Конкурс Альтернативного перевода - голосование - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ ФОРУМА > • Конкурсы, фестивали, игры
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Конкурсы, фестивали, игры ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ!!!





Результаты опроса: Голосуем за переводы
№ 1 10 23.81%
№ 2 30 71.43%
№ 3 9 21.43%
№ 4 7 16.67%
№ 5 7 16.67%
№ 6 13 30.95%
№ 7 16 38.10%
№ 8 7 16.67%
№ 9 7 16.67%
№ 10 7 16.67%
№ 11 16 38.10%
№ 12 17 40.48%
№ 13 10 23.81%
№ 14 22 52.38%
№ 15 8 19.05%
№ 16 14 33.33%
№ 17 7 16.67%
№ 18 4 9.52%
№ 19 4 9.52%
№ 20 11 26.19%
№ 21 4 9.52%
№ 22 6 14.29%
№ 23 7 16.67%
№ 24 11 26.19%
№ 25 11 26.19%
№ 26 10 23.81%
№ 27 7 16.67%
№ 28 4 9.52%
№ 29 4 9.52%
№ 30 16 38.10%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 42. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.11.2017, 00:23   #1
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
По умолчанию Конкурс Альтернативного перевода - голосование



Конкурс альтернативного перевода


Вашему вниманию представлены 30 работ.
Интересные? Несомненно. Талантливые? Безусловно. Смешные? Оцените сами.

№ 1:


VK


№ 2:


VK


№ 3:


VK


№ 4:


VK


№ 5:


VK


№ 6:


VK


№ 7:


VK


№ 8:


VK


№ 9:


VK


№ 10:


VK


№ 11:


VK


№ 12:


VK


№ 13:


VK


№ 14:


VK


№ 15:


VK


№ 16:


VK


№ 17:


VK


№ 18:


VK


№ 19:


VK


№ 20:


VK


№ 21:


VK


№ 22:


VK


№ 23:


VK


№ 24:


VK


№ 25:


VK


№ 26:


VK


№ 27:


VK


№ 28:


VK


№ 29:


VK


№ 30:


VK



И наши победители:
1 место - №2 Бонист Награждается статусом
2 место - №14 Jay Награждается статусом
3 место - №12 Servina Yan Награждается статусом


Призом зрительских симпатий и отдельной благодарностью Админов награждается № 30 Гала за непревзойденный и неподражаемый образец абсурдного юмора с присвоением статуса

В конкурсе участвовали:
01 - Vetla
02 - Бонист
03 - Бонист
04 - Nicka
05 - Лариса
06 - Nicka
07 - Бонист
08 - Лариса
09 - Nicka
10 - Nicka
11 - Servina Yan
12 - Servina Yan
13 - Servina Yan
14 - Jay
15 - Marusija
16 - Servina Yan & Air
17 - Ленка
18 - Svenis
19 - Marusija
20 - Air
21 - Yulifox
22 - Ленка
23 - Гала
24 - Mickey313
25 - Mickey313
26 - Yulifox
27 - octavianau
28 - Гала
29 - Svenis
30 - Гала

Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aka_Mia Yan (14.11.2017), ELFIEN (13.11.2017), Esme (22.11.2017), IRen (19.11.2017), kazreti (12.11.2017), MsMamaGala (12.11.2017), msv24 (12.11.2017), NaTaLka (12.11.2017), Nicka (12.11.2017), perekatipo (24.12.2017), vetla (13.11.2017), Yulifox (13.11.2017), Zolotko (12.11.2017), Маха (12.11.2017), Эмини (12.11.2017)
Старый 13.11.2017, 08:58   #11
E.L.F.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну девочки Альянса, ну вы молодцы!!! Пока посмотрела только 10 видео - поржала до слез просто ))))))))) шикарррррно ))))))
А чего пишу вам-то... что за дорамка в 8 видео??? А то по переводу выходит, что Русалочка... она и есть или что-то другое?
  Ответить с цитированием
Старый 13.11.2017, 09:06   #12
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от E.L.F. Посмотреть сообщение
А чего пишу вам-то... что за дорамка в 8 видео??? А то по переводу выходит, что Русалочка... она и есть или что-то другое?
Она и есть, Непутевая принцесса.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2017, 14:50   #13
Yulifox
 
Аватар для Yulifox
 
Регистрация: 13.02.2017
Адрес: г. Ржев
Сообщений: 53
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 74 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Svenis Посмотреть сообщение
А мне очень понравился эпизод про новичков фансаб группы. Прикольно. А второй фрагмент... Есть стойкое ощущение, что его автор - тот же человек, что придумал "Жену-фансабершу" в конкурсе Лейся песня. Посмотрим :)
Солидарна про "новичков". Прямо в точку! (похихикала я очень) Но "жена-фансабберша" в прозе - не моя. Даже не буду чужие лавры на себя примерять. (Но она, однозначно, в моем вкусе).
Yulifox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2017, 17:18   #14
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Проголосовала за шесть работ, но особенно запомнились три:

№19: За самый неожиданный поворот событий и отличную идею преображения речи героев :)) Моя похихикивай и голосуй!
№15: От "Дня выгула хикикомори-агорафоба" хохотала в голос. Наверное, потому что меня три четверти года можно вытащить на прогулку только таким образом. Но ведь "гуляет" же!

№14: Уморительно и с идеальным попаданием в интонации и жесты. Я, конечно, подозреваю кое-кого в авторстве, да и все улики туда указывают... или это было бы слишком просто?.. В любом случае, с радостью оформлю подписку на всю серию вредных советов. И про сагык обязательно, и про таблетки от жадности можно, и про попытки сгладить косяки сценаристов. Маэстро, пишите ещё!
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2017, 22:51   #15
Гала
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

30 это много. После просмотра половины необходим перерыв иначе восприятие текста и юмора снизится. Проголосовала за 8.
2- вне конкуренции
9- разноцветная семейка..свекровь..калоши..
11-Гарри Потер..хомячок..волшебная палочка..шрамоголовый..
12- Сейлормун
14- автор ты крут. Вот интересно ты старожил или жертва-новичок?
16, 24- авторы молодцы, такие истории придумали. Если смотреть видио без сабов, то кроме "аж невтерпеж, хочу в одно место" в голову не приходит.
25- лифаки для мужиков- хит!!!
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 02:37   #16
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

14 - мой фаворит!))) Хохотала до слез)) Также готова на подписку вредных советов))) Автор, я вас знаю, промахнуться очень сложно)))

2 - прям как на яву, с меня писали))

7 - снова попадание в десятку, мне очень понравилось))

16 - прелесть))


Понравилось много, но надо было определиться, эти понравились особенно))
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 09:47   #17
rijunya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здорово, что работ много! Спасибо всем участникам!
А смотреть и правда надо с перерывами. Мне после вечернего просмотра ещё пол ночи До Бон Сун снилась
Было трудно, но я всё-таки выбрала по одному переводу на ролик, кроме Русалочки - не моё
А топ 3, на мой взгляд, это 2, 6 и 14. Идеальное попадание в мимику, жесты и интонации. Тонкий добрый юмор СПАСИБО!
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 19:49   #18
Гала
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пересмотрела видио с ВК. Ну как смогла пройти мимо такой прелести как кунфу наше все? И мимо сам виноват. Он 10 айфон отбирал? Хочу переголосовать
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2017, 23:32   #19
octavianau
 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 43
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

№ 14 - я за тебя болею. Очень-очень... Еще вчера определилась с тем, кто мой фаворит (пока смотрела / голосовала, голова была ватная), но пишу только сейчас . Чем бы ни закончилось голосование, для меня - победа за "вредными советами".
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.11.2017, 15:57   #20
IrchaBB
 
Сообщений: n/a
Сообщение

Вауу! Два дня переваривала увиденное. Пока смотрела, мои домочадцы предлагали мне сходить к психиатру и купить памперсы. КВН просто отдыхает. Авторам смело можно писать юморески. Сижу пишу комментарий, а сама лыбу давлю, эмоции зашкаливают просто.

№2 - думаю многие себя узнали (бедные наши мужчины)
№7 - это наверное крик души переводчиков.
№8- пособие любви для начинающих
№12 - ремейк Сейлор Мун (покемонов не хватает)
№ 14 - после такого задумаешься, стоит или нет становиться свежим мясом (ветераны Альянса, простите туповатых новичков, )Думаю в реальности тут все наоборот, вы как мать наседка берете их под свое крыло
№ 21 - бабушки маньячки

Огромное СПАСИБО авторам за смехотерапию! Преклоняюсь перед организатором конкурса, просто чудо-человек.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top