Осень в моём сердце / Autumn in My Heart (Корея, 2000, 16/16 серий)

[Люда]

Осень в моём сердце
Autumn in My Heart

Страна: Южная Корея
Год: 2000
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: драма
Клипы
http://www.youtube.com/watch?v=fI2xoVCtMRw
http://www.youtube.com/watch?v=mSjA_1rTL1I
http://www.youtube.com/watch?v=7KQo5aAmXe0

В ролях:
* Song Seung Hun: Yun Joon-suh
* Song Hye Kyo: Yun/Choi Eun-suh
* Won Bin: Han Tae-suhk
* Han Na-na: Shin Yu-mi
* Moon Geun Young: Teenage Yun Eun-suh

Описание:

Джун-Со (роль которого исполняет актёр Сон Сын-Хон) и Ын-Со (роль которой исполняет актриса Сон Хе-Гё) счастливо росли, считаясь родными братом и сестрой до того момента, пока анализ крови не поменял их жизнь полностью. Анализ крови, сделанный в связи с травмой в автомобильной аварии, выявил, что Ын-Со поменяли при рождении с другой девочкой. Когда это открылось, она была отдана своим родным родителям, а семья Джун-Со переехала в Соединённые Штаты. Годы спустя, когда им было чуть за двадцать, Джун-Со вернулся на родину в Корею и в один день он случайно встретил Ын-Со. Когда Ын-со встретила Джун-Со, она была девушкой молодого богатого человека по имени Тэ-Сок (роль которого исполняет актёр Вонбин). Она не понимала, насколько она скучала по Джун-Со до тех, пора не встретила его. Они стали работать в одной сфере, и они стали проводить время вместе. Они росли как брат и сестра и сейчас их отношения стали перерастать в романтические. Они были не готовы к таким чувствам и были растеряны.
Cо временем они решили, что у них не остаётся другого выбора кроме как считать себя братом и сестрой. Когда они решили поехать вместе в последнее путешествие, они осознали, что не могут отрицать своей любви и превратили своё путешествие в побег от своих семей и бывших возлюбленных. Бывшие возлюбленные смотрели на них с презрением, они не смогли понять их любовь. Ын-Со и Джун-Со чувствуя за собой вину решают, что им не суждено быть вместе.

Ссылки на видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Команда:

Переводчики
1-5 серии - belforrrr
6-11, 14-16 серии - annenn Danmi
12-13 серии - belforrrr

Редактор - Marissa

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Спасибо, спасибо за вашу работу. Да-а-а, в ходе просмотра в доме были использованы все материалы, которыми можно было вытереть лицо, вплоть до штор), у меня как будто кран открыли, слезы лились все последнии серии, когда мне грустно и хочеться поплакать, а слезы не идут, стоит включить эту дораму и все водопад какой то, условный рефлекс выработан. Не только сюжет хорош, актеры просто загляденье, главная героиня, просто страсть как хороша, главный герой довольно мил, ну и конечно же мой любимый, самый распрекрасный Вон Бин, ну почему героиню не оставили с ним, или такой же риторический вопрос, зачем, ну зачем берут на роль третьего угла таких актеров, в общем все симпатии были на его стороне

мм, стоит посмотреть...)
смотрю китайскую версию..вот жду перевод..а тут он уже закончен)))
ах, после прочтения последнего отзыва еще сильнее захотелось посмотреть))может я мазохистка?)

Начала смотреть эту дораму. Посмотрела только 2 серии, а уже вся слезами умылась.
Что же будет дальше, когда герои вырастут?

Наверное, как и у многих, это моя первая корейская дорама, можно сказать с нее то все и началось - моя любовь к корейским дорамам. Сколько слез я пролила, сколько было пережито вместе с героями, даже сейчас вспоминая - становится так печально и где-то в душе, все так и кричит - "судьба, но почему же ты так не справедлива!"

Так финал такой же трагичный, да? Хэппи не будет?

Сообщение от tari

ну и конечно же мой любимый, самый распрекрасный Вон Бин, ну почему героиню не оставили с ним, или такой же риторический вопрос, зачем, ну зачем берут на роль третьего угла таких актеров, в общем все симпатии были на его стороне

У меня точно такие же вопросы))) Я, конечно, понимаю, что он тут в "роли третьего угла", и Сын Хон играет замечательно, и прочее, и прочее, но ничего не могу с собой поделать, за героя Бинули переживала больше!!!
А в целом - чудесная дорамка, спасибо большое, наконец-то я смогла её скачать и посмотреть!!!

В первом посту ссылка на кинотеатр нерабочая.. замените, пожалуйста..
http://online.alliance-fansub.ru/loa...eart/21-1-0-95

А скажите пожалуйста, конец нормальный, или раз драма то всё сильно печально?
а то и хочется посмотреть...и колется...

Maria

:

Классика жанра! Всё, даже чересчур печально и грустно! В лучших традициях старых корейских дорамок - все умерли. Слёзы обеспечены, но сама дорама, история их любви,... - однозначно стоит просмотра!

Огромное спасибо за дораму!