Детсадовская любовь / Kindergarten Love (Корея, 2006 год, 17/17 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 05.12.2009, 22:46

~ Детсадовская любовь ~
Kindergarten Love

Альтернативное название:
Great Inheritance / Great Expectations

Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 17 эпизодов
Жанр: комедия, романтика

Клипы:

Детсадовская любовь

В ролях:

Kim Jae Won- Kang Hyun Se - Кан Хён Се
Han Ji Min - Yoo Mi Rae - Ю Ми Рэ
Kim Ji Hoon - Choi Shi Wan - Чхве Ши Вон
Lee Mi Sook - Go Ara - Го А Ра

Описание:

Главный герой дорамы Кан Хён Се, выросший без отца, становится третьим лицом в мафиозной группировке. После смерти матери ему достается в наследство детский сад. Но для вступления в права наследования ему приходится пройти 100-дневное обучение в этом саду. Для этой цели по приказу босса он становится помощником воспитателя Ю Ми Рэ. Пройдя через все перипетии, между ними возникают романтические отношения. В тоже время на земле, где располагается детсад, предполагается стройка парка развлечений "Радуга". Главарь группировки манипулирует ненавистью Хён Се к своему отцу и надеется заполучить право пользованием землей.

Хотите узнать больше?
Тогда качайте и смотрите с нашими субтитрами фансаб-группы АЛЬЯНС.

Постер:

Главные актёры:

Скачать видео:

Текст песни:

Kindergarten Love OST - Beautiful Song

Я задыхаюсь... Мне воздуха мало.
Спутались мысли. Кружится голова.
Малышка, я не забыл лицо твоё...
Помню всё!.. Ты навсегда со мной.
Нашу любовь мне не забыть никогда...
Только тобой живу... И дышу...
Пусть сейчас ты далеко от меня...
Пусть забыла совсем...
Я не отпущу тебя.

1.
Я умоляю... Останься со мною...
Дай мне ещё один шанс.
Хочу быть с тобой всегда...
И дней одиноких не знать...
Твоею улыбкой... всегда любовался...
Каждый день был сном...
Но зачем ты напомнила мне...
Как я счастлив был в этом сне?

***
Я всё смогу... если ты...
Дашь мне шанс вернуться в наши мечты.
Где можно плакать... или смеяться...
Там, со мной, рядом будешь ты.
Я тебя... очень жду...
Никогда дверь не закрою свою...
Когда вернёшься... на заре...
Я "Спасибо" за всё скажу тебе.

*
Ты знаешь, ведь я... для тебя живу...
Не плачь... Я тебя люблю...
И я... счастье подарю тебе...
Я тебя люблю... И даже за тебя умру...
Ведь ты давно стала моей судьбой...
Как музыка ветра для меня голос твой.
На грешной Земле, в Небесах, в Океане...
Я буду с тобой... Я по тебе скучаю.

***
Я всё смогу... если ты...
Дашь мне шанс вернуться в наши мечты.
Где можно плакать... или смеяться...
Там, со мной, рядом будешь ты.
Я тебя... очень жду...
Никогда дверь не закрою свою...
Когда вернёшься... на заре...
Я "Спасибо" за всё скажу тебе.

***
Я всё смогу... если ты...
Дашь мне шанс вернуться в наши мечты.
Где можно плакать... или смеяться...
Там, со мной, рядом будешь ты.
Я тебя... очень жду...
Никогда дверь не закрою свою...
Когда вернёшься... на заре...
Я "Спасибо" за всё скажу тебе.

Сегодня... твой день...
И ради тебя... готов свершить я чудо...
Потому что я... так люблю тебя!..

Потому что я... так люблю тебя!..
Потому что я... так люблю тебя!..

Скачать OST или ТУТ

Переводчик, тайминг: Jenetschka
Редактор: Lady Flame
Текст песни: Ali-san

08.06.2012, 16:16

Начала смотреть из-за Чже Вона и всеми силами попытаюсь все же досмотреть!
Немного разочарована! Перематываю моменты про бизнес и разборки! Пока на 6 серии! Надеюсь хватит сил и терпения досмотреть до конца.
И вообще, главная героиня словно из дорамы Моя девушка! Ну точная копия. Даже внешне очень похожа! Да и одеждой, и прической! Какой-то клон! Но это не плохо, т.к. Мою девушку я проглотила быстро! Может и здесь ГГ поможет мне осилить все серии!

**Jay** · 11.07.2012, 01:08

Девочки, огромное спасибо за этот проект.
Чтоб много не говорить, просто примите небольшой подарок от нас с annen. :)
Не знаю, как вы к этому отнесётесь, но песня вцепилась и отпускать не желала.
Надо было что-то делать...

тыц:

Моя любовь

Я брожу, пялюсь, как дурак, на прохожих и на парочки в толпе.
Вот опять – идут, рука в руке, и хохочут. Как не вспомнить о тебе?
Целый день, с самого утра не видел я тебя, но ты всегда со мной.

Моя любовь дрожит, как лист, твой весенний ветер мой украл покой.
Сделай шаг – и прикоснись, просто к сердцу прикоснись рукой.
Моя любовь.

Я не смог крепко запереть в сердце двери, я впустил в него любовь.
И теперь та не хочет ждать, она тебя зовёт, зовёт тебя без слов.

Моя любовь – упрямый лист. Я всегда буду рядом всем ветрам назло.
Сделай шаг – и прикоснись, нежно к сердцу прикоснись крылом.
Моя любовь.

Где-то там ты, как и я, выключаешь лампу. Как и я, ложишься спать.
Я приду к тебе во сне, а ты мне скажешь: «Сколько можно было ждать?»

А потом я не захочу отпускать тебя из сна.
Просто я боюсь навсегда тебя потерять. Ты слишком мне нужна.

Моя любовь дрожит, как лист, твой весенний ветер мой украл покой.
Сделай шаг – и прикоснись, просто к сердцу прикоснись рукой.
Моя любовь – упрямый лист. Я всегда буду рядом в пику всем ветрам.
Сделай шаг – и улыбнись, никому тебя я не отдам.
Сделай шаг – и останься навсегда.
Просто стань моим солнцем навсегда.
Моя любовь.

**Jenetschka** · 11.07.2012, 02:16

Песня получилась просто супер)) Девочки, большое спасибо за нее.
ОСТ в дораме действительно замечательный.

29.10.2012, 15:12

подскажите пожалуйста, где можно скачать осты, здесь ссылка не работает

**Jenetschka** · 31.10.2012, 16:52

Цитата:

Сообщение от deibutshi

подскажите пожалуйста, где можно скачать осты, здесь ссылка не работает

Можете скачать тут... http://narod.ru/disk/63184556001.852...20OST.rar.html
Хотя ссылки на тор в первом посту тоже рабочие.

08.06.2012, 16:16	#21
Bamboo PANDA Сообщений: n/a	Начала смотреть из-за Чже Вона и всеми силами попытаюсь все же досмотреть! Немного разочарована! Перематываю моменты про бизнес и разборки! Пока на 6 серии! Надеюсь хватит сил и терпения досмотреть до конца. И вообще, главная героиня словно из дорамы Моя девушка! Ну точная копия. Даже внешне очень похожа! Да и одеждой, и прической! Какой-то клон! Но это не плохо, т.к. Мою девушку я проглотила быстро! Может и здесь ГГ поможет мне осилить все серии!

11.07.2012, 01:08	#22
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Девочки, огромное спасибо за этот проект. Чтоб много не говорить, просто примите небольшой подарок от нас с annen. :) Не знаю, как вы к этому отнесётесь, но песня вцепилась и отпускать не желала. Надо было что-то делать... тыц: *Моя любовь* Я брожу, пялюсь, как дурак, на прохожих и на парочки в толпе. Вот опять – идут, рука в руке, и хохочут. Как не вспомнить о тебе? Целый день, с самого утра не видел я тебя, но ты всегда со мной. Моя любовь дрожит, как лист, твой весенний ветер мой украл покой. Сделай шаг – и прикоснись, просто к сердцу прикоснись рукой. Моя любовь. Я не смог крепко запереть в сердце двери, я впустил в него любовь. И теперь та не хочет ждать, она тебя зовёт, зовёт тебя без слов. Моя любовь – упрямый лист. Я всегда буду рядом всем ветрам назло. Сделай шаг – и прикоснись, нежно к сердцу прикоснись крылом. Моя любовь. Где-то там ты, как и я, выключаешь лампу. Как и я, ложишься спать. Я приду к тебе во сне, а ты мне скажешь: «Сколько можно было ждать?» А потом я не захочу отпускать тебя из сна. Просто я боюсь навсегда тебя потерять. Ты слишком мне нужна. Моя любовь дрожит, как лист, твой весенний ветер мой украл покой. Сделай шаг – и прикоснись, просто к сердцу прикоснись рукой. Моя любовь – упрямый лист. Я всегда буду рядом в пику всем ветрам. Сделай шаг – и улыбнись, никому тебя я не отдам. Сделай шаг – и останься навсегда. Просто стань моим солнцем навсегда. Моя любовь.

11.07.2012, 02:16	#23
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,503 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Песня получилась просто супер)) Девочки, большое спасибо за нее. ОСТ в дораме действительно замечательный.

29.10.2012, 15:12	#24
deibutshi Сообщений: n/a	подскажите пожалуйста, где можно скачать осты, здесь ссылка не работает

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)