Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong (Gim Hyeon Jung)

Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong (Gim Hyeon Jung)

Имя: Hangul 김현중, Hanja 金賢重
Дата рождения: 06 июня 1986
Место рождения: Сеул, Южная Корея
Профессия: Актёр, певец
Рост: 181 см
Группа крови: В (III группа)
Семья: родители, старший брат
Знак зодиака: Близнецы
Образование: техническая старшая школа Hanyan; университет Kyonggi,
колледж искусств (специальность - Electronic Digital Music);
с февраля 2011 – университет ЧхонУн (специальность – менеджмент и организация концертов)
Инструменты: Гитара, пианино
Агентство: с 2005 по 2010 - DSP Entertainment
с 2010 - KeyEast Entertainment, в Японии - Universal Music Japan
Группа: участник группы SS501

Информация:

Девиз: "Живёшь лишь один раз"

Прозвища: Щеночек (потому что похож), 4D-Лидер (4D=4 dimensional, то есть человек не от мира сего). А за большие глаза его сравнивают с коровой :) В последнее время cкромно подписывается в посланиях к фанатам как Бог Галактики (с мая 2011 также имеет официальный аватар-подпись - U:zoosin)

Хобби: игра на гитаре (а также их коллекционирование), фортепиано, танцы, манхва и манга, футбол (регулярно играет за команду FC Mеn под номером 9), рыбалка, дайвинг
Таланты: гитара, фортепиано, танцы. Утверждает, что может сыграть "Собачий вальс" на фортепиано быстрее всех в Корее =) В школьные годы имел статус "математического гения"

Ким Хён Чжун глазами SS501:
- Особенное 4-D мышление (нормальные люди не сразу понимают, что он говорит)
- Смелый, но осторожный
- Сдержанный, обычно безэмоциональный
- Очень компетентный лидер

Лидер корейской поп группы SS501
Участвовал в теле-шоу "We Got Married" 11 мая 2008 совместно с Хван Бо, которая на 6 лет его старше. Они достигли высокой популярности, как теле-молодожёны. Участвовал в корейской версии Boys Over Flowers/Hana Yori Dango в роли одного из членов F4. Хён Чжун и Хван Бо выиграли MBC's Best Couple Award. Они ушли с проекта , "We Got Married" 14 декабря 2008 из-за конфликта (ссоры) выхода сериала Boys Over Flowers .
В сериале "Boys Over Flowers" Чжун играет Юн Чжи (Ханазава Руи, в Хане Ёри Данго). Сериал получил огромный успех.
В 2010 году Хён Чжун исполнил саундтрек к Озорному поцелую "One More Time"(OST),
а также спел на церемонии открытия Азиатских Игр 2010 в Гуанчжоу.

Любопытные факты:

- По характеру резковат и говорит всё напрямую, также иногда ведёт себя немного странно, будто находится где-то в своём мире (у нас про таких говорят «ёжик в тумане», «себе на уме» и «А Вы не сильно ушиблись, когда упали с Луны?»).
- Фанаты давно прозвали его "Ходячей скульптурой" (за безупречные внешние данные) и Killer Smile.
- Настоящий трудоголик – в работе не щадит ни себя, ни других (из-за чего нередко оказывается на больничной койке от переутомления).
- Хён Чжун – король сна: может заснуть когда и где угодно. Но вот чтобы его разбудить, нужно приложить немало усилий (доказательство см. в ТВ-шоу Thanks for Waking Me Up)
- В сентябре 2009 г. у него был диагностирован вирус H1N1. Он стал первой корейской звездой, заболевшей свиным гриппом (на что сам сказал: "Что значит, я был первым? Мы же не в космос летали!" :))
- Его вполне можно назвать технофобом: не любит сложные девайсы, в мобильном использует простейшие функции. Единственный из SS501 не пользуется твиттером. Правда, не так давно на радость китайским фанам завёл аккаунт на вейбо.
- Панически боится насекомых и акул, зато совершенно не боится темноты и всего потустороннего. Верит в НЛО и утверждает, что не раз видел призраков (парочка даже жила с ними в одном общежитии).
- Любит выпить в хорошей компании. Из алкоголя предпочитает сочжу (корейский аналог водки), может выпить 3-4 бутылки за раз.
- Дружит со своим боссом – Пэ Ён Чжуном, главой KeyEast, даже прозван СМИ "маленьким Пэ Ён Чжуном".
- Ким Хён Чжун был приглашен на открытие 16х Азиатских игр в Гуанчжоу как представитель Южной Кореи и спел песню «Sunshine Again» с еще 3 другими певцами.
- Мечта всей его жизни – стать знаменитостью всепланетного масштаба и однажды устроить бесплатный концерт для поклонников со всего мира.
- Счастливый «папочка» двух шебутных щенят - Арт и Матика, названных в честь его бессменной подтанцовки - команды Artmatic.
- Сотрудничал с легендами японского рока - дуэтом B’z - написавшими для него песню HEAT из одноимённого сингла. Сингл, к слову, добился золотого статуса в чарте Орикон уже в день релиза, а также установил рекорд по общему числу продаж, сделав Хён Чжуна самым кассовым корейским артистом в Японии за первую половину 2012-го года.
- Был вынужден покинуть съёмочную площадку City Conquest в связи с заморозкой проекта по ряду причин.
- В данный момент занят съёмками в телешоу Barefoot Friends, концертной деятельностью и подготовкой к съёмкам в новой дораме.

Мнение специалиста по поводу пластики:

Анализируя его детские фотографии и учитывая изменения пубертатного возраста, юношества, даже не зная его биографии, а только ориентируясь по снимкам могу заявить: ринопластика имела место быть единожды. Блефаробластика сделана не была. У данного артиста двойное веко врожденное. Хейлопластики тоже не было.

Блефаропластика - это операция на веках. Опущу медицинские термины постараюсь объяснить на пальцах. То что не было коррекции разреза глаз и так называемого формирования двойного верхнего века. При данном виде операции надрез проводится по предполагаемой переходной кожной складке верхнего века и с обязательным удалением эпикантуса - монголоидной складки у внутреннего уголка глаза прикрывающего слезный канал. Данная складка имеет место быть у Ким Хен Джунга. Так что вопрос блефаропластики на этом можно считать закрытым.

Хейлопластика - коррекция формы губ. Есть два основных вида хейлопластики: контурная и хирургическая (эстетическая и реконструктивная). Контурная хейлопластика направлена на коррекцию формы, размера и объема губ, а хирургическая позволяет полностью изменить их внешний вид, а также устранить врожденные или приобретенные дефекты.Для коррекции контура, формы губ используется хирургическое иссечение узкой полоски кожи с целью увеличения красной каймы. Для увеличения объема губ используются наполнители, например, препараты для контурной пластики или собственная жировая ткань. Этот метод применяется для изменения объема и формы губ, устранения асимметрии губ, мелких возрастных морщинок на верхней губе. И контурная, и хирургическая хейлопластика улучшают эстетическую привлекательность губ и сокращают расстояние между носом и верхней губой, однако, если внимательно посмотреть на фотографии разных лет, это расстояние и форма губ у Ким Хен Джуна осталась неизменна. К вопросу о возможный инъекциях гиалуроновой кислоты, коллагена (он сейчас практически не применяется), а так же собственной жировой ткани, то как правило в этих случаях красная кайма губ теряет свою очерченность, поэтому приходиться прибегать к дополнительному татуажу, в данном случае этого нет. Так что вопрос о хейлопластике тоже снят.

(с)Trinity

П.С. Маленькое уточнение - ринопластику Лидер делал ещё до дебюта, вследствие серьёзной травмы лица. Так что характер она носила скорее медицинский, чем косметический. Засим вопрос закрыт раз и навсегда. Надеемся на ваше понимание)

(с)Takagi

Дорамы:

2018 - Когда время остановилось / That Time When Time Stops
2013 - Эпоха страстей / Age of Feeling
2011 - Окрылённые мечтой (cameo) / Dream High
2010 - Озорной поцелуй / Mischievous Kiss
2008 - Цветочки после ягодок / Boys Before Flowers
2008 - Spotlight (cameo)
2007 - Hotelier (ep 7)
2005 - Can Love Be Refilled?
2005 - Nonstop 5 (ep 208)

Награды:

2013 - Okinawa Music Festival 2013: Creator’s Factory Best Actor Award
2012 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2012: Самый популярный артист десятилетия
2012 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2012: Лучший артист Азии
2012 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2012: Лучший артист Тайвани
2012 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2012: Лучший артист Гонконга
2012 - Miguhui Awards: Most Popular Overseas Artist
2012 - Tower Records' K-Pop Lovers! Awards: Single Daesang (гран-при за сингл Heat)
2011 - Yahoo Buzz Awards: Лучший артист Азии
2011 - Yahoo Buzz Awards: Лучший артист Кореи
2011 - Yahoo Buzz Awards: Лучший артист Гонконга
2011 - Yahoo Buzz Awards: Лучший артист Тайвани
2011 - Style Icon Awards: Самая популярная знаменитость (мужчины)
2011 - Mnet Asian Music Awards (MAMA): Лучший сольный артист (мужчины)
2011 - Music Bank K-Chart (трижды - 17 и 24 июня, а также 21 октября 2011)
2011 - Mnet “M! Countdown” (дважды - 16 и 23 июня 2011)
2010 - MBC Drama Awards: Popular Actor Award (Mischievous Kiss)
2010 - Азиатская Самая Заметная и Популярная Звезда (Asia’s Top Buzz Male Popular Artist)
2010 - Самая Заметная Звезда Гонконга
2010 - Самая Заметная Звезда Тайвани
2010 - Получил награду в Японии в номинации «Лучше всего одетый мужчина».
2010 - 4th MNet 20′s choice Most Influential Star award
2009 - Yahoo Buzz Award 2009 : Asia’s Top Male Artist
2009 - Yahoo Buzz Award 2009 : Netizens’ Chosen Top Male Artist
2009 - Yahoo Buzz Award 2009 : Top Buzz Korean Male Artist
2009 - Style Icon Awards 2009 : Most Popular Male Icon
2009 - награда Baeksang Arts Awards - Самый Популярный Актёр «Цветочки После Ягодок»
2008 - Лучшая пара канала MBC "Мы поженились" совместно с Хван Бо

Участие в видео клипах и озвучка:

2013 - Kim Hyun Joong - Your Story (Korean Version)
2013 - Kim Hyun Joong - Unbreakable
2013 - Kim Hyun Joong - Cappuccino
2013 - Kim Hyun Joong - Can’t Erase You From My Mind
2013 - Kim Hyun Joong - Tonight
2012 - Kim Hyun Joong - Save Today
2012 - Kim Hyun Joong - Your Story
2012 - Kim Hyun Joong - Let’s Party
2012 - Kim Hyun Joong - HEAT
2012 - Kim Hyun Joong – Lucky Guy (japanese version)
2012 - Kim Hyun Joong – Kiss Kiss (japanese version)
2011 - Kim Hyun Joong - Lucky Guy
2011 - Kim Hyun Joong – Kiss Kiss
2011 - Kim Hyun Joong – Break Down
2011 - Kim Hyun Joong – Please
2010 - Gummy – As A Man
2009 - Kim Jun – Jun Be OK
2006 - ERU – Black Glasses
2005 - 2Shai – She Laughed
2006 - озвучка в "Shark Bait"

Участие в написании песен:

2013 - KkiyaKkaKa (There’s No Kim Hyun Joong) (Barefoot Friends OST)
2011 - Marry Me / Marry You (сингл Marry Me / Marry You)

Участие в ТВ- и радио-шоу:

Участие в ТВ-шоу:
2013 - Cool Kiz On The Block (эп. 21-22) (KBS2)
2013 - Incarnation (эп. 24) (SBS)
2013 - Barefoot Friends (SBS)
2012 - Happy Camp (Hunan TV, China)
2012 - K-pop Star Captivating The World (MBC)
2011 - Beatles Code (Mnet)
2011 - Strong Heart King of the Kings (эп. 82-83) (SBS)
2011 - Night After Night (SBS)
2011 - Entertainment Weekly (KBS)
2011 - Knee-Drop Guru (MBC)
2011 - Running Man / Беглецы (MBC, 46-47 эп.)
2009 - Family Outing / Семейный Отдых (эп. 64-65)
2009 - Korea Ecosystem Rescue Centre: Hunters Variety Show (MBC)
2008 - We Got Married / Молодожены (эп. 9-38)

Радио-шоу:
2006 - SBS SS501’s Youngstreet

Соло:

2013 - Мини-альбом Round 3
2013 - Сингл Unbreakable
2013 - Сингл The Reason I Live
2013 - Японский сингл Tonight
2012 - Японский альбом Unlimited
2012 - Японский сингл HEAT
2012 - 그대도 나와 같다면 (If You’re Like Me)(Wedding Scheme OST)
2012 - Японский сингл Kiss Kiss / Lucky Guy
2011 - Сингл Marry Me / Marry You
2011 - Love (кавер)
2011 - Мини-альбом Lucky
2011 - Мини-альбом Break Down
2010 - One More Time (Mischievous Kiss OST)
2010 - Hohoemi No Chikara / Power Of Smile (Smile Рroject)
2009 - Please Be Nice To Me (альбом Solo Collection)
2009 - 행복이란 / Thing Called Happiness (Boys Over Flowers)
2009 - 내 머리가 나빠서 / Because I'm Stupid Acoustic version (Boys Before Flowers ОСТ)
2008 - Сингл 고맙다 / Thank You
2007 - Rise Up (альбом Kokoro)

Полезные ссылки:

Оф.сайт: www.hyun-joong.com
Оф. фан-клуб: www.henecia.com
YouTube channel: www.youtube.com/user/kimhyunjoong606
Facebook: www.facebook.com/kimhyunjoong66
Weibo: www.weibo.com/hyunjoongk

Клипы с русскими субтитрами:
По мотивам SS501...

[Scan] Kim Hyun Joong - Korean Pop (Indonesian Magazine):

(c)luxmae.blogspot.com

Старшая, вот перевод этого кусочка)

Тык):

Прим. Ksunya - здесь описывается разговор, вот с этого видео

Kim Hyun Joong - Mnet 'MUST' Show [19.07.11]:

Юн До Хён - МС (ведущий) на программе Mnet 'MUST' со специальным гостем Ким Хён Чжуном.

Зрители начали смеяться, когда ведущий спросил Хён Чжуна, что он думает о длинных волосах другого гостя мужского пола и его внешнем виде? Хён Чжун ответил: «Macgulli Huri Byung»? (Макгулли - корейский традиционный рисовый алкоголь; я не знаю, что такое Huri, и Byung – бутылка). До Хён сказал, что Ким Хён Чжун случайно назвал этого гостя (Ха Чжина) «пьяницей».

Юн До Хён также сообщил, что Хён выглядит солидно и у него возникло желание его потрогать. Кто-то сказал ведущему сделать это и До Хен дотронулся до лица Хён Чжуна, а потом попросил у него прощения.
МС спрашивает у Хёна, что он делает, когда приходит в караоке? Хён Чжун отвечает, что он чаще всего слушает песни, а не поет их. Кроме того, если другие люди в комнате начинают петь, то он склоняется к тому чтобы выпить, вместо исполнения композиций.

Юн До Хён спросил, действительно ли ему нравится пить? Хен отвечает, что это не то чтобы ему нравилось пить. Просто раньше, он мог сказать, что «не думаю, что сегодня я буду пить», но потом, как-то, все равно это делал. *Смеется* Хён Чжун сказал, что он говорил это не знай, сколько лет назад *Смех*

В комнатах караоке, пока он еще трезв, Хён поет грустные баллады. Ему нравится исполнять песню «I will give you everything» (Dah Jool Kkuh Ya). Хён начинает петь строчку из этой композиции: «I will give you all the love that is left in me…» Также, у него есть еще одна песня, которую он поет в 11-ом часу (я так думаю, что это вечером происходит) или за 5 минут до закрытия. Юн говорит, что Хён Чжун должен исполнить эту композицию так, как будто он уже пьян. Хён Чжун ответил, что к тому времени (когда он уже пьян) он уже не может выговорить слова этой песни. *Смеется*
Юн До Хен начинает благодарить Ким Хён Чжуна за то, что он был его гостем на сегодняшней программе.

Хён Чжун начинает петь песню Ли Чжука «It Is Fortunate». Он сказал, что с ранних лет ему нравился Ли Чжук. Первой песней, которую он сыграл на гитаре была также композиция написанная Ли Чжуком «I am waiting». Ему очень нравится эта песня, и он часто хочет спеть ее в караоке.
«Есть что-то трогательное в словах этой песни - «Я могу сидеть лицом к лицу вместе с тобой, дышать вместе с тобой, есть вместе с тобой» - удивительно, что Ли Чжук использовал такие простые фразы, чтобы сделать текст песни таким красивым. Это композиция, которую я люблю петь в караоке. Но сейчас, когда я хочу ее спеть перед Вами, я волнуюсь. Кроме того, я надеюсь, что точно передам истинное и искреннее значение текста этой песни, без лишней игривости, которая присутствует в комнатах караоке». Хён начинает петь.

Юн До Хен спрашивает его, как он чувствовал себя, пока исполнял данную композицию? Хён Чжун сказал, что, так как он исполняет танцевальные композиции (вот уж не знала я как эту фразу перевести "dance singer"), то ему это чувство кажется в новинку, но оно ему нравится. Девушка, которая сидела рядом с Хён Чжуном, говорит, что он великолепный исполнитель и имеет выдающиеся музыкальные способности.

Юн До Хен спросил, думал ли когда-нибудь Хён Чжун о создании своей рок-группы? Он ответил, что продолжает двигаться вперед. Даже когда у него будут болеть колени и бедра (здесь похоже имеется в виду старость), он все равно будет упорно трудиться, для того чтобы встретиться со зрителями на такой же сцене, как эта.

Тогда, «Break Down» - вперед (файтинг)!

[110720][Pic]Kim Hyun Joong Recording for Lee Soo Ra's Second Proposal:

Чего это у него на шее болтается? На перышко красное похоже) Так интересно, у него все время какие-нибудь прикольные украшения имеются

[Media Photo] Kim Hyun Joong - Kiss Kiss Performance at M! Countdown [21.05.11]:

(с)luxmae.blogspot.com

[Video] Kim Hyun Joong - Mulberry Event 2011 F/W Presentation [21.07.11]:

(с)ss501hyunsaeng.blogspot.com

[Scan] Kim Hyun Joong - 'Wine & People' Book:

А что тут Пэ Ён Чжун делает?

[Photo] Kim Hyun Joong - Cover Page on "10 Asia + New Wave" Magazine 2011 Vol.05:

[Fancam and Photo] Kim Hyun Joong - KBS 2FM Volume Up Choi Kang Hee's Radio Show [21.07.11]:

(c)luxmae.blogspot.com

И, кстати, есть еще фото "Kim Hyun Joong & U:Zoosin Merchandise" [110721] и находятся они здесь. Так как их очень много и некоторые из них уже выкладывались ранее, я не стала их сюда перекидывать)
Вообще понятно, что у него ооооочень загруженный график, он спит всего лишь около 4-4.5 часов, и примерно через три дня, когда закончится его промоушен с "Kiss Kiss", Хён уедет в Японию.
Также, ему нравится только корейское кино, так как, если смотреть голливудские фильмы, то они слишком масштабны и Хён не может сосредоточиться на них.
Хён Чжун почти не ездит на автобусах)))
Однажды, его друг собирался представить его девушке. Хен не думал, что это было сказано всерьез и поэтому просто сказал: "Хорошо, хорошо". Придя на встречу, он понял, что уже случайно встречался с этой девушкой ранее. Он встретил ее, когда с несколькими своими хёнами (старшие по возрасту друзья) пошел выпить соджу. Они говорили там, не зная, что друг Хён Чжуна представит его ей позже. Ведущий радио программы спросил, действительно ли Хён встречался потом с этой девушкой. Он ответил: "Да". Тогда ведущий сказал, что это возможно судьба. На что Хён засмеялся и ответил, что может быть и так)))) (на этом был конец истории).

Также, было рассказано, что Хёну не интересны слишком тихие и спокойные девушки, так как ему с ними даже говорить не о чем. Ему нужна такая девушка, которая могла бы с ним соревноваться)

[110723][Caps]Kim Hyun Joong´s Kiss Kiss Perf @ MBC Music Core:

[110724][Caps]Kim Hyun Joong´s Goodbye Stage Kiss Kiss Perf @ SBS Inkigayo:

(c)ss501hyunsaeng.blogspot.com

[110723] [Video] Hyun Joong – Korean Weekly Idol (CHISUB):

[Photo] Kim Hyun Joong - Official Photo at SBS Young Street [26.07.11]:

[Photo] Kim Hyun Joong - Lotte Duty Free "THE SUMMER FESTIVAL":

(с)luxmae.blogspot.com

Я к Вам с выступлениями Хёна)

[Video] Kim Hyun Joong - Kiss Kiss & Love Performance at Lee So-Ra 2nd Proposal [26.07.11]:

[Video] Kim Hyun Joong - at Lee So-Ra 2nd Proposal [26.07.11]:

Фото:

Kim Hyun Joong - Hang Ten 'Autumn 2011 Collection'


Kim Hyun Joong - HENECIA Official Logo


Kim Hyun Joong - Departure at Gimpo Airport Heading Japan

(с)luxmae.blogspot.com

Kim Hyun Joong Lotte Duty Free Wallpaper for August:

(c)ss501hyunsaeng.blogspot.com

[Media Photo] Kim Hyun Joong - Japan Showcase [29.07.11]:

(c)luxmae.blogspot.com

[Fancam Video] Kim Hyun Joong Leaving @ Inkigayo [24.07.11]:

[Video] Kim Hyun Joong 김현중 on KANPU WIDE:

Credit: 알리아 @ khj0606.com

а вот по этому поводу я была чуток в шоке...Бельгийский певец Ian Thomas выпустил бельгийскую и английскую версию Хен Джунга "KISS KISS" в Европе
конечно это у него на мой взгляд получилось ну не очень.

http://www.youtube.com/watch?v=LqnST...layer_embedded

http://www.youtube.com/user/B2STgirl...29/7hDKpNjKTzw

очень повеселило видео =))

Выступление 27.07.2001:

Остальное в "Молодоженах"

Итак, очередные шок-новости от нашего Кэндимена - вы думали, его откровения закончились вместе с промоушеном альбома? Ха! Все только начинается

Метод Хёна, или как Кэндимен подкатывает к девушкам))):

Певец Ким Хён Чжун недавно рассказал правду о своей романтической жизни. (прим. Такаги: фанатки, приготовили платочки для слез! а прочие просто навострите ушки, как я - будет явно интересно!)))

В эпизоде KBS "Lee Sora’s 2nd Proposal" от 26-го числа Ким Хён Чжуну был задан вопрос относительно его личной жизни. На что он ответил: "Поскольку я человек, в действительности было много людей, которые мне нравились. Самые долгие отношения, которые у меня были, длились 3-4 года. Тем не менее, мы расстались."

Как человек, который с трудом раскрывает свои истинные чувства, Хён Чжун сказал: "Если мне кто-то сильно нравится, я обычно не здороваюсь (с ней) и не признаюсь в этом. (прим. Такаги: че-то я не поняла... он правда не здоровается?! Может, даже игнорирует девушку, даже если она стоит рядом и смотрит на него в упор? Хён-Хён... дурашка ) Я нарочно ее избегаю, потому что я чувствую, что раскрою мои истинные чувства, когда она говорит со мной, будучи вне себя от счастья. Однако, когда я иду в караоке с компанией, в числе которой и эта девушка, я всегда буду выбирать песню, которую я хотел бы спеть для нее." (прим. Такаги: я... я... я укаваилась насмерть, это так трогательно и мило... )

Он также сказал: "Однако, если я чувствую, что я теряю эту девушку, я приложу все силы, чтобы получить ее. (прим. Такаги: с инглиша дословно было что-то вроде "вывернусь наизнанку" ) Я обычно использую метод, который предполагает создание ситуаций, когда я встречаю эту девушку случайно. Когда я собираюсь признаюсь, я говорю: "Ты хочешь пойти в кино со мной, или ты не хочешь меня больше видеть?" Когда мы идем смотреть фильм, я говорю ей, что она мне нравится". (прим. Такаги: не знаю, как вам, а мне это напомнило Ха Ни и ее "Ты хочешь встречаться со мной, жить со мной? Или хочешь, чтобы тебя тут похоронили?" Хён, а ты хитрый кекс, оказывается - и встречи "якобы ненароком", и эта фишка с кино... ковааааааарный Вы тип, сударь! Но в целом - очень мило... настоящий цундере во всей красе )

Отвечая на другой вопрос, Хён Чжун признался, что его последние отношения закончились 5 месяцев назад.

Пользователи сети прокомментировали: "Это была одна и та же девушка - 5 месяцев назад и та, с которой было 3 года отношений?", "Глядя на него в компании, я думаю, может быть, это девушка из агентства?" (прим. Такаги: в смысле, его ни разу не "спалили" с девушкой наедине, он всегда гуляет с целой тусовкой... браво, Штирлиц ), "Хотя его управляющая компания не вмешивается в его личную жизнь (прим. Такаги: дословно с инглиша - "свободно отпускает его на свидания" ), я никогда не думал, что он свободно поведает нам по телевидению, как он соблазняет девушек". (прим. Такаги: заметьте - как раз этого он и не сказал! Подумаешь, поделился нюансами про кино и караоке... о соблазнении речи не шло, там наверняка уже совсем другой пикап-набор Ну это я шучу, конечно. Хотя про методы именно соблазнения я бы тоже охотно почитала... даешь "Уроки соблазна от профессора Ким"! А профессора Хо - консультантом! )

Credit: Leah @ Koreaboo, VITALSIGN @ Allkpop, Русский перевод by Такаги

Как мы улетали):

http://www.youtube.com/embed/LEN77TreKQI
http://www.youtube.com/embed/J2mMWr6gmXY

И как мы прилетели):

http://www.youtube.com/embed/DzHySef5OlQ
http://www.youtube.com/embed/uIdV8Cj_F3M

Credit: ss501himes @ YT, kamjyagirl @ YT

Немного о грустном.
Перевела Гуглом информацию об интервью на soompi.com, и решила проверить корейскую прессу в новостях: очень удивилась, новостей было много.
В основном перепечатывали вот эту статью тык.
Очень не понравилось фото и количество коментариев "против".

краткое изложение:

- плохое фото - снято не той линзой

Хотела узнать реакцию на статью в Корее

В коментариях:
- сама статья, а именно плохое фото - огорчило то, что сразу вспомнили про пластику носа (больше всего) и сравнили с аватаром, но порадовало это "Он является национальным достоянием Кореи, что люди не знают это?", Он красивый, Фото плохое, посмотрите на себя и т.д.
- типа сказал "а", говори и "в": "трудно сказать, ведь снимался в разных шоу с 2005 г. как раз 3-4 года", "Это было давно", "И вообще история старая" и т.д
- было много коротких, но непереводимых Гуглом слов.
- очень мало вопросов, о ком речь. И сразу ответ - о ком.
- обычная зависть и оскорбления анти-фанов и конкурентов

Порадовало, что народ голосовал за хороший для KHJ вариант, против разных оскорблений!!!

Против репортера и статьи!

Люди возмущались, что не сказали о том, как хорошо он исполнил балладу.

Как поняла эту статью и вторую, где его буквально пытала ведущая (которой хотелось сенсации) о любви к женским группам, он не хотел отвечать (в оригинале было: он удивился - девушка на сцене выглядела взрослой, а на самом деле еще школьница и у нее большое будущее), перепечатали все газеты, это и перевели на английский, немного исказив смысл.
В первой статье он рассказывал об одной девушке, которой боялся признаться в любви, старался с ней не говорить - иначе могла понять по глазам. (В коментариях - только одна, 3-4 года - это только его романтическое состояние рядом с ней).

(Потом, наверное, было много девушек)

Извините за много букв, не удержалась

Это Семейный пикник с Хён Чжуном. Тот эпизод, где он обруч крутит. Видео вконтакте. С сабами.

Family Outing & Kim Hyun Joong:

http://vkontakte.ru/video5953313_160...section=search

Он очень постарался.

Хенчик опять с новым откровением. На этот раз, как его однажды бросила девушка за длинный язык.
Сорри, совсем нет времени переводить, но думаю, Takagi не бросит боевых подруг. )))

Вот оригинальный текст:

Kim Hyun Joong confides one of his love stories

Kim Hyun Joong confides one of his love stories — “I got dumped by one of my girlfriends when I called her the name of an ex-girlfriend”

When he appeared on the July 26 summer special episode of SBS’s radio show, Young Street, he confides, “I once got dumped by one of my girlfriends when I mistakenly called her the name of an ex-girlfriend. Her look suddenly turned frosty. That was an ‘oops moment’.”

He added, “Once, shortly after a breakup with a girlfriend, my mind and heart was still full of the memories with her, so I made a slip of the tongue by bringing up one of the memories. That’s the very reason I had to suffer another breakup.”

He also said, “She got even with me by doing similar mistakes. It made me mad. Sometimes we think women are so sensitive, but I found that the proof of the pudding is in the eating.”

Besides these anecdotes, he also revealed his secret stories he’s never brought up on other shows.

Source: Star News (Original article in Korean)ж dkpopnews.net

http://www.youtube.com/embed/bb5zRH6quYs
http://www.youtube.com/embed/RSubbUln0Fo
http://vimeo.com/27059148

Из новоиспеченых переводов радиошоу узнала, что Хён, оказывается, бросил курить 1 января 2011 года! А я даже и не знала, что он начинал, хорошо же парень шифровался! И понравились его 2а девиза по жизни, первый - "Жизнь - это один выстрел", и особенно второй - "Не быть номером один, а быть только одним!"

[Pic] Kim Hyun Joong @ LOVE -1 Festival [11.07.30]:

Yahooooo! Запись всех песен со второго, осеннего альбома Хена уже закончена!!!! Как же интересно, какой на этот раз нас ждет имидж и стиль?! Чем же теперь он будет нас покорять? Но чтобы это ни было, будет, как всегда, диво - дивное и чудо – чудное!!!!
Прикольная фотография, интересно, его специально именно в этом месте посадили или совпадение!!? Ну просто падший ангел!!! Только крылышки немного маловаты, размах не тот!:))))

Credit: ASIANHANA

credit: nomad0606
http:// hyunniespexers.wordpress.com