Горький вкус любви / Burnt Sugar / Namtan Mai (Таиланд, 2009 год, 13/13 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**elena2310** · 31.05.2010, 00:04

Оригинальное название: Namtan Mai (น้ำตาลไหม้)
Производство: Таиланд
Год: 2009
Продолжительность: 13 эпизодов
Жанр: драма / романтика
Трансляция: Channel 3
Ост: http://www.youtube.com/watch?v=xZVp7NlNG6A
Dab Tawan (Put out the Sun) в исполнении Mai Charoenpura
Ja Hai Chan Tam Yang Ngai (What do you want me to do?) в исполнении Potato
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=WeWL7...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Abp_Q...eature=related

В ролях:
Аум / Aum Atichart Chumnanon - Паван / Pawan (Пэ / Pe)
Аф / Taksaorn Paksukcharoen (Aff) - Тхума / Thuma (Бо / Bo)
Та / Tah Warit Tipgomut - Тао / Tao
Ploy Chermarn Boonyasak - Ниан (Нина / Чатрапон) / Nian (Nina)
Бой / Boy Chokchai Boonworametee - Э / Ae
Petch Krunnapol Teansuwan - Тик / Tik
А Пасин / A Passin Reungwoot

Далее имена::

Описание:
Паван / Пэ (Aum), единственный сын и наследник богатой семьи. После смерти матери, отец влюбился в замужнюю женщину и позже был застрелен ее мужем. С этого момента, Паван сторонится таких отношений.
Однако он без памяти влюбляется в Тхуму / Бо (Aff), дизайнера интерьеров его компании. Когда узнает, что она замужем, пытается держаться подальше, но не может сопротивляться ее обаянию.
Тхума вышла замуж за Tao, друга ее брата, из-за финансовых проблем семьи. После скромной свадьбы, не устраивая никаких празднеств, молодые уезжают в Америку, где Тао продолжит свое образование.
В Америке, Тао заводит себе друга, который живет с ними в одном доме. Позже, не имея больше сил выдерживать такую ситуацию, она возвращается в Таиланд и устраивается на работу в компанию Павана.
Будет ли у этой любви будущее, покажет время. Смогут ли герои устоять перед трудностями, смогут ли бороться и победить, отстоять право на любовь, право на счастье?.. Вы узнаете посмотрев данный лакорн.

Описание взято: http://lakornsworld.blogspot.com/sea...l/Namtan%20Mai

Скачать видео::

Тайминг 1-4 серии - Aviqail
5-6 серии - elena2310
с 7 серии - Sosha
Тайпсеттинг - Sosha
Перевод - elena2310
Редактор- 1 серия - miska kljukva@hotmail.com
- 2 - 3 серии- Yanako yanako1204@gmail.com
- c 4 серии - Sosha
Бэта-редактор 1-3 серии Sosha
Перевод песни - Ali-san

**elena2310** · 15.07.2011, 23:41

В первый пост и на торрент добавлены субтитры к 5-6 серии. Приятного просмотра!

28.09.2011, 21:24

А мне этот лакорн как-то не пошел. главные герои все время ходят друг за другом, а толку от этого мало. Правда это мое личное мнение.

**elena2310** · 26.11.2011, 00:06

В первый пост и на doramaland добавлены субртитры к 7-8 серии. Приятного просмотра

**elena2310** · 20.01.2012, 23:20

На doramaland и в 1 пост добавлены субтитры к 9 серии. Приятного просмотра!

Прим: В связи с ситуацией сложившейся на меге, а именно ее закрытием, видео можно скачать на трекере doramaland

21.01.2012, 14:15

СПАСИБО за перевод!!!

А может кто-то знает где можно скачать английские сабы?

**elena2310** · 21.01.2012, 14:18

Цитата:

Сообщение от eugeniya

СПАСИБО за перевод!!!

А может кто-то знает где можно скачать английские сабы?

Их нет в природе. Переводим с онлайн-ютуба. Единственный источник. Ссылку можете в 1 посту найти.

14.03.2012, 19:13

Спасибо))

**elena2310** · 28.03.2012, 20:48

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии!

18.05.2012, 00:20

На днях попала на ваш сайт и пропала!!!!!!!!!!! Ничего не могу делать- только ваши лакорны смотрю!!!! СПАСИБО!!!!!! Удачи и дальше в желании побаловать нас хорошими сериалами!!!!!!!1

ОХО-ХО(((((

А продолжение мы дождемся?????????? Осталось-то всего 2 серии???????????? Может где-то можно посмотреть? А то спать не могу! Есть не могу!!! Жду чем все закончится???

**elena2310** · 22.10.2012, 20:48

В первый пост добавлены субтитры к 11-12 сериям.
Приятного просмотра!

18.05.2012, 00:20	#29
lav2901 Сообщений: n/a	На днях попала на ваш сайт и пропала!!!!!!!!!!! Ничего не могу делать- только ваши лакорны смотрю!!!! СПАСИБО!!!!!! Удачи и дальше в желании побаловать нас хорошими сериалами!!!!!!!1 ОХО-ХО(((((А продолжение мы дождемся?????????? Осталось-то всего 2 серии???????????? Может где-то можно посмотреть? А то спать не могу! Есть не могу!!! Жду чем все закончится???

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

15.07.2011, 23:41	#21
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	В первый пост и на торрент добавлены субтитры к 5-6 серии. Приятного просмотра!

28.09.2011, 21:24	#22
Siera Сообщений: n/a	А мне этот лакорн как-то не пошел. главные герои все время ходят друг за другом, а толку от этого мало. Правда это мое личное мнение.

26.11.2011, 00:06	#23
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	В первый пост и на doramaland добавлены субртитры к 7-8 серии. Приятного просмотра

20.01.2012, 23:20	#24
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	На doramaland и в 1 пост добавлены субтитры к 9 серии. Приятного просмотра! Прим: В связи с ситуацией сложившейся на меге, а именно ее закрытием, видео можно скачать на трекере doramaland

21.01.2012, 14:15	#25
eugeniya Сообщений: n/a	СПАСИБО за перевод!!! А может кто-то знает где можно скачать английские сабы?

14.03.2012, 19:13	#27
Janatia Сообщений: n/a	Спасибо))

28.03.2012, 20:48	#28
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 10 серии!

22.10.2012, 20:48	#30
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 11-12 сериям. Приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)