Пин Анон / Pin Anong (Таиланд, 2012 год, 22/22 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 23.06.2012, 16:34

Пин Анон / Pin Anong
Страна: Таиланд
Название: Пин Анон / ปิ่นอนงค์ / Pin Anong
Год: 2012
Жанр: драма, романтика
Количество эпизодов: 22 эпизода
Канал: CH7
Трейлеры: - http://www.youtube.com/watch?v=sI55Ujp1OaM

В ролях:
Weir Sukollawat - Чарит / Яй
Min Peechaya - Пин Анон
Kratip Chawallakorn - Татсани / Ни
Ау / Au Panu Suwanno - Пантип / Пан
Му / Mu (Bua) Supakit Buangam - Тасана/На
Хем / Hem Hemmawat Nittayaros - Джом
Toey Aratchamon - Джин
Sinitha Boonyasak - тётя Оун

Описание:

Пин Анон - дочь служанки на ферме Пайсан. Добрая, послушная девушка, с детства выросла на ферме и очень благодарна хозяевам. Ради них она готова сделать всё.
Кун Яй – наследник фермы Пайсан, который пропал на долгое время, но после смерти отца вернулся, чтобы отомстить тем из-за кого ему пришлось сбежать из дома.
Пин - первая и единственная любовь Яя, но Пин влюблена в племянника мачехи Яя.

Видео:

ВИДЕО HD:

Видео с русским хардсабом:

постеры:

Переводчик - msv24
Редактор -Лариса
Тайминг - msv24
Ретайминг - Mad}{Fly

Тема с озвучкой

**msv24** · 03.12.2012, 08:27

Нет-нет, в Повороте играла другая актриса Tarn Kanya Rattanapetch.
А по сюжету, да, Пин Анон очень добрая и сверх наивная, но к 18 серии я уже привыкла к ней.)))) Зато их химия с Вейром просто отпадная. Я тащусь от всех их совместных сцен.

Мне странно слышать о муторности вообще.))) Этот лакорн я смотрела онгоингом без английских субтиров взахлёб. Потом пересмотрела с ансабом и сейчас с удовольствием перевожу на русский. Я считаю этот лакорн одним из лучших в 2012 году.
Вообщем видать сколько людей столько мнений.

В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.

03.12.2012, 18:41

Ну, может и не совсем муторно, просто после "Цветка у обочины" где больше комедии и действий, здесь тихо и печально. Но.... какие поцелуи, ах.
С серии 9-10 уже радует глаз, т.с. персонажи засуетились и пошли в разгул.
Очень радует вторая пара адвокат-племянница, надеюсь он займется ее воспитанием в лучших традициях лакорна)))) Хотя там собачница еще на горизонте маячит..., что ж так мужика калечить, их и так скоро в красную книгу занесут как вымирающий вид))).

**Бонист** · 03.12.2012, 19:06

Накопала инфу про актрису, играющую маму Пин Анон. И с какого перепугу ей дали эту роль? Она с 1979 г.

Может конечно она залетела по малолетству, но как-то уж очень рано.

**msv24** · 03.12.2012, 19:09

Цитата:

Сообщение от Бонист

Накопала инфу про актрису, играющую маму Пин Анон. И с какого перепугу ей дали эту роль? Она с 1979 г.

Может конечно она залетела по малолетству, но как-то уж очень рано.

Во-во! Меня тоже это очень удивило. Эта актриса вполне может ещё героинь играть, а ей роль мамы определили. Как будто постарше актрисы не нашлось.

**Лариса** · 04.12.2012, 22:54

Это постельное чтение сценария?

По поводу предыдущего вопроса:
это на уровне интуиции перевод. Практически калька сценария на русском.

**msv24** · 04.12.2012, 23:09

Цитата:

Сообщение от Лариса

Это постельное чтение сценария?

Ага!!! Меня так расмешила эта картинка

Они так внимательно читают, как потом будут обниматься.)))

В первый пост добавлены русские субтитры к 18 серии.

**Лариса** · 04.12.2012, 23:32

Не, Свет, скорее на всякий случай, чтоб не забыться в страстных объятьях, что это всё-таки лакорн, а не семейное видео для узкого круга.
И одеяло с корсетом, ни разу с нее не съехало...
Меня в этой серии преследовала навязчивая мысль, что в моменты его посещения жены, они всё-таки даром время не теряли, как в начале супружеской жизни.

**msv24** · 12.12.2012, 18:04

Цитата:

Сообщение от Лариса

Меня в этой серии преследовала навязчивая мысль, что в моменты его посещения жены, они всё-таки даром время не теряли, как в начале супружеской жизни.

У меня тоже.)) Особенно там был момент, где она просыпается у него подмышкой. Прям такая семейная сцена супружеской пары.

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 сериям.

**Лариса** · 12.12.2012, 19:04

Не, здесь даже без буйной фантазии обошлось. Я про ночи перед этой написала.

**Hatshepsut** · 13.12.2012, 12:55

пожалуй, это самый романтичный лакорн, что я видела )))
нежность, почти никакого ломания героини перд героем, поцелуи (естественно), семейная жизнь, а не просто ухаживания и страдания, мне все очень нравится ))

девочки. спасибо за работу, этот лакорн войдет в мою золотую коллекцию)

03.12.2012, 08:27	#31
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Нет-нет, в Повороте играла другая актриса Tarn Kanya Rattanapetch. А по сюжету, да, Пин Анон очень добрая и сверх наивная, но к 18 серии я уже привыкла к ней.)))) Зато их химия с Вейром просто отпадная. Я тащусь от всех их совместных сцен. Мне странно слышать о муторности вообще.))) Этот лакорн я смотрела онгоингом без английских субтиров взахлёб. Потом пересмотрела с ансабом и сейчас с удовольствием перевожу на русский. Я считаю этот лакорн одним из лучших в 2012 году. Вообщем видать сколько людей столько мнений. В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.

03.12.2012, 18:41	#32
Юлевна Сообщений: n/a	Ну, может и не совсем муторно, просто после "Цветка у обочины" где больше комедии и действий, здесь тихо и печально. Но.... какие поцелуи, ах. С серии 9-10 уже радует глаз, т.с. персонажи засуетились и пошли в разгул. Очень радует вторая пара адвокат-племянница, надеюсь он займется ее воспитанием в лучших традициях лакорна)))) Хотя там собачница еще на горизонте маячит..., что ж так мужика калечить, их и так скоро в красную книгу занесут как вымирающий вид))).

03.12.2012, 19:06	#33
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Накопала инфу про актрису, играющую маму Пин Анон. И с какого перепугу ей дали эту роль? Она с 1979 г. Может конечно она залетела по малолетству, но как-то уж очень рано.

04.12.2012, 22:54	#35
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Это постельное чтение сценария? По поводу предыдущего вопроса: это на уровне интуиции перевод. Практически калька сценария на русском.

04.12.2012, 23:32	#37
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Не, Свет, скорее на всякий случай, чтоб не забыться в страстных объятьях, что это всё-таки лакорн, а не семейное видео для узкого круга. И одеяло с корсетом, ни разу с нее не съехало... Меня в этой серии преследовала навязчивая мысль, что в моменты его посещения жены, они всё-таки даром время не теряли, как в начале супружеской жизни.

12.12.2012, 19:04	#39
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Не, здесь даже без буйной фантазии обошлось. Я про ночи перед этой написала.

13.12.2012, 12:55	#40
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	пожалуй, это самый романтичный лакорн, что я видела ))) нежность, почти никакого ломания героини перд героем, поцелуи (естественно), семейная жизнь, а не просто ухаживания и страдания, мне все очень нравится )) девочки. спасибо за работу, этот лакорн войдет в мою золотую коллекцию)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)