Сколько верёвочке ни виться / End of the String / Sood Sai Paan (Таиланд, 2013 год, 17/17 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.07.2013, 12:12   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Сколько верёвочке ни виться / End of the String / Sood Sai Paan (Таиланд, 2013 год, 17/17 серий)


Сколько верёвочке ни виться / Sood Sai Paan

Название: End of the String
Производство: Таиланд
Год: 2013
Эфир: 15 июля 2013 года
Продолжительность: 17 серий
Жанр: романтика / драма
Канал: CH5
Компания: Exact
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=w4mwyq1Jx2A

В ролях:
Вилл Ваннарот - Ган (Гандаваси) / Ни (Гандамани)
Toomtam Yuthana - Ти (Тити Сурикан)
Guy Ratchanon Sukprakob - лорд Вит Асовакрай
Fang Pitchaya - Напа
Nat Thephasadin - Васан Прасопкун
Ann Alicha - Урай
Apple Aitanik - Рат
Pukhai Pongsiri Bunluewong -

Описание:
Это история про девушек-близнецов, старшая из которых скромная девушка и не знает, что у нее есть сестра-близнец, а младшая - кокетка, меняет мужчин, знает про сестру и использует её имя, когда знакомится с мужчинами.
Ти на море знакомится с младшей сестрой Ни, и очень скоро они становятся близки, но узнав, что он беден, она его бросает. Год спустя, всё ещё любя ее, он случайно встречает старшую сестру Ган, считая ее той, с которой познакомился на море. Как бы она не объясняла ему, что она не та, за кого он ее принимает, он ей не верит. Ти начинает её преследовать, и чтобы отвязаться от него, Ган соглашается признать, что она та самая девушка и бросила его, потому что он бедный.
Это ремейк.







Тема с озвучкой

Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песни - Lonely_Enot
Релизер трекера - oksimoksi50 oksimoksi50@mail.ru
Релизер кинотеатра - msv24 и Axelka

Вложения
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 01.ass (76.2 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 02.ass (62.9 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 03.ass (66.9 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 04.ass (66.3 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 05.ass (67.5 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 06.ass (69.9 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: rar Шрифт.rar (48.5 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 07.ass (77.0 Кб, 93 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 08.ass (73.3 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 09.ass (70.2 Кб, 85 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 10.ass (64.8 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 11.ass (72.8 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 12.ass (55.1 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 13.ass (62.4 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 14.ass (65.6 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 15.ass (60.1 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 16.ass (60.1 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 17.ass (53.8 Кб, 70 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 08.06.2014 в 13:33
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
51 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Axelka (29.07.2013), D.K.A (28.07.2013), ELFIEN (05.10.2013), Elka (29.07.2013), galya1981 (28.07.2013), Hatshepsut (29.07.2013), Jasormin (29.07.2013), kazreti (28.07.2013), Lusi (22.08.2013), mai (28.07.2013), Sandairina (28.07.2013), завиSSимая (31.07.2013), Лижбет (12.08.2013), Люда (05.08.2013)
Старый 22.08.2013, 15:10   #11
ironledy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поступило предложение ввести в лексикон новое слово - ГАНДАВАСИ.
Вариации употребления слова:

"Полное гандаваси...
Ну что за гандаваси, честное слово!
Сам ты гандаваси и бабушка твоя - гандаваси!
Схлопочешь у меня по гандаваси!
Что делаете? - гандавасим потихоньку! ))))))))

девчонки, а кроме СПАСИБО кто-нибудь что-нибудь еще выразит? )))

Светик, вы с Ларисой - большие молодцы! Оперативно работаете. Каждую неделю радуете нас выходом новых серий! Я теперь знаю, что если вы возьметесь за новый проект, то работа будет сделана качественно и без проволочек. У вас отличный тандем случился! С чем всех нас и поздравляю!
  Ответить с цитированием
Старый 24.08.2013, 16:26   #12
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 сериям.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2013, 08:59   #13
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2013, 16:20   #14
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за новую серию. Посмотрела 9-ю, и поняла, что Гандаваси, хорошо так вляпалась)))) И меня удивляет, что Тити мозги не включил, уж если в первый раз ей не поверил, а потом она права оказалась, то второй раз то, уж задумался бы))) Хотя любовь глаза застит, и ревность не дает ему правильно поразмыслить. Нравится мне лакорн. И очень нравится, как играет актриса, совершенно разные роли. Я верю, что это две разные девушки.
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2013, 22:21   #15
galochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лакорн необыкновенный!
Несмотря на то, что все актеры для меня новые, страсти так и бушуют. Посмотрела 3 серии почти залпом, и с удовольствием посмотрела бы еще столько без остановки
Актриса играющая двух сестриц - молодчинка, это две абсолютно разные девушки. Хорошую пока прибить не хочется, но чую, скоро руки будут уже чесаться.
Это она после упорного внушения и пары поцелув решила что влюбилась?

Спасибо за перевод. Заранее жду проду, зная что время до нужной отметки проскочит незаметно (впереди ж выходные;))
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2013, 22:24   #16
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Ну там такие поцелуи и нашёптывания на ушко змия-искусителя...
Я уже писала в теме лакорна, что то же бы не устояла перед таким, тем более мальчик красавец, не урод.

А для меня все актеры такого возраста мальчики, что Тумка, что Барри, что Марк (ха, подумалось так, прям как в Корее - я 30-летняя нуна,).
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2013, 15:50   #17
galochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Галь Вроде на самом деле - Тити - пацан, но у него такие манеры, руки и глаза, что да, я тоже по тихому начинаю в него влюбляться. Хотя пока мне больше всего нравится то ли Сан, то ли Ват, в общем тот кобелина который лже Ган за мильон продал живодеру - такой милаха.

Вопчем, досмотрела залпом, теперь бью ложкой об стол, требуя продолжения банкета

Шо мне реально понравилось в Ти, он при встрече с Ни после ее сказочки как-то стремительно забыл о батальоне мужиков которые Ган с ней путали+ как она сама от него него делала ноги то и дело.
Бабуля - катализатор процессов, даже не знаешь уже ржать на эту троицу фантазерок или воспринимать их с опаской.

Неужто Ган все-таки кого-то из "бывших" прикончит и загремит
Пардон, что опять не хватило совести выкладывать свои очучения в отдельно созданной темке. Как начинаю строчить, оно не останавливается

у меня со вчера такой хороший день
пасиб за своевременную проду и отдельное Гале за поправочку к картиночной фантазии
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2013, 15:36   #18
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 сериям.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2013, 18:01   #19
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Ти между сестрами как собака на сене, сам незнает какую хочет, вернее хочет обеих сразу. Типа раз метка его уже есть на обеих, то нефиг им на сторону посматривать, а тем более ходить.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2013, 19:58   #20
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Ти смотрит на одну, законную. Второй типа обещал, обещание нарушить не может. Его стойкость к обещаниям да в мирное русло - цены бы не было. Уже пяток нарожали за время его выкидонов "верю - не верю".
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, slap&kiss, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top