Любовь сквозь тысячелетие / Love Weaves Through A Millennium (Китай, 2015, 22 серии) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Szaffi** · 14.11.2014, 07:10

Название: Love Weaves Through A Millennium 相爱穿梭千年, ранее известное как The Queen’s Man
Страна: Китай
Начало показа: 15 февраля 2015
Количество эпизодов: 22

В ролях:
Чжэн Шуан / Zheng Shuang
Boran Jing, Chen Xiang, Niki Yi

Описание: Ремейк корейского сериала Рыцарь королевы Инхён

**Mari** · 12.04.2015, 22:21

Тоже решила посмотреть. Но не пошло. Не умеют китайцы снимать многосерийники. Почему-то у них получается скучно. Даже если снимают римейк. То ли дело корейцы. Всю душу вложат и вывернут наизнанку. Правда весь задор к середине пропадает, а финал может быть слит. Но зато как начинают!

Может они лучшие психологи и знают как воздействовать на зрителя? А японцы вообще достигли дзена в этом виде искусства. IMHO.

**Nicka** · 12.04.2015, 22:40

Я просто мимо проходила, не по теме, НО...

Цитата:

Не умеют китайцы снимать многосерийники.

Та ладно! А как же знаменитые Дворец и Поразительное на каждом шагу? (кои я не видела)

А вот "Пора кушать Шань Шань" и "Лань Лин Ван" были просмотрены мной еще до выхода русских сабов (первую до сих пор жду, хотя там и на китайском всё понятно :)

**Mari** · 12.04.2015, 22:45

Nicka, говоря про китайские многосерийники, я имела в виду в общей массе. Есть, конечно, счастливые исключения. Та же Шань-Шань. Или Идеальная парочка.

**Nicka** · 12.04.2015, 22:54

Mari, если учесть сколько их всего переведено, то мы почти добрую половину включили в счастливые исключения

(но это уже второй раз не по теме, я заканчиваю))

**msv24** · 08.05.2015, 16:32

гифки 14 серия:

**Беата** · 08.05.2015, 17:03

Почему Джэн Шуань выглядит такой замученной. В её возрасте она должна цвести и благоухать, а она, порой, выглядит словно дамочка за 30, которая по ночам кирпичи таскает. Не, я, конечно, утрирую. Но на ум кучу китаянок(или тайваньских)-актрис вспоминается, которые ровесницы и старше даже, которые получше выглядят. Чего-то она за пару лет как-то сдала. Лучше за своим здоровьем надо следить, или пластикой не злоупотреблять, а то обратный эффект может наступить.

Вот помню эту сцену в корейской версии. Не могу понять что не так. Наверное, просто привыкнуть сложно.

23.05.2015, 03:30

《相愛穿梭千年》"Love Through a Millennium" 主題曲片尾曲魏晨 (Wei Chen) 【相愛不能見】 MV

выпущено перед выходом дорамы

а это новенький клип на эту же песню

понравился голос Вэй Чэня, и песня чем-то зацепила...

14.11.2014, 07:10	#1
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,027 Сказал(а) спасибо: 465 Поблагодарили 2,089 раз(а) в 328 сообщениях	Любовь сквозь тысячелетие / Love Weaves Through A Millennium (Китай, 2015, 22 серии) Название: Love Weaves Through A Millennium 相爱穿梭千年, ранее известное как The Queen’s Man Страна: Китай Начало показа: 15 февраля 2015 Количество эпизодов: 22 В ролях: Чжэн Шуан / Zheng Shuang Boran Jing, Chen Xiang, Niki Yi Описание: Ремейк корейского сериала Рыцарь королевы Инхён Последний раз редактировалось msv24; 16.02.2017 в 14:52

08.05.2015, 16:32	#35
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	гифки 14 серия: с. tumblr

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

12.04.2015, 22:21	#31
Mari Регистрация: 03.11.2014 Сообщений: 309 Сказал(а) спасибо: 375 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Тоже решила посмотреть. Но не пошло. Не умеют китайцы снимать многосерийники. Почему-то у них получается скучно. Даже если снимают римейк. То ли дело корейцы. Всю душу вложат и вывернут наизнанку. Правда весь задор к середине пропадает, а финал может быть слит. Но зато как начинают! Может они лучшие психологи и знают как воздействовать на зрителя? А японцы вообще достигли дзена в этом виде искусства. IMHO.

12.04.2015, 22:45	#33
Mari Регистрация: 03.11.2014 Сообщений: 309 Сказал(а) спасибо: 375 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Nicka, говоря про китайские многосерийники, я имела в виду в общей массе. Есть, конечно, счастливые исключения. Та же Шань-Шань. Или Идеальная парочка.

12.04.2015, 22:54	#34
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Mari, если учесть сколько их всего переведено, то мы почти добрую половину включили в счастливые исключения (но это уже второй раз не по теме, я заканчиваю))

08.05.2015, 17:03	#36
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,097 Сказал(а) спасибо: 227 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Почему Джэн Шуань выглядит такой замученной. В её возрасте она должна цвести и благоухать, а она, порой, выглядит словно дамочка за 30, которая по ночам кирпичи таскает. Не, я, конечно, утрирую. Но на ум кучу китаянок(или тайваньских)-актрис вспоминается, которые ровесницы и старше даже, которые получше выглядят. Чего-то она за пару лет как-то сдала. Лучше за своим здоровьем надо следить, или пластикой не злоупотреблять, а то обратный эффект может наступить. Вот помню эту сцену в корейской версии. Не могу понять что не так. Наверное, просто привыкнуть сложно.

23.05.2015, 03:30	#37
tavita Сообщений: n/a	《相愛穿梭千年》"Love Through a Millennium" 主題曲片尾曲魏晨 (Wei Chen) 【相愛不能見】 MV выпущено перед выходом дорамы а это новенький клип на эту же песню понравился голос Вэй Чэня, и песня чем-то зацепила...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)