Зелёная роза / Green rose (Корея, 2005, 22/22 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.09.2008, 22:09   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Зелёная роза / Green rose (Корея, 2005, 22/22 серии)


Зелёная роза / Green rose

Продюссерская группа:
* Chief Producer: Kim Young Sup
* Writer: Yoo Hyun Mi, Kim Doo Sam
* Director: Kim Soo Ryong, Kim Jin Geun
* Asst. Director: Lee Chang Min
* Production: SBS
В ролях:
:

* Go Soo - Ли Чжон Хён / Чан Чжун Вэн
* Lee Da Hae - О Су А (Моя леди, Хелло, мисс)
* Lee Jong Hyuk - Син Хён Тхэ
* Kim Suh Hyung - Чха Ю Ран (Влюбленные в Париже)

В остальных ролях:


* Sun Woo Jae Duk - правая рука Президента Со Чун Му
* Jung Sang
* Zhang Kang Er - Чэнь Да Инь
* Park Sang Myun - Ли Чхун Бок
* Han Jin Hee - Президент О Бён Му
* Suh Jin Ah
* Yoo Seo Jin - лучшая подруга Су А- Хон Со Ра
* Lee Won Jae - Ю Кван Ил (адвокат)
* Sung Dong Il водитель Президента Чон Тхэк Су (Влюбленные в Париже, Чудесные дни)
* Kang Shin Il следователь Чо
* Choi Sang Hoon - прокурор О
* Yoo Jung Ki - тюремщик Ан
* Jang Hoon - следователь Ким
* Lee Seung Ho - судья
* Byun Hee Bong - прокурор
* Jung Hye Sun - мама Чжон Хёна - Хан Мён Сук
* Kim Ji Young - мама Хён Тхэ - Пак Сун Хё
* Lee Hyo Jung
* Jung Sang Hoon- (друг Чжон Хёна) Ким Дон Ук


Описание:
Ли Чжон Хён и О Су А - счастливая пара. Они любят друг друга, но отец девушки не одобряет их отношения. В один неудачный день героя подставляют и ему предъявляют обвинение в попытке убийства отца возлюбленной. В итоге герой попадет в тюрьму, а пострадавший - в больницу в тяжёлом состоянии. О Су А не верит в виновность любимого, но ничем помочь ему не может. Выходит так, что Ли Чжон Хёна выпускают на пару дней из тюрьмы на похороны матери. Доказать невиновность герою слишком трудно и он, убегая от полиции, прыгает с моста в реку. Его считают погибшим... Но он, окрепнув и набрав силы, вернётся отомстить всем своим недоброжелателям. Вернётся в лице делового предпринимателя с другим именем.

Переводчики:

1 серия Zerg
2 серия Etsu
3 серия Zerg
4 серия Sonya
5 серия Bagira_
6 серия Accckiy Sotona
7 серия Zerg
8 серия Alanira
9 серия Lusi
10 серия Etsu
11 серия Sonya
12 серия Zerg
13 серия iHaruhi
14 серия Zerg
15 серия Zerg
16 серия sunny
17 серия Zerg
18 серия iHaruhi
19 серия sunny
20 серия kelfam
21 серия Chere_Elen
22 серия Etsu


Консультант-переводчик-Луня





Вложения
Тип файла: rar 1-22 серии.rar (340.3 Кб, 313 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.10.2019 в 17:49
Люда вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (07.10.2018), KetrinUeno (29.09.2012), mai (30.08.2013), msv24 (11.04.2020)
Старый 28.09.2008, 04:30   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию




С релизом нас всех!
Русские сабы к 1-4 серии можно скачать в первом посте
А так-же здесь http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=10862
и здесь http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1243989
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2008, 02:12   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры на 5-6 серии дорамы
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.11.2008, 04:40   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-10 сериям дорамы
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2008, 00:50   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии дорамы
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2008, 23:29   #6
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии дорамы
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2008, 02:34   #7
Smailik-sum
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо большое за перевод))))
  Ответить с цитированием
Старый 22.01.2009, 01:24   #8
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-19 сериям
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2009, 03:22   #9
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 20-22 сериям
Перевод дорамы завершен!


Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2009, 12:29   #10
kuroj neko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

посмотрела сериал на одном дыхании, но перевод... кхм, надеюсь на еще одну редакцию... особенно с "вы" и "ты". Простите, но резет глаз и слух, в одно серии они то на ты, то на вы... Везде, где он зовет ее госпожой О, а не Су А, они везде на вы, и кстати, не везде в сериях совпадают имена, такая каша в голове от этого, жесть...
"Обращения на ты и на вы. У них это чётко разделено. Различать в спорных случаях можно на слух - окончания -мика и -мида - это вежливая форма на вы. Окончание -ё - тоже вежливая форма, но тут могут быть варианты. Если нет ни одного из этих окончаний на конце произносимого предложения - то это тыкание." - (с) FengHuangFei
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
accckiy sotona, alanira, bagira_, chere_elen, etsu, iharuhi, kelfam, lusi, sonya, sunny, zerg


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top