Фотостудия Когуре / Kogure Shashinkan (Япония, 2013 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

12.03.2013, 16:05

Фотостудия Когуре /
Kogure Shashinkan

Страна: Япония
Трансляция: март-апрель 2013 г., NHK
Продолжительность: 4 эпизода
(первый эпизод 1 час 30 минут,
остальные по 50 минут)
По одноименному роману Миябе Миюки
Жанр: детектив, триллер, мистика

В ролях:
Камики Рюноске - Ханабики Эйичи
Наруми Рико - Какимото Нобуко

а также:

Семейство Ханабики из-за некоторых обстоятельств переезжает в старый дом, где раньше была фотостудия. Приятель cтаршего сына, 11-классника Эйичи, видит перед этим домом призрака. Впрочем, это оказывается не призрак, а соседская девочка, которая учится в одной школе с Эйичи. А вот на фотографии, которую она показывает Эйичи, точно запечатлено что-то мистическое - лицо кричащей женщины, которую иначе как призраком не назовешь. Позже находятся еще другие подобные фотографии, и на всех них есть отметка "сделано в фотостудии Когуре". Эйичи и его семья оказываются вовлечены в тайну этих фотографий. А помогать Эйичи с расследованием будет Нобуко, агент по недвижимости, которая оформляла им документы на здание фотостудии.
PS. Хотя Камики Рюноске и Наруми Рико играли одноклассников в "Острове Рури - Первая любовь", здесь Камики школьник, а Наруми взрослая работающая девушка - на романтику не надейтесь.

Официальная страничка дорамы

**tiranaoki** · 12.03.2013, 17:09

Ооо, Миюки Миябэ. Явно будет что-то интересненькое. Надеюсь, кто-нибудь переведёт.

12.03.2013, 17:40

Да, Миябе Миюки последние пару лет поперло на экранизации. "Магия шепотом", "Огненная колесница", "Папа поневоле", "Идеальная синева", 4-серийная антология на TBS, теперь вот еще "Фотостудия Когуре".

12.03.2013, 16:05	#1
Dauphin Сообщений: n/a	Фотостудия Когуре / Kogure Shashinkan (Япония, 2013 год) Фотостудия Когуре / Kogure Shashinkan Страна: Япония Трансляция: март-апрель 2013 г., NHK Продолжительность: 4 эпизода (первый эпизод 1 час 30 минут, остальные по 50 минут) По одноименному роману Миябе Миюки Жанр: детектив, триллер, мистика В ролях: Камики Рюноске - Ханабики Эйичи Наруми Рико - Какимото Нобуко а также: Ишигуро Кен Мацушита Юки Сасано Такаши Хории Арата Семейство Ханабики из-за некоторых обстоятельств переезжает в старый дом, где раньше была фотостудия. Приятель cтаршего сына, 11-классника Эйичи, видит перед этим домом призрака. Впрочем, это оказывается не призрак, а соседская девочка, которая учится в одной школе с Эйичи. А вот на фотографии, которую она показывает Эйичи, точно запечатлено что-то мистическое - лицо кричащей женщины, которую иначе как призраком не назовешь. Позже находятся еще другие подобные фотографии, и на всех них есть отметка "сделано в фотостудии Когуре". Эйичи и его семья оказываются вовлечены в тайну этих фотографий. А помогать Эйичи с расследованием будет Нобуко, агент по недвижимости, которая оформляла им документы на здание фотостудии. PS. Хотя Камики Рюноске и Наруми Рико играли одноклассников в "Острове Рури - Первая любовь", здесь Камики школьник, а Наруми взрослая работающая девушка - на романтику не надейтесь. Официальная страничка дорамы Последний раз редактировалось aversa; 26.11.2015 в 22:44 Причина: постер

12.03.2013, 17:09	#2
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 35 Сообщений: 1,257 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях	Ооо, Миюки Миябэ. Явно будет что-то интересненькое. Надеюсь, кто-нибудь переведёт.

12.03.2013, 17:40	#3
Dauphin Сообщений: n/a	Да, Миябе Миюки последние пару лет поперло на экранизации. "Магия шепотом", "Огненная колесница", "Папа поневоле", "Идеальная синева", 4-серийная антология на TBS, теперь вот еще "Фотостудия Когуре".

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)