Простушка из высшего общества / Upper-Class Common Girl (Тайвань, 2014 г., 8/22 серии) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Szaffi** · 11.03.2014, 19:08

Название: 上流俗女 / Shang Liu Su Nu
Английское название: Go, Single Lady/ Upper-Class Common Girl
Жанр: Романтика, комедия
Количество серий: 22
Канал: GTV
Дата начала показа: 6 июля 2014

В ролях:
Ади Ан / Ady An - Ван Мань Лин
Майк Хэ / Mike He - Фань Цзян Юй

Описание:
Героине очень повезло в жизни, ее семья сказочно разбогатела... на свиньях. И хотя, говорят, деньги не пахнут, почему же тогда морщатся заносчивые носы при ее появлении на светских вечеринках? Ее главная задача - найти достойного жениха. Воспользовавшись услугами брачного агентства, она ходит на бесконечные свидания с женихами из приличного общества, но безуспешно. Может, правда, это скорее вина ее взрывного темперамента и легкой неотесанности?
С другой стороны герой- тонкий вкус, великолепная родословная, в высшем обществе он как рыба в воде, но вот с деньгами как раз не задалось.
Что получится, если эти двое станут единственной надеждой друг друга на исполнение желаний?
Сможет ли плейбой стать пигмалионом и научить манерам героиню, или сам получит от прекрасной свинарки важный урок?

Скачать видео:

Видео с зашитыми субтитрами:

Расширенное превью:

Команда проекта:

Перевод: Виктория
Редактор: kelen
Ретайминг, тайпсет: Хрюно-Зай

Релизер в кинотеатре: Ksilnew
Релизер на трекере: sevinc
За постеры и кнопочки спасибо Mentha

Настоятельно рекомендуем установить шрифты, чтобы не пропустить всю красоту!

**Хрюно-Зай** · 18.11.2014, 18:53

Со стартом нас!!!

Тож очень люблю веселые такие вот дорамки! Ток чтоб не затянутые были, а там все в радость!

спасибо Вике что позвала на такую няшесть!

Цитата:

какомнить хахале?

Ну вот первые буковки 4 как раз этого хахаля и опишут!

Хотя надо понимать, благодаря его камере на мобилке все и закрутится!

А эти трехэтажки-платформы дают ему шанс быть хотя бы одного роста с нашей милашкой-задирой! А то бы ей где-то в плечико дышал!

18.11.2014, 18:53

aversa, да, это ее бывший...
Они наверно такого образ ему создали специально, чтоб был явный контраст заметен между Майком и этим, аля Сергеем Зверевым))

Диана, мы рады видеть тебя в команде!!!
Ты кстати точно подметила, эти платформы видать для роста.
страшно представить, он помимо того что прыщавый, еще и низкорослый...

**Хрюно-Зай** · 18.11.2014, 19:00

Цитата:

аля Сергеем Зверевым))

Убила!!!!!!

27.11.2014, 23:37

В 1 пост выложены субтитры ко 2 серии.

**Enmik** · 27.11.2014, 23:46

Викусь, спасибо!) У тебя есть время на перевод?)

**Szaffi** · 29.11.2014, 20:59

Спасибо за вторую серию.
Ади мне тут определенно нравится.
Их знакомство немного сложнее, чем я думала.
Думаю, на аукционе, когда он поймет, что ошибся, он ее высмеет.
Доктор хороший, был бы героини хорошим мужем

Вообще не заметила, как вторая серия пролетела ))

22.12.2014, 21:12

В 1 пост выложены субтитры к 3 серии.

**Hatshepsut** · 27.02.2015, 21:10

впервые после Дьявола и Почему любовь мне понравилась игра Майка, да не образ Амон, но классно им сыграна, п.ч. в других сериалах он какой-то аморфный, никакой.. а тут резвачок, кривляется но в тему и разбитной характер передан супер, как и характер Эди Лин передала тоже отлично, оба умнички

03.04.2015, 17:30

Приношу свои извинения перед зрителями за столь долгий перерыв в переводе дорамы.
Работа над проектом продолжается.
4 серия отправлена на редакцию.

20.04.2015, 17:14

В первый пост добавлена 4 серия.
Приятного просмотра

18.11.2014, 18:53	#32
Виктория Сообщений: n/a	aversa, да, это ее бывший... Они наверно такого образ ему создали специально, чтоб был явный контраст заметен между Майком и этим, аля Сергеем Зверевым)) Диана, мы рады видеть тебя в команде!!! Ты кстати точно подметила, эти платформы видать для роста. страшно представить, он помимо того что прыщавый, еще и низкорослый...

27.11.2014, 23:37	#34
Виктория Сообщений: n/a	В 1 пост выложены субтитры ко 2 серии.

27.11.2014, 23:46	#35
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,618 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Викусь, спасибо!) У тебя есть время на перевод?)

29.11.2014, 20:59	#36
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,033 Сказал(а) спасибо: 465 Поблагодарили 2,092 раз(а) в 329 сообщениях	Спасибо за вторую серию. Ади мне тут определенно нравится. Их знакомство немного сложнее, чем я думала. Думаю, на аукционе, когда он поймет, что ошибся, он ее высмеет. Доктор хороший, был бы героини хорошим мужем Вообще не заметила, как вторая серия пролетела ))

22.12.2014, 21:12	#37
Виктория Сообщений: n/a	В 1 пост выложены субтитры к 3 серии.

27.02.2015, 21:10	#38
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	впервые после Дьявола и Почему любовь мне понравилась игра Майка, да не образ Амон, но классно им сыграна, п.ч. в других сериалах он какой-то аморфный, никакой.. а тут резвачок, кривляется но в тему и разбитной характер передан супер, как и характер Эди Лин передала тоже отлично, оба умнички

03.04.2015, 17:30	#39
Виктория Сообщений: n/a	Приношу свои извинения перед зрителями за столь долгий перерыв в переводе дорамы. Работа над проектом продолжается. 4 серия отправлена на редакцию.

20.04.2015, 17:14	#40
Aviqail Сообщений: n/a	В первый пост добавлена 4 серия. Приятного просмотра

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)