Кубик-рубик / Cubic (Таиланд, 2014 год, 16/16 серий)

[msv24]

Название: Кубик-рубик / Cubic / คิวบิก
Производство: Таиланд
Год: 2014
Эфир: 8 марта 2014 (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: экшен, романтика
Канал: CH3
Компания: UMA99
Тизер: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=IetwHDX2ENs

В ролях:
Bomb Tanin - сиа Лин Лан
Mint Chalida - Рутайнак (Нак)
Selina Pearce - Нантака (Нан) - сестра Нак
Nott Vorarit Fuangarome - Джонсин
First Parada Chutchavalchotikul - Дэнни Тапиа
Aphinan Praseritwatnakun - Карлос Тапиа
Tar Warit - Юн Вэнь
Noey Chotika - Фан Мэй Цзин
Бэст (Чанидапа Понсилпипат) - Bai Ling / Бай Лин
A Passin Reungwoot - Sun Wei / Сунь Вэй
Ton Jakkrit Ammarat - Ютапон (папа Нак)
Nychaa Nuttanicha Dungwattanawanich - Мина
Paphan Manoonsilp - Та Хай
Atit Dangwiboonpanit - Пыин
Santisuk Promsiri - Сань Гуй
Boy Chokchai Boonworametee - Патрик Баттан (интерпол)

Описание:
Отец главной героини Ютапон занял деньги у мафиози Лин Лана и обещал если не вернет долг отдаст свою старшую дочь Нантаку (Нан). Когда пришло время возвращать долги Ютапон сбегает с Нан, а мафии оставляет младшую дочь Рутайнак (Нак). Нак гадкий утёнок, но очень умна, а ее сестра красива, но глупа. Нак увозят к Лин Лану. Отец Нак отправляет Лин Лану письмо, что решил заменить дочерей и как он считает Нак ему больше пригодится. А также просит позволить Нак закончить школу. Нак оказавшись в сложной ситуации заключает с Лин Ланом пари, что если она найдет деньги вернуть ему долги папы раньше, чем он найдёт её сестру, то он их отпустит.
Лакорн снят по роману.

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия Замена!
14 серия
15 серия
16 серия

ОСТы рус. саб:

Перевод песен - Zolotko

Исполнитель: Peck Palitchoke Название: Первая и единственная любовь


Исполнители: Panadda Ruangwut & Oak Smith Песня: Waela Khong Rao / Наше время

ОСТ рус. саб эндинг "Except You"
Исполнитель: Praew Kanitkul
Перевод и оформление: Zolotko

СМОТРЕТЬ ОСТ

Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За помощь в переводе фраз с тайского благодарим - chitracool
За постеры благодарим - larisa-san
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24

Спасибо Огромное, какие же Вы молодцы

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.

[msv24]

ОСТ рус. саб эндинг "Except You"
Исполнитель: Praew Kanitkul
Перевод и оформление: Zolotko

[Бонист]

Спасибо за песню. Одна из моих любимых в лакорне. Классная идея с кубиком, очень в тему

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-13 серии.
Заменили видео 13 серии!!! Если кто скачал раньше, нужно перекачать.

[3apa3a]

ооо, спасибооо! Хоть будет чем заняться... пока болею ^^

Спасибо девочки! Отличный подарок к празднику

[linan2009]

Спасибо!

Большое спасибо за перевод отличного лакорна. Побольше бы таких остросюжетных лакорнов и дорам.

Спасибо за новые серии. Так быстро заканчивается полюбившийся лакорн. Отличная работа команды переводчиков (редакторов, таймингеров, словом всех кто работал над проектом). Очень хочется, чтобы таких лакорнов, в Вашем переводе, было больше. Буду с нетерпением ждать следующие, не менее интересные, проекты.