Притворная любовь / Pretend Love / Fai Luang (Таиланд, 1998 год, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.09.2014, 09:28   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Притворная любовь / Pretend Love / Fai Luang (Таиланд, 1998 год, 16/16 серий)


Название: Притворная любовь / Pretend Love / Fai Luang / ไฟลวง
Производство: Таиланд
Год: 1998
Канал: CH3
Продолжительность: 16 серий (примерно по 1 часу)
Жанр: романтика, месть

В ролях:
Вилли / Willy Ruengrit McIntosh - Naparoot [Root] / Напарут (Рут)
Тао / Tao Sarocha Watitapun - Yotien Sarojsatid [Tien] / Йотиен Саротсатит (Тиен)
Нум / Num Kunchai Kumnerdploy - Kithie / Кити (Ти)
Нум / Noom Santisuk Promsiri - Nithan / Нитан
Jarunee Suksawat - Pornwarai Sarojsatid [Porn] / Понварай Саротсатит (Пон)
О / Oh Pakjira Wanasut - Ratee / Рати
Jib Dusita Anuchitcharnchai - Jane / Джейн
Noom Kongkapun Sangsuriya - Thep / Теп

Описание:
Что произойдет, если ты поклялся отомстить за смерть отца, а вместо виновницы
(молодой любовницы отца) встречаешь сестру негодяйки?
Обрушишь всю свою ненависть на невинную жертву или отдашься во власть любви и предашь память отца? с. Hatshepsut


ОСТЫ с рус. сабом:
Earn Jirawan - Song Nai Jai ในใจ [ In My Heart ]



Fai Luang ไฟลวง [ Pretend Love ] Singer Pisut


Банеры, постеры, кнопочки от Petra:


1й вариант:






2й вариант:






3й вариант:




или или




кнопки:












или такой цвет):

















Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Petra
Релизер трекера - Alinca
Релизер кинотеатра - msv24

Вложения
Тип файла: rar шрифт ПЛ.rar (424.8 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 01.ass (67.8 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 02.ass (60.1 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 03.ass (55.3 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 04.ass (52.4 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 05.ass (55.9 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 06.ass (75.5 Кб, 44 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 07.ass (62.9 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 08.ass (67.9 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 09.ass (64.2 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 10.ass (64.9 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 11.ass (63.4 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 12.ass (64.6 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 13.ass (59.4 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 14.ass (62.3 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 15.ass (53.6 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fai Luang 16.ass (85.1 Кб, 34 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.01.2021 в 12:30
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (27.09.2014), D.K.A (21.10.2014), Elka (07.11.2014), haruha (07.11.2014), Hatshepsut (28.09.2014), Jasormin (27.09.2014), kazreti (28.09.2014), lakornsfan (15.05.2023), linan2009 (30.09.2014), mai (27.09.2014)
Старый 07.11.2014, 10:46   #11
werter1125
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за такой подарок Лакорн стал одним из самых любимых.Всегда с нетерпением ждала перевода новых серий.Перевод очень достойный .Совпадение эмоциональной игры актёров и текста настолько созвучны ,что в конечном итоге субтитры просто не ощущаешь.Молодцы.Аплодирую.

И ещё,открыла для себя актрису старшего поколения.Мама Рута- и появляется не так часто,и реплики избитые(повседневные),а зацепила.Игра бесподобна.Верю,если перевернуть Станиславского.
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 11:41   #12
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Сразу две? И всё-таки вы очень быстро его перевели. Я так удивилась, что даже зашла отписаться) Спасибо) Редко встретишь такой азарт
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 15:03   #13
Natalija
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за перевод этого лакорна. Получила большое удовольствие от просмотра.
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 18:03   #14
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Как-то совсем выпала из лакорнов, а тут уже весь перевод появился так быстро!!! Спасибо большое!!! *ушла смотреть*
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2014, 01:19   #15
Azumi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2014, 01:44   #16
bimilon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 18.12.2014, 08:11   #17
Manuela
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2015, 07:18   #18
eto-ile
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Интересный лакорн, но затянутый, еще я бы сказала, уж очень поучительный. Много тревожной музыки а-ля 80-е, будто кого-то хоронят.
ГГ - ласковый мерзавец, чем-то напомнил мне Уильяма Болдуина, не мой типаж, в общем. Костюмы с чужого плеча на 2 размера больше и психоделические галстуки - это жесть.
ГГ-ня не красавица, конечно, но на это быстро перестаешь обращать внимания, так как актриса играет хорошо. Тиен просто нарасхват, аж три кавалера предлагали ей за них выйти.
Из героев больше всего понравились Нитан и сестренка ГГ-ни. Актер, который Нитана играет, оказывается, в молодости был ого-го, сердцеедов играл, причем, довольно убедительно))) У сестренки довольно интересный типаж, немного не от мира сего. Такие в лакорнах очень редко встречаются.
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2021, 12:06   #19
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

2 ОСТ рус саб
Перевод песни - Zolotko
Оформление - msv24



Ну и ждем ремейк)
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2021, 13:55   #20
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 864
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

А где у нас ремейк? В смысле - тема есть?
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, slap&kiss, zolotko, лариса, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top