster

а мне больше всего пара Хван Бо и Джуна нравится! оба такие оригинальные

да)) мне тоже они больше всех нравятся)))
спасибо большое за серию! очень, очень забавная)) столько эмоций)) спасибо большое!!

оочень жду продолжения, чувствую дальше ещё лучше будет))) у кого-то 100 день

20.08.2010, 21:03

Да уж, давно я так не смеялась, в таком браке с Хён Чжуном можно и со смеху помереть. Но эта пара (Хён Чжунчик с ХванБо) мне и правда нравится. Всё таки он умеет поразить своей оригинальностью, никогда не угадаешь его реакцию

!
Спасибо за нереальный позитив!

20.08.2010, 22:38

Цитата:

Сообщение от Omkasia

Да уж, давно я так не смеялась, в таком браке с Хён Чжуном можно и со смеху помереть. Но эта пара (Хён Чжунчик с ХванБо) мне и правда нравится. Всё таки он умеет поразить своей оригинальностью, никогда не угадаешь его реакцию

!
Спасибо за нереальный позитив!

я б сказала, никогда не угадаешь что именно
значит его реакция)))

ki4elutevs, мне вот всю дорогу Энди казался очаровашкой,
Солби совсем недавно начала, до этого просто не вязалась с образом)

**Юкола** · 20.08.2010, 23:34

lisok001 в начале это примерно где? Если в момент когда заставка идет, то это Kim Jun Wook - Geudaemani

23.08.2010, 14:54

может подскажите, какая песня играет в 21 серии, когда показывали что было в прошлой серии? она такая известная, вроде даже в рекламе когда-то играла.

и ещё у меня вопрос... Шин Э беременна?) просто в последней серии у неё такой наряд был во время их с ХванБо "игры" меня сразу так показалось Оо

23.08.2010, 15:13

новые фотки:

23.08.2010, 15:25

Цитата:

Сообщение от Mikaela

может подскажите, какая песня играет в 21 серии, когда показывали что было в прошлой серии? она такая известная, вроде даже в рекламе когда-то играла.

и ещё у меня вопрос... Шин Э беременна?) просто в последней серии у неё такой наряд был во время их с ХванБо "игры" меня сразу так показалось Оо

сомневаюсь, что она беременна. Исключенно, она бы не учавствовала в проекте...

Обожаю эпизоды с Хён Чжуном, так серьёзно говорить такие смешные вещи. Это уметь надо))) Так что воспылала к нему большой и неподдельной любовью

Спасибо за перевод!!!

23.08.2010, 21:28

Щин Э часто носит такую одежду.Насколько я поняла,ей не нравится ее фигура,и она таким образом прячет недостатки.Хотя мне ее фигурка нравится

24.08.2010, 01:48

Tequila, Elina спасибо) а то я уже подумала... xDох да, там все на стройности помешаны, эти 45 кг с ума сводят.
а песенку я уже нашла сама - Caesars Palace - Jerk it out ))

Результаты опроса: Какая пара вам больше всего нравиться?
Алекс – Шин Э (романтичная парочка)	215	16.44%
Краун Джей - Со Ин Ён (Красный муравей и Ведьмочка)	136	10.40%
Чжон Хён Дон - Са О Ри (Мишка ленивец и Саори)	16	1.22%
Энди - Сол Би (милая парочка)	149	11.39%
Ли Хви Чжэ - Чжо Ё Чжон ("старпер"=)) и Ё Чжон )	17	1.30%
Ким Хён Чжун - Хван Бо (Муженек и ХванБуин)	975	74.54%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 1308. Вы ещё не голосовали в этом опросе

20.08.2010, 21:03	#53
Omkasia Сообщений: n/a	Да уж, давно я так не смеялась, в таком браке с Хён Чжуном можно и со смеху помереть. Но эта пара (Хён Чжунчик с ХванБо) мне и правда нравится. Всё таки он умеет поразить своей оригинальностью, никогда не угадаешь его реакцию! Спасибо за нереальный позитив!

23.08.2010, 15:13	#57
Milena27 Сообщений: n/a	новые фотки: кредит soompi_

19.08.2010, 12:11	#51
Blemster Сообщений: n/a	а мне больше всего пара Хван Бо и Джуна нравится! оба такие оригинальные, все как не посмотрю серии,все удивляюсь какие корейцы сообразительные и ...как бы это сказать(слово забыла) всегда что то эдакое придумают и любой разговоры у них странные,что тоже весело)

20.08.2010, 23:34	#55
Юкола Регистрация: 27.07.2009 Адрес: Пермь Возраст: 37 Сообщений: 271 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	lisok001 в начале это примерно где? Если в момент когда заставка идет, то это Kim Jun Wook - Geudaemani

23.08.2010, 14:54	#56
Mikaela Сообщений: n/a	может подскажите, какая песня играет в 21 серии, когда показывали что было в прошлой серии? она такая известная, вроде даже в рекламе когда-то играла. и ещё у меня вопрос... Шин Э беременна?) просто в последней серии у неё такой наряд был во время их с ХванБо "игры" меня сразу так показалось Оо

23.08.2010, 21:28	#59
Elina Сообщений: n/a	Щин Э часто носит такую одежду.Насколько я поняла,ей не нравится ее фигура,и она таким образом прячет недостатки.Хотя мне ее фигурка нравится

24.08.2010, 01:48	#60
Mikaela Сообщений: n/a	Tequila, Elina спасибо) а то я уже подумала... xDох да, там все на стройности помешаны, эти 45 кг с ума сводят. а песенку я уже нашла сама - Caesars Palace - Jerk it out ))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)