Анархист из колонии / Anarchist from Colony (Корея, 2017 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.05.2017, 19:23   #1
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
Южная Корея Анархист из колонии / Anarchist from Colony (Корея, 2017 год, фильм)


Анархист из колонии / Anarchist from Colony


Другие названия: Anarchist from Colony (English title) / Park Yeol (Korean title), Parkyeol
Оригинальное название: 박열
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 июня 2017 г.
Продолжительность: 129 мин.
Жанр: драма, исторический
Режиссер: Ли Чжун Ик / Lee Joon-Ik ("Садо", "Король и шут")
Сценарий:

В ролях:
Ли Чжэ Хун (Lee Je Hoon) - Пак Ёль
Чхве Хи Со (Choi Hee Seo)
Ким Ин У (Kim In Woo)
Квон Юль (Kwon Yul)
Мин Чжин Ун (Min Jin Woong)
Пэк Су Чжан (Baek Soo Jang)

Описание:
Фильм основан на реальной истории революционного активиста Пак Ёля (Ли Чжэ Хун), который организует анархистскую группу под названием "Heukdohoe" во время правления Кореи под властью Японии, и его любовницы Канэко Фумико.
В 1923 году произошло Великое землетрясение Канто. Опасаясь бунтов со стороны движения за независимость Кореи, правительство "благословляет" массовую резню корейцев, живущих в Японии. Чтобы отвлечь внимание СМИ и оправдать геноцид в глазах общественности, они планируют судебный процесс над Пак Ёлем и Канэко Фумико, которые планировали убийство наследного принца Хирохито.


Видео:






Команда:
Переводчик: Marusija

Редактор: aversa

Релизер на трекере Doramaland: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24


Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (715.2 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Anarchist From Colony.ass (160.8 Кб, 20 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 28.05.2017 в 12:02
aversa вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (27.06.2019), Nicka (28.05.2017), Ангел с генами Дьявола (28.06.2019), Маха (28.06.2019)
Старый 28.05.2017, 01:20   #2
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Я, я, я первый фан, ждущий сей фильм
Правда почитала биографию Пак Ёля, прямо сказать - не комедия.
Но Ли Чжэ Хун в образе явно радует, режиссер тем более).
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2017, 13:34   #3
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Настоящие личности - Пак Ёль и Канэко Фумико

Plappi на форуме   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2017, 07:33   #4
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Съемки фильма.

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2017, 07:47   #5
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2019, 15:43   #6
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму! Перевод завершен!
Нас с окончанием проекта!) ВСЕМ


aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2019, 14:41   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2019, 15:41   #8
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,959
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Может, у меня инсульт? Прочитала «Антихрист из колонии», подумала, что странно, но надо смотреть... и только сейчас осознала... короче, обратного пути нет - будем смотреть. Спасибо за перевод!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2019, 21:57   #9
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию



С ЗАВЕРШЕНИЕМ!
Девочки, огромное СПАСИБО!
"Может, у меня инсульт? Прочитала «Антихрист из колонии»"
Ну тогда у меня тоже инсульт
Я два раза прочитала ваш вариант, как "Анархист" и не могла понять в чем подвох)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, marusija, драма, исторический


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top