Я приду к тебе в погожий день / When the Weather is Fine (Корея, 16 серий, 2020 г.) - Страница 12 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.09.2019, 13:05   #1
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
Южная Корея Я приду к тебе в погожий день / When the Weather is Fine (Корея, 16 серий, 2020 г.)



Оригинальное название: 날씨가 좋으면 찾아가겠어요
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2020
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Хан Чжи Сын / Han Ji-Seung
Сценарий: Ли До У / Lee Do-Woo (роман), Хан Га Рам / Han Ga-Ram
Канал: JTBC

В ролях:

Со Кан Чжун - Им Ын Соп
Пак Мин Ён - Мок Хе Вон
Lee Jae Wook
Moon Jeong Hee
Jin Hee Kyung

Описание:
Хе Вон (Пак Мин Ён) - обычная женщина с добрым нравом. С детства она играет на виолончели. Люди причиняют девушке страдания, поэтому Хе Вон никому не доверяет и закрывается от окружающего мира. Устав от жизни в Сеуле, она решает вернуться в родной город Букхён. Там Хе Вон встречает Ын Сопа (Со Кан Чжун), который заведует магазинчиком "Книжный магазин "Спокойной ночи". Жизнь Ын Сопа - это простая рутина. Он просыпается и пьет кофе, читает книгу и пишет в своем блоге. Но всё меняется, когда Ын Соп встречает Хе Вон.
  • Снято по одноименному роману писателя Ли Дон У.




Последний раз редактировалось Plappi; 31.03.2020 в 00:08
Cale вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
hellin0 (29.02.2020), kazreti (13.10.2019), Kislinka (22.09.2019), Ksenia (23.09.2019), Lusi (05.03.2020), MsMamaGala (23.03.2020), msv24 (07.12.2019), NaTaLka (22.09.2019), Naturalesa (29.01.2020), Plappi (22.09.2019), Talya Stern (22.09.2019), vetla (07.11.2019), Беата (25.02.2020), Ленка (22.09.2019), МакарЛ (08.12.2019), Маха (22.09.2019), Морнинг (17.07.2020), Эмини (22.09.2019)
Старый 17.07.2020, 21:21   #111
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Backkuching Посмотреть сообщение
Читала много отзывов, многие пишут: неожиданно для них эта дорама стала дорамой №1 из просмотренного в этом году!
Спасибо вам огромное за перевод!
Спасибо вам за отзыв Мы тоже влюблены в эту дорамку, хотя не делали на нее никаких ставок, но с первых же секунд она обернула нас, как уютное пуховое одеялко. В конце ужасно не хотелось выбираться из-под него
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2020, 21:36   #112
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Дорама на любителя, но я из таких. У неё своя, необычная аура вышла.
Я вообще фанат жанра повседневность и не очень просто найти что-то действительно достойное и нескучное. Тут получилось. 16 серий пролетели очень быстро, аж сама удивилась.
Ну и да, спасибо за перевод. Я то могу и с ансабом, но с переводом как-то уютнее что ли. поэтому и дождалась, когда всё тут перевели и посмотрела.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2020, 00:32   #113
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Я то могу и с ансабом, но с переводом как-то уютнее что ли.
Тоже предпочитаю в переводе. Ансаб суховат и скучен, с ним смотрю в крайнем случае, если русские сабы совсем кровь из глаз или не существуют в природе.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2020, 00:40   #114
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Тоже предпочитаю в переводе. Ансаб суховат и скучен, с ним смотрю в крайнем случае, если русские сабы совсем кровь из глаз или не существуют в природе.
Ну я обычно онгоинги смотрю в ансабе. Они всё же быстрее появляются.
Хорошие вещи часто потом пересматриваю уже в переводе. И всегда что-то новое находишь.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2020, 01:07   #115
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,958
Сказал(а) спасибо: 468
Поблагодарили 194 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Ну я обычно онгоинги смотрю в ансабе. Они всё же быстрее появляются.
Хорошие вещи часто потом пересматриваю уже в переводе. И всегда что-то новое находишь.
Не, у меня табу на онгоинги (кроме своих проектов, само собой) Предпочитаю смотреть запойно
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2021, 13:22   #116
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 166
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Когда только вышла дорама и начали переводить, хотела начать смотреть, но полезла в комментарии и поняла, что не время, а вот сейчас прям то самое настроение и сериал зашел как по маслу, очень отличается от просмотренных мною ранее и это плюс, столько интересных персонажей и сама атмосфера! Сериал смотреть с кофе укутавшись в плед :)
Спасибо что в своё время перевели!
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2023, 14:36   #117
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Девочки, спасибо за душевный перевод этой уютной дорамки.
За чудесную лирику ОСТов в сериях и трогательных клипах.
И так уж совпало, что песня, которая понравилась мне сама по себе, неожиданно идеально вписалась в сюжет этой неспешной истории.

Jukjae - "Let’s Go See the Stars"


VK:
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
дружба, мелодрама, романтика, семейный


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top