Реальный фермер / Modern Farmer (Корея, 2014 год, 8/20 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 25.10.2014, 22:51

Оригинальное название: 모던파머 [Modeon pameo]
Производство: Южная Корея
Жанр: комедия, романтика
Дата выхода: 18 октября 2014 г.
Продолжительность: 20 cерий
Канал: SBS
Режиссер: О Чжин Сок
Сценарист: Ким Ки Хо
Тизеры: 1 2 3

В ролях:
Ли Хон Ки – Ли Мин Ки (27, солист, гитарист)
Пак Мин У – Кан Хёк (27, клавишник)
Ли Ши Он – Ю Хан Чхоль (27, басист)
Квак Дон Ён – Хан Ки Чжун (25, ударник)
Ли Ха Ни – Кан Юн Хи
Мин А – Ли Су Ён
Хан Бо Рым – Хан Ю На
Со Дон Вон – Пак Сан Тык
и другие замечательные люди :)

Описание:

Юность, драйв и популярность - всё было у отвязных рокеров "ЭкСо". Было, да за семь лет сплыло.
И вот, отчаявшись наладить жизнь в столице,
они решают переехать в деревню и разбогатеть, выращивая капусту.
А там их ждут рабский труд, полная антисанитария, дикие олени и ещё более дикие сельчане...
Но наши обалдуи капитулировать не намерены - ведь они мечтают о триумфальном возвращении!

Видео:

OST:

Постеры и кнопочки:

Команда:

Перевод: Sorsik, boo, Takagi
Редакция: Sorsik
Тайпсет: boo
Перевод песен: Sorsik

Релиз в кинотеатре: msv24
Релиз на трекере: Макото Кино
За красоту в теме спасибо Plappi

~ Не поставите шрифты - пропустите всю красоту! ~

30.01.2015, 22:34

Ворон, ну вы даёте! Сперва и без того выше крыши занятого редактора-переводчика на другой проект вербуете, а потом тут возмущаетесь, что долго продолжения нет. Нет слов...

**Ворон** · 30.01.2015, 22:48

Цитата:

Сообщение от boo

Ворон, ну вы даёте! Сперва и без того выше крыши занятого редактора-переводчика на другой проект вербуете, а потом тут возмущаетесь, что долго продолжения нет. Нет слов...

0____0 чтоб не флудить написал в лс.

**Sorsik** · 18.04.2015, 17:01

Полгода всё-таки не прошло - в первый пост добавлены субтитры к 6 серии

Приношу извинения за долгий перерыв Всем приятного просмотра ^^

**Бонист** · 18.04.2015, 17:20

Ура!!! Спасибо!!! Я уже соскучилась по этим оленям )))

**Sorsik** · 18.04.2015, 17:25

Цитата:

Сообщение от Бонист

Я уже соскучилась по этим оленям )))

Олени всё оленеют :)))

А я, между прочим, этим проектом накаркала себе дачу... свекровь решила прикупить недвижимость и в нашем городе))) Так что теперь каждый инструктаж моего любимого дядьки Ман Гу перевожу со слезами на глазах

**lyubana_lyubik** · 18.04.2015, 17:55

Цитата:

А я, между прочим, этим проектом накаркала себе дачу... свекровь решила прикупить недвижимость и в нашем городе))) Так что теперь каждый инструктаж моего любимого дядьки Ман Гу перевожу со слезами на глазах

Леночка,спасибушки дорогая за обновляшки!)

**Ворон** · 19.04.2015, 05:12

долго ждал продолжения =) надеюсь будет онлайн =)

**Sorsik** · 21.11.2015, 21:21

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии

Радостно принимаем в команду нового переводчика - Такаги - и надеемся, что это была не единоразовая акция
Всем приятного просмотра

21.11.2015, 21:23

Цитата:

Сообщение от Sorsik

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии
Радостно принимаем в команду нового переводчика - Такаги - и надеемся, что это была не единоразовая акция
Всем приятного просмотра

Уряяяяяя!!!!

**lyubana_lyubik** · 21.11.2015, 22:15

Цитата:

Радостно принимаем в команду нового переводчика - Такаги - и надеемся, что это была не единоразовая акция

Ассса,здорово!)

Девочки,спасибо огромное и файтин!)

30.01.2015, 22:34	#31
boo Сообщений: n/a	Ворон, ну вы даёте! Сперва и без того выше крыши занятого редактора-переводчика на другой проект вербуете, а потом тут возмущаетесь, что долго продолжения нет. Нет слов...

18.04.2015, 17:01	#33
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,437 Сказал(а) спасибо: 635 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Полгода всё-таки не прошло - в первый пост добавлены субтитры к 6 серии Приношу извинения за долгий перерыв Всем приятного просмотра ^^

18.04.2015, 17:20	#34
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Ура!!! Спасибо!!! Я уже соскучилась по этим оленям )))

19.04.2015, 05:12	#37
Ворон Регистрация: 26.04.2010 Адрес: Литва Возраст: 39 Сообщений: 768 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 53 раз(а) в 7 сообщениях	долго ждал продолжения =) надеюсь будет онлайн =)

21.11.2015, 21:21	#38
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,437 Сказал(а) спасибо: 635 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 7 серии Радостно принимаем в команду нового переводчика - Такаги - и надеемся, что это была не единоразовая акция Всем приятного просмотра

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)