Охотницы / The Huntresses (Корея, 2014 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.03.2013, 11:04   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Охотницы / The Huntresses (Корея, 2014 год, фильм)


Охотницы
The Huntresses


Альтернативное название: Three Joseon Angels / 조선미녀 삼총사
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 29 января 2014 года
Продолжительность: 107 мин
Жанр: приключения, комедия, чосон
Режиссер: Park Je-Hyun
Сценарий: Kim Ga-Young, Kim Ba-Da, Kang Chul-Kyu
Трейлер

В ролях:
Описание:
Действие разворачивается в период Чосон. Три красивые девушки ведут борьбу с мощной группой, пытающейся свергнуть королевскую семью и заполучить абсолютную власть.
Лидет троицы - Чжин О (Ха Чжи Вон), изобретательница оружия и умелая маскировщица.
Ее подруга - Хон Дан (Кан Е Вон), единственная замужняя женщина из их троицы. Кинжалы она метает лучше, чем готовит.
Самая младшая подруга - Га Би (Сон Га Ин), сначала бьет, потом разбирается. Покорительница мужских сердец.
Их противником будет воин Са Хён (Чу Сан Ук).

фото героев:














Переводчик: MeowBios
Редактор: Plappi
Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка
Релизеры в кинотеатре Альянса: Axelka




Пожалуйста, установите шрифты.
Вложения
Тип файла: ass [alliance]The Huntresses.ass (106.9 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: zip The Huntresses.Шрифты.zip (373.9 Кб, 48 просмотров)

Последний раз редактировалось Axelka; 10.10.2014 в 16:35
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (01.09.2015), hakob317 (14.04.2023), Ingirieni (21.01.2014), kazreti (08.04.2014), lyubana_lyubik (22.08.2013), mai (27.12.2013), Morgana (01.07.2015), Oksana-chan (05.02.2015), Sandairina (25.11.2013), Sorsik (16.10.2014)
Старый 09.10.2014, 01:43   #21
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,175 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершен.
Приятного просмотра!
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2014, 01:46   #22
Ворон
 
Аватар для Ворон
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Литва
Возраст: 39
Сообщений: 768
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 53 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

ах присвятые яйки! ну наконецто дождались!
Ворон вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2014, 17:38   #23
Ingirieni
 
Аватар для Ingirieni
 
Регистрация: 06.06.2012
Возраст: 36
Сообщений: 386
Сказал(а) спасибо: 65
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ура! Спасибо огромное команде)
Ingirieni вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.10.2014, 12:12   #24
Евгешка1
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

класс!!!Спасибо,девочки!!!Буду_наслаждаться!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 12.10.2014, 23:45   #25
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Светуля и Инна! Огромное вам спасибо!
Конечно, сам материал - конфетка, но вы постарались и сделали из него КОНФЕТИЩУ!!! Красивую и запоминающуюся забавными фразочками


Жаль, что "тут и сказочке конец" наступил слишком быстро... Я б и от сериала не отказалась)))
Честно - получила массу удовольствия! Танец в водолазном костюме, битье поклонов в доме у свекрови, "супермаскировка" полицейского, "массаж" ног - смех до слез!
А уж ё-ё в роли смертельного оружия заставляет скалку/сковородку (что там еще в женском арсенале имеется?) просто бледнеть

Единственное ворчание
к тому же спойлерное...:
могли бы выдержать жанр комедии до самого конца и каким-то чудом спасти слугу от смерти((( А то всем сестрам по серьгам, а главной героини - только живого папу? А как же личная жизнь? Обидно за Чжи Вон!
  Ответить с цитированием
Старый 13.10.2014, 13:50   #26
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Походу, я не одна в хвосте тянусь))

Начала смотреть, да не успела далеко уйти

За первые десять минут в голове промелькнули параллели с Ксеной (она же Зена), Ангелами Чарли и Дуэлянтом, то есть смесь убойная.))
Одно уже ясно, если в касте значится Ха Чжи Вон, значит, будет драйв и экшн)

Завязка очень интересная, понятно, что будет много юмора, обязательно буду досматривать!)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2014, 19:52   #27
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за перевод этого прекрасного фильма!))
было очень весело. особенно шикарен гений маскировки))))
  Ответить с цитированием
Старый 14.10.2014, 10:42   #28
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,033
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Масштабное, с кучей трюков, драк, смешных и не очень ситуаций, развлекательное кино… Не ищите здесь какой-либо глубокий смысл (хотя обычные ценности о дружбе, любви, семье, вере в добро - здесь присутствуют)… фильм создан для развлечения, с этим настроем и нужно его смотреть…

Смотрится легко, без напрягов… много юмора… Тоже нашла много общего с многими известными боевичками, в том числе и "Ангелами Чарли"… но скорее это было своего рода пародией на них...

Порадовали главные герои… каждый персонаж неплохо прописан и представлен… у каждого есть свои "заморочки" …
^^:
Три охотницы за головами со своим "старшим братом" - монахом Му Мёном принимают "заказы" по поимке преступников, коих в стране не так уж и мало…
Му Мён (Ко Чхан Сок) - их руководитель, учитель и старший брат в одном лице… немного недотепистый, жадноватый и вообще прикольный дядечка, им просто необходим, поскольку довольно известен в их кругах, да и многие предпочитают "иметь дело" с мужчинами в таком щекотливом вопросе, чем с девушками…)
Чжин Ок (Ха Чжи Вон) - главный изобретатель и старшая из сестричек… судьба ее не слишком радовала, но встреча с человеком из прошлого все всколыхнуло по-новой… Жаль было слугу… хнык…)
Хон Дан - дама замужняя, правда свекровь пришлось уламывать согласиться на этот брак… но ради любви на что только не пойдешь)… не обделенная силушкой богатырской, она как та русская женщина - и коня на скаку остановит, и в горящую избу войдет…
Га Би - молчунья и драчунья… любит пускать в ход кулаки по поводу и без, и даже любовь свою находит с помощью кулаков… их парочка с "мастером маскировок" получилась самая прикольная… ^^

Прекрасно провела вечер… развлекательное кино и должно развлекать, не заморачивая и не забивая мозг сложными материями… своего рода разгрузка… ^^


Спасибо команде за чудесный перевод…)))
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2014, 04:45   #29
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Всей команде спасибо за отличный перевод и симпатичный фильм!
Люблю атмосферу, в которой Корея снимает такой жанр, а когда ещё и актёрский состав радует - просто чудно получается
спойлер:
Но таки соглашусь со Светой-Блондинкой - могли бы парня и спасти! Я до последнего надеялась
Зато как приятно, что главному злодею наваляли по самое не хочу! А то передача его судебной системе уж точно не принесла бы результата, так что жалость очень быстро обернулась бы против пожалевших.

Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2015, 17:46   #30
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. очень похоже на Ангелов Чарли.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top