Старый 17.09.2019, 00:52   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка

 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 859
Южная Корея Настройтесь на любовь / Tune in for Love (Корея, фильм, 2019 г.)





Альтернативное название: Музыкальный альбом
Оригинальное название: 유열의 음악앨범
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 122 мин
Жанр: романтическая мелодрама
Режиссёр: Jung Ji-woo (Чон Чжи У)
Сценарист: Lee Sang-yeon (Ли Сук Ён), Jung Ji-woo (Чон Чжи У)
Премьера: 28 августа 2019 г.

В ролях:
Ким Го Ын (Kim Go-eun) - Ми Су
Чон Хэ Ин (Jung Hae-in) - Хён У

Сюжет:
В 1994 году в первый день, когда певец Ю Ёль становится диджеем на радиопередаче "Музыкальный альбом", Ми Су (Ким Го Ын) встречает Хён У (Чон Хэ Ин). Хён У только что вышел из колонии для несовершеннолетних преступников и приходит в пекарню, которой управляет Ми Су и ее старшая сестра Ын Чжа (Ким Гук Хи). Хён У устраивается в пекарню на неполный рабочий день. Сначала Ми Су побаивается Хён У, но постепенно они становятся ближе и начинают испытывать друг к другу чувства. Хён У мучается от чувства вины из-за несчастного случая со смертельным исходом, произошедшего в прошлом, но ни с кем не хочет говорить об этом.
Однажды друзья Хён У появляются в пекарне и забирают его с собой. Ми Су считает, что Хён У не вернется. Но это далеко не конец их истории. В будущем их пути ещё не раз пересекутся.



Комплект оформления:









Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi
Благодарим за перевод с корейского Aine






Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

Вложения
Тип файла: rar fonts Настройтесь на любовь.rar (122.3 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Tune.in.for.Love.2019.1080p.ass (143.4 Кб, 26 просмотров)
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cruella (24.11.2019), kazreti (06.11.2019), Kislinka (17.09.2019), MsMamaGala (06.11.2019), msv24 (29.09.2019), Shing Shing (17.09.2019), Talya Stern (17.09.2019), Маха (17.09.2019)
Старый 06.11.2019, 00:53   #11
Talya Stern

 
Аватар для Talya Stern

 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 31
Сообщений: 227
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сruella Посмотреть сообщение
Да это не война была, а показательная порка) В которой Кубики на 90% виноваты сами. Если уж на тебя прямо выходят и говорят ай-яй, то надо слушаться, а не зарыпаться.
Из новостей: на днях они-таки договорились. Теперь будет две озвучки "Кремниевой долины". Если б я смотрела что-нибудь в озвучке, порадовалась бы, наверно Но сам прецедент позитивный, на мой взгляд. Скучаю по тем временам, когда студии плодили переводы без страха получить атата.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2019, 17:17   #12
Ленка
 
Аватар для Ленка

 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 859
По умолчанию

Перевод фильма завершен!
В первый пост добавлена ссылка на видео и субтитры!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2019, 20:43   #13
Cruella


 
Аватар для Cruella

 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 3,157
По умолчанию

Уи! спасибо) Хорошему кину - хороший перевод)



На закуску промо-видосики с парочкой)) Вдруг кто-то ещё не в курсе, какие они лапушки

Тадыщ:


Cruella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2019, 23:03   #14
Cale

 
Аватар для Cale

 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,306
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
На закуску промо-видосики с парочкой)) Вдруг кто-то ещё в курсе, какие они лапушки
Да кто бы сомневался

Присоединяюсь, спасибо команде!

Интересно, привязка к певцу Ю Ёлю, кем бы он ни был, не просто так
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2019, 00:26   #15
Ленка
 
Аватар для Ленка

 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 859
По умолчанию

Фильм можно
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2019, 07:40   #16
msv24
 
Аватар для msv24

 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,254
По умолчанию

В
добавлен фильм! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 00:18.






Distributed By: Admin Fusion.com
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot