Зелёная роза / Green rose (Корея, 2005, 22/22 серии) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 24.09.2008, 22:09

Зелёная роза / Green rose

Продюссерская группа:
* Chief Producer: Kim Young Sup
* Writer: Yoo Hyun Mi, Kim Doo Sam
* Director: Kim Soo Ryong, Kim Jin Geun
* Asst. Director: Lee Chang Min
* Production: SBS
В ролях:

:

Описание:
Ли Чжон Хён и О Су А - счастливая пара. Они любят друг друга, но отец девушки не одобряет их отношения. В один неудачный день героя подставляют и ему предъявляют обвинение в попытке убийства отца возлюбленной. В итоге герой попадет в тюрьму, а пострадавший - в больницу в тяжёлом состоянии. О Су А не верит в виновность любимого, но ничем помочь ему не может. Выходит так, что Ли Чжон Хёна выпускают на пару дней из тюрьмы на похороны матери. Доказать невиновность герою слишком трудно и он, убегая от полиции, прыгает с моста в реку. Его считают погибшим... Но он, окрепнув и набрав силы, вернётся отомстить всем своим недоброжелателям. Вернётся в лице делового предпринимателя с другим именем.

Ссылки на видео:

Переводчики:

Консультант-переводчик-Луня

30.03.2010, 10:23

А мне понравилась идея самого названия ( не существует такой розы на земле , потому что это (как уже здесь писали) небесная ( идеальная) любовь! Хорошо поставленный сериал, конечно много героев , потому сюжетных линий много, но мне все равно сериал нравиться!

02.05.2010, 02:26

Моя любима драма! Благодаря зя субтитрите!

ОГРОМНОЕ СПАСИБО !

**Лариса** · 18.07.2010, 11:29

Проект заново отредактирован.

Большое спасибо всем, чьи тестовые работы были использованы для редакции этой дорамы.

Отдельное спасибо mirnaya за наводку на youtube для редакции первых серий
и Lusi за вывёртывание неперевариваемых фраз нормальным человеческим разумом.

Приятного просмотра!

**Selena Min** · 18.07.2010, 13:31

Лариса, поздравляю с завершением проекта! Ты просто молодец, что довела этот проект до ума!

**Лариса** · 18.07.2010, 21:17

Не я одна. Мне очень помогла Lusi.
Одна бы я голову точно сломала вывертами с английского, а тем более некоторыми фразами на русском.
Когда его снова приговорят снова, в этот раз!

Пригласи господ Су и Шин в загородный дом... (имена в старом варианте)

Я достиг в жизни, из-за смерти твоего отца

Но Чан Чжун Вэн является одним
из группы людей, который приехал в Корею со вкладом.

Не позволяй ему докучать себе
Он не будет злиться долго

Я сказал, зачем
И кто вы после этого?

Сложно заострить внимание на ком-то
в это время.

22.07.2010, 07:13

Начала смотреть эту дораму)) Начало мне понравилось...Затянуло)) Ли Да Хэ тут совсем другая)) Даже не привычно после My girl=))) Го Су симпатяжка))) Так правдоподобно играет....И я так за него переживаю...

03.08.2010, 11:21

А мне понравился сериал)) С первой серии...)) Правда, Ли Да Хэ в этом фильме очень много плачет, как-то непривычно))) Главный герой понравился...Его игра)) Насколько надо быть сильным, насколько должна быть сила воли, чтобы улыбаться врагу и пожимать их руки. Скрыть свои чувства от любимой им женщины - это не просто. И что важно, за весь фильм я не ощущала от героя отрицательных эмоций. Не чувствовала ненависти, злости. Он мстил, но главной его задачей было восстановить своё имя. Вообще, дорама показалась мне мягкой, хорошей))) Мне понравился фильм=)

07.09.2011, 23:57

Красивая любовь, красивый сюжет, красивые герои и главное хэппи-энд и добро побеждает Зло) Отдохнула при просмотре)

03.04.2012, 18:40

посмотрела, хочу сказать БОЛЬШОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ 1spas7 за ваш труд. Главный герой поразил своей игрой

, было интересно увидеть как он добьется справедливости. Интересная история, советую)

**Лариса** · 03.04.2012, 18:48

Главный герой больше нигде не захватывает своей игрой, кроме как здесь...

02.05.2010, 02:26	#12
whiff Сообщений: n/a	Моя любима драма! Благодаря зя субтитрите!ОГРОМНОЕ СПАСИБО !

18.07.2010, 21:17	#15
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Не я одна. Мне очень помогла Lusi. Одна бы я голову точно сломала вывертами с английского, а тем более некоторыми фразами на русском. Когда его снова приговорят снова, в этот раз! Пригласи господ Су и Шин в загородный дом... (имена в старом варианте) Я достиг в жизни, из-за смерти твоего отца Но Чан Чжун Вэн является одним из группы людей, который приехал в Корею со вкладом. Не позволяй ему докучать себе Он не будет злиться долго Я сказал, зачем И кто вы после этого? Сложно заострить внимание на ком-то в это время. Последний раз редактировалось Лариса; 18.07.2010 в 22:15

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

30.03.2010, 10:23	#11
sognatore Сообщений: n/a	А мне понравилась идея самого названия ( не существует такой розы на земле , потому что это (как уже здесь писали) небесная ( идеальная) любовь! Хорошо поставленный сериал, конечно много героев , потому сюжетных линий много, но мне все равно сериал нравиться!

18.07.2010, 11:29	#13
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Проект заново отредактирован. Большое спасибо всем, чьи тестовые работы были использованы для редакции этой дорамы. Отдельное спасибо mirnaya за наводку на youtube для редакции первых серий и Lusi за вывёртывание неперевариваемых фраз нормальным человеческим разумом. Приятного просмотра!

18.07.2010, 13:31	#14
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Сообщений: 8,895 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 905 раз(а) в 91 сообщениях	Лариса, поздравляю с завершением проекта! Ты просто молодец, что довела этот проект до ума!

22.07.2010, 07:13	#16
AmA Сообщений: n/a	Начала смотреть эту дораму)) Начало мне понравилось...Затянуло)) Ли Да Хэ тут совсем другая)) Даже не привычно после My girl=))) Го Су симпатяжка))) Так правдоподобно играет....И я так за него переживаю...

03.08.2010, 11:21	#17
AmA Сообщений: n/a	А мне понравился сериал)) С первой серии...)) Правда, Ли Да Хэ в этом фильме очень много плачет, как-то непривычно))) Главный герой понравился...Его игра)) Насколько надо быть сильным, насколько должна быть сила воли, чтобы улыбаться врагу и пожимать их руки. Скрыть свои чувства от любимой им женщины - это не просто. И что важно, за весь фильм я не ощущала от героя отрицательных эмоций. Не чувствовала ненависти, злости. Он мстил, но главной его задачей было восстановить своё имя. Вообще, дорама показалась мне мягкой, хорошей))) Мне понравился фильм=)

07.09.2011, 23:57	#18
Леночка Сообщений: n/a	Красивая любовь, красивый сюжет, красивые герои и главное хэппи-энд и добро побеждает Зло) Отдохнула при просмотре)

03.04.2012, 18:40	#19
Komsomolchanka Сообщений: n/a	посмотрела, хочу сказать БОЛЬШОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ 1spas7 за ваш труд. Главный герой поразил своей игрой , было интересно увидеть как он добьется справедливости. Интересная история, советую)

03.04.2012, 18:48	#20
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Главный герой больше нигде не захватывает своей игрой, кроме как здесь...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)