Трудовая книжка

[aka_Mia Yan]

Дорогие, любимые наши новички!!! Пожалуйста, уделите пару минут этой теме! Очень прошу вас при получении очередной серии, очередного проекта отписываться здесь. Вас у нас очень много и тяжело всех отследить, чтобы никто не остался без помощи, без работы (самое главное!)))) Надеюсь на понимание, и вас не затруднит СНОВА написать что вам предстоит сделать. Прошу отписываться как только в вашей трудовой деятельности происходят изменения (берете новую серию, осваиваете новые просторы фансаба и т.д.)

Какой проект берете, какие серии ваши, сколько вы уже сделали.

Копии субтитров просьба дополнительно отсылать по адресу talanatale@mail.ru с указанием проекта, серии и специализации (перевод\редакция) для архива.

Пример записи:

Сообщение от Neikhun

Переводчик. Мой проект Kaseifu no Mita - все серии с 1 по 11. 1 серия готова и выложена в теме, 2-я серия находится у редактора.

Товарисчи!!))) Если у вас мало работы и вы простаиваете, пишите заявки))) Работой мы вас обеспечим))

[Jay]

shyurei, отлично. Лёгкого ансаба!

"Запретная любовь".
7,8 - готово.
9 - в процессе редакции.

"Великая свадьба".
8 - готово. Экватор давался тяжело
9 - в процессе редакции.

Ещё научилась вытягивать сабы. Надоест редакция - пойду в таймингеры :)))

[Jay]

Девчонки, родина вас не забудет!
Разбавим трудовые будни бодрящим гифом!
Тем более, мой любимый клип... ))

"Запретная любовь".
9, 10 - готово.
11 - на подходе.

"Великая свадьба".
9,10 - готово.
11 -принята на редакцию

"Найти настоящую любовь".
12 - готово.

"Адский учитель Нубэ"
уррра, ансаб появился
приступим после финалки Запретной любви

Платонически - с ансабом пока тишина

Сообщение от Savochka

"Запретная любовь".
9, 10 - готово.
11 - на подходе.

"Великая свадьба".
9,10 - готово.
11 -принята на редакцию

"Найти настоящую любовь".
12 - готово.

"Адский учитель Нубэ"
уррра, ансаб появился
приступим после финалки Запретной любви

Платонически - с ансабом пока тишина

Спасибо за информацию, как раз спрашивали

"Запретная любовь".
11, 12 - готово. Наконец-то первый завершённый проект!
Осталось поменять видео и сделать финальную вычитку.

"Великая свадьба".
11 - готово.
12 - в процессе редакции.
13 - принята, поставлена в очередь ))
Как же я буду рада, когда доделаю её

"Адский учитель Нубэ"
6 - на согласовании у переводчика.

"Великая свадьба".
12, 13 - готово.
Серии уже все переведены, осталось дело лишь за мной.

"Найти настоящую любовь".
13 - в процессе редакции.

"Адский учитель Нубэ"
6 - готово.
7 - ждёт очереди.

"Свидание ~ Какая она, любовь?" 1 серия переведена, на редакции

всем добрый вечер!
пока вот только:

тут:

Перевод сдан редактору:
1) 8.10.14 - 27.12.14 - серия 10-15, 8-9(бета): Король моды / Fashion King (Корея, 2012 год, 20 серий)
2) 24.11.2014 - Другая семья / Another family (Корея, 2013, фильм)
2) 24.03.2015 – 9 серия: И одиннадцатый с нами! / 11-nin mo Iru! (Япония, 2011 год, 9 серий)

Редактура:
Сдан куратору на проверку 1 серия(бета+тайпсет): Охотницы / HUNTER ~Sono Onnatachi, Shoukin Kasegi~ (Япония, 2011 год, 10 серий)

Постеры(сданы заказчикам до полного удовлетворения))) :
1) 07.01.201 - Другая семья / Another family (Корея, 2013, фильм)

2) 27.01.2015 - Джекилл, Хайд и я / Hyde, Jekyll, Me (Корея, 2015 г.)
3) 27.01.2015 - Монстры / Monsterz (Япония, 2014, фильм)
4) 31.01.2015 - Убийство в "Восточном экспрессе" / Murder on the Orient Express / Orient Kyuuko Satsujin Jiken (Япония, 2015 год, 2 серии)
5) 12.02.2015 - Повар посла / Taishi Kakka no Ryourinin (Япония, 2015 год, фильм)
6) 11.03.2015 - Пагпаг: Девять жизней / Pagpag: Siyam na Buhay (Филиппины, 2013, фильм)

"Великая свадьба".
14,15,16 - готово.
Проект завершён. Как отойду немного и будет время ещё раз проверю.

"Найти настоящую любовь".
13 - готово.
14 - в процессе.

"Адский учитель Нубэ"
7 - готово.
Ждём ансаба.

В процессе также фильмы "5 минут до полуночи" и приняты "Опасные парни"