Время любви / Renai Jidai (Япония, 2015 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.04.2015, 19:10

Год: 2015
Страна: Япония
Жанр: романтическая комедия
Начало трансляции: 2 апреля 2015 года
Другое название: Эпоха любви / Годы любви
Канал: NTV / YTV
Режиссёр: Фудзимото Кёхэй
Снято по роману Нодзавы Хисаси "Renai Jidai".

В ролях:
Хига Манами
Мицусима Синноскэ
Сацукава Аими
Сато Рёта
Накао Акиёсиi
Эгути Норико
Оиси Горо
Касии Ю
Мацукава Акари
Футиками Ясуси
Ёкояма Мэй

Описание:
Хару и Риитиро развелись 4 года назад. Но они продолжают видеться и даже каждый год отмечают годовщину своей свадьбы.
Решив, что так дело дальше не пойдёт и нужно двигаться вперёд, они решают найти друг другу новые половинки.
Получится ли у них это сделать? Или, может, между ними ещё тлеют какие-то чувства?

Видео:

Перевод и редакция: Kanaya
Тайминг: Julius и Lonely_Enot

Дизайн постера, баннера и всего остального: Plappi
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24

Не забудьте установить шрифты из архива!

25.04.2015, 19:12

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Что-то мне "везёт" на ансаб - местами пришлось вообще всё переделывать((

**Enmik** · 25.04.2015, 20:12

Сочувствую насчет ансаба, и с релизом) спасибо)

**Plappi** · 25.04.2015, 21:46

Ансаб на японию сейчас стал хуже, чем на корею (((
С релизом!

**Szaffi** · 03.05.2015, 16:03

спасибо, что взялись за сериал.
вот тут нашла сабы, может пригодятся http://sakotea.livejournal.com/895.html

04.05.2015, 14:36

Я как раз с этого ансаба и перевожу, другого варианта пока нет.

13.05.2015, 00:37

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

Перевод продвигается только благодаря японским и (особенно) китайским субтитрам))

03.06.2015, 16:53

Есть и другой вариант ансаба, веб-рипы с какого-то платного онлайн канала в виде хардсаба. Может пригодится, за качество не отвечаю http://www.nyaa.se/?page=search&cats...rm=renai+jidai

08.06.2015, 23:16

eugenia, огромное вам спасибо!
На первый взгляд, ансаб хороший (явно лучше предыдущего).

07.08.2015, 03:15

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

25.04.2015, 19:12	#2
Kanaya Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 1 серии! Что-то мне "везёт" на ансаб - местами пришлось вообще всё переделывать((

25.04.2015, 20:12	#3
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,618 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Сочувствую насчет ансаба, и с релизом) спасибо)

25.04.2015, 21:46	#4
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,200 Сказал(а) спасибо: 442 Поблагодарили 8,194 раз(а) в 709 сообщениях	Ансаб на японию сейчас стал хуже, чем на корею ((( С релизом!

03.05.2015, 16:03	#5
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,005 Сказал(а) спасибо: 465 Поблагодарили 2,086 раз(а) в 326 сообщениях	спасибо, что взялись за сериал. вот тут нашла сабы, может пригодятся http://sakotea.livejournal.com/895.html

04.05.2015, 14:36	#6
Kanaya Сообщений: n/a	Я как раз с этого ансаба и перевожу, другого варианта пока нет.

13.05.2015, 00:37	#7
Kanaya Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии! Перевод продвигается только благодаря японским и (особенно) китайским субтитрам))

03.06.2015, 16:53	#8
eugenia Сообщений: n/a	Есть и другой вариант ансаба, веб-рипы с какого-то платного онлайн канала в виде хардсаба. Может пригодится, за качество не отвечаю http://www.nyaa.se/?page=search&cats...rm=renai+jidai

08.06.2015, 23:16	#9
Kanaya Сообщений: n/a	eugenia, огромное вам спасибо! На первый взгляд, ансаб хороший (явно лучше предыдущего).

07.08.2015, 03:15	#10
Kanaya Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)