Пижон и леди Практичность / Mr. Elegant and Ms. Down To Earth / Khun Chai Thid Roo Khun Noo Thid Din (2010)

[Hatshepsut]

Производство: Таиланд
Год: 2010-2011
Продолжительность: 25 эпизодов
Жанр: комедия

Клип:
http://www.youtube.com/watch?v=5wcs1...239C1FEE37FC81

В ролях:
* Tye Nattapol Leeyawanich - Autsaman / Аутсаман
* Noon Sirapan Wattanajinda - Jan Dong (Jan Dai) - Тжан Дон (Тжан Дай)
* Chalisa Boonkrongsab (Ming) - Nongpanga / Нонпаньа
* Jaturawit Kochanuam - / Лаикэн
* Nan Piyada Turongkakul - Kachamat / Качамат

Описание:
Тжан Дон - молодая и энергичная девушка приезжает из деревни в город. Ее семья продает удобрения. В городе она встречает Аутсамана - богатого парня, транжиру и ловеласа. После первой же встречи, чуть "не убив друг друга", эти двое расстаются врагами.
Родители Аутсамана (Йин Тжон Кон и Про) постоянно спорят и делают саркастические замечания в отношении друг друга. Теперь они богаты, но когда-то жили в деревне. Приехав в родные края, они встречают Пу Яй Мыан и Тжай Да - своих бывших возлюбленных и родителей Тжан Дон. Чтобы помочь жителям деревни, Тжон Кон просит Тжан Дон поработать на ее фабрике.
Главная причина ее просьбы - изменить своего непутевого сына Аутсамана. Ей не нравится образ жизни сына и женщины, с которыми он встречается. Одна из них Нонпаньа, которая всеми способами пытается женить парня на себе.
Аутсаман влюблен в Качамат, владелицу цветочного магазина, но для нее Аутсаман только друг. Качамат любит Лайкаэна - бедного, деревенского парня, работающего на фабрике Тжон Кон и живущего по соседству с Тжан Дон. Лайкаэн даже мечтать не смеет о такой девушке как Kачамат. Он благодарен Тжон Кон - когда-то она помогла ему закончить школу.
Тжан Дон уезжает в город, работать у Тжон Кон. Чтобы ее не узнал Аутсаман, героиня изменяет свою внешность (одевает парик,
очки, вставную челюсть) и выдает себя за свою несуществующую сестру-близняшку Тжан Дай. Квартира, в которой живет Тжан Дон, принадлежит Нонпанье. Нонпанье не нравится, что Аутсаман взял к себе на работу Тжан Дон.
После случайной встречи Тжан Дон и Качамат становятся подругами. Работая вместе, Тжан Дон и Аутсаман постоянно ссорятся. Из-за ревности к Kачамат, Аутсаман конфликтует с Лайкаэном. Чтобы избежать дальнейших ссор, Лайкаэн уезжает в деревню с Тжан Дон. Родители просят Аутсамана извиниться перед юношей и вернуть его обратно. Но сын противится их желанию.
После возвращения в деревню Тжан Дон узнает, что склад с удобрениями был ограблен. Это сделали Тон и Сайтан (его дочь от первого брака, которую он от всех скрывает, в том числе и от своей второй жены) по приказу Сиа Чатчая - бизнесмена, тоже продающего удобрения.
Родители отправляют Аутсамана жить в деревню, в дом Пу Яй Мыана и Тжай Да. Тжай Дон приходится продолжает свой обман с сестрой-близняшкой.
(с) Алена


Смотреть онлайн (без ансаба):
http://www.youtube.com/watch?v=gx_1xO1EZLA

[elena2310]

Нун... Женька, я тя обожаю ))) После Цены особенно ее лУблю. Она может соперничать с моими любимыми Афф и Би )))

Сообщение от Лариса

Название поменяла, если что лучшее будет, обращайтесь к Свете, она заменит.

По поводу "мистер", я не спорю, там, где четко произносят англобращение, там при переводе оно и остается. В данном случае вы "мистер" из названия убрали, а "мисс" оставили. Понимаю, чтоб стало ясно, кто такая Практичность, но не мисс.

В названии может и правильно. НО, чтоб переводчики понимали для себя если мисс и мистер в ансабе, то господин и госпожа в руссабе, не спорю против леди в некоторых случаях (спасибо Ларисе)

[Hatshepsut]

начало оочень вселое, и как говорится, с места в карьер, преображение происходит аж к 3 серии, здорово, эх, жаль без ансаба ((