|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
10.08.2013, 00:43 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Соседка / Roommate (Япония, 2013, фильм)
Оригинальное название: ルームメイト Режиссер: Такэси Фурусава / Takeshi Furusawa По роману: Ая Имамура / Aya Imamura Релиз: 09.11.2013 Жанр: психологический триллер В ролях: Кэйко Китагава, Кёко Фукада, Кэнго Кора Описание: После автомобильной аварии Харуми попадает в больницу, где знакомится с медсестрой Рэйко. Они становятся подругами и после выписки Харуми решают жить вместе. Однако с Рэйко начинают происходить странные вещи, после которых Харуми начинает ее бояться. И именно тогда Харуми встречает женщину, очень на нее похожую. тизер:
Трейлер:
Последний раз редактировалось Рия; 04.11.2014 в 01:03 |
Пользователь сказал cпасибо: | msv24 (02.11.2014) |
19.05.2014, 23:20 | #2 |
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
|
Между тем образ диска с фильмом появился на трекерах, был успешно скачан и отсмотрен. Да, триллер. Конечно, до Сион Соно по части кровищи режиссеру этого фильма довольно далеко (а до постановщиков японских ужастиков — тем более), но некоторые сцены вполне заставляют волноваться.
Фильм все-таки называется «Соседка», а не «Соседки». Но почему так — становится понятно где-то ближе к концу. СПОЙЛЕР!!!:
|
02.11.2014, 16:50 | #3 |
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
|
Появились английские титры с гонконгского издания. Кое-что стало чуть понятнее.
Переводить кто-нибудь будет? P.S. Надпись на постере: onna no sugao wa osoroshii — истинное лицо женщины ужасно. :) И тишина... Молчание — знак согласия © Приступаю к переводу. Последний раз редактировалось Рия; 12.02.2015 в 01:36 |
02.11.2014, 17:21 | #4 |
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
|
Да когда ж мы были против?) Учитывая, сколько всего снимается, и что сейчас все команды по уши, то каждый перевод на вес золота. Легкой работы.
|
04.11.2014, 00:58 | #5 |
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
|
|
Теги |
триллер |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|